Übersetzung von "take that further" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Further - translation : Take - translation : Take that further - translation : That - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| We really need to take that further. | Wir müssen damit weitermachen. |
| That would take us one stage further. | Dann wären wir ja auch schon einen Schritt weitergekommen. |
| Take that political and social reality further. | Vertiefen Sie diese politische und soziale Realität. |
| Decides that all States shall take further measures | 8. beschließt, dass alle Staaten weitere Maßnahmen ergreifen werden, |
| Take this to that desk for further instructions. | Gehen Sie damit zum nächsten Tisch. |
| I think that would take us much further forward. | Ich glaube, damit wäre uns weitaus mehr geholfen. |
| And in fact, let's take that one step further. | Und lassen Sie uns noch einen Schritt weitergehen. |
| The Belgian police refused to take that further evidence. | Die belgische Polizei lehnte es ab, dieses weitere Beweismittel anzunehmen. |
| And to take that even further, this is a heart. | Und um einen Schritt weiter zu gehen, haben wir hier ein Herz. |
| I hope that Stockholm too will take matters one step further. | Noch eine letzte Bemerkung zur Beschäftigung. |
| I can't take further responsibility. | Aber ich bin krank ich kann diese Pflicht nicht mehr erfüllen. |
| Your doctor will take further measures. | Ihr Arzt wird weitere Maßnahmen ergreifen. |
| But let's take the idea further. | Aber lassen Sie uns diese Idee weiterspinnen. |
| I note that Parliament has made further efforts to take account of Council's wish for further changes in the recitals. | Ich nehme zur Kenntnis, dass das Parlament weitere Anstrengungen unternommen hat, um dem Wunsch des Rates nach weiteren Änderungen bei den Erwägungen Rechnung zu tragen. |
| Let me take this one step further. | Und ich gehe noch einen Schritt weiter. |
| We'll take no further part in it. | Das machen wir nicht mehr mit. |
| to take part in further training, or | Weiterbildung oder |
| Take further steps to effectively decriminalise libel. | Weitere Maßnahmen zur Entkriminalisierung von Verleumdung. |
| So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society? | Was passiert, wenn man dieses Beispiel nimmt und es erweitert auf die chinesische Gesellschaft? |
| This is a positive point that should be take into account in further discussions. | Das sollte man positiv würdigen und durchaus mit in die weiteren Beratungen einbeziehen. |
| There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see Do not take Agenerase for further information). | B. mittels Injektion zu verabreichendes Midazolam) und andere Arzneimittel (z. |
| There are some medicines that you must not take with Agenerase (please see Do not take Agenerase for further information). | B. |
| I nevertheless feel that we cannot stop there and that we must take things further after Nice. | Meiner Meinung nach darf man es jedoch nicht damit bewenden lassen, sondern muss nach Nizza weiter gehen. |
| Further presentations will take place early in 1998. | Anfang 1998 werden weitere diesbezügliche Veranstaltungen stattfinden. |
| Now gentlemen, let's take a step even further. | Nun, meine Herren, lassen Sie uns noch einen Schritt weiter gehen. |
| I would therefore propose without further ado that the vote could take place on Wednesday. | Darum beantrage ich schon jetzt, die Abstimmung auf Mittwoch zu verlegen. |
| It is true that the Commission would have wished to take matters one step further. | Es stimmt, dass sich die Kommission gewünscht hätte, noch einen Schritt weiter zu gehen. |
| We can take action, and it is important that we do so without further delay. | Wir können handeln, und es ist wichtig, dass das jetzt schnell geschieht. |
| We acknowledge where further development needs to take place. | Wir räumen ein, dass noch viel zu tun bleibt. |
| We must now take this collaboration a step further. | Wir müssen diese Zusammenarbeit jetzt einen Schritt weiter tragen. |
| For further information see section 3 HOW TO TAKE | Für weitere Informationen siehe Abschnitt 3 WIE IST INTELENCE EINZUNEHMEN? . |
| Let me try to take this one step further. | Lassen Sie uns einen Schritt weiter gehen. |
| It is extremely urgent to take this matter further. | Es ist eminent wichtig, daran weiter zu arbeiten. |
| We should take a further look at these investments. | Doch um was für Investitionen handelt es sich? |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Jemand schlug tatsächlich vor, man könne dieses Konzept noch weiter treiben und ein Plazebo Bildungssystem einführen. |
| Let us take that step tomorrow and then pursue it further in a politically convincing manner. | Gehen wir ihn morgen und vertreten wir ihn dann in der weiteren Folge auch politisch überzeugend! |
| I hope that this will take us a further step towards better animal welfare in Europe. | Ich hoffe, dass wir damit einen weiteren Schritt zu einem besseren Tierschutz in Europa vorankommen. |
| Demands further that both parties withdraw their forces from military engagement and take no action that would aggravate tensions | 3. verlangt ferner, dass beide Parteien ihre Streitkräfte aus der militärischen Konfrontation zurückziehen und nichts tun, was die Spannungen verschärfen würde |
| I hope that in the future I shall have the opportunity to take matters a little further. | Sie sind so ewig jung, daß es schwer fällt zu glauben, daß Sie morgen einen Tag und ein Jahr älter sein werden. |
| That is why it is important for us to take further steps towards reforming fisheries and agriculture. | Daher ist es wichtig, dass wir jetzt zuerst weitere Reformschritte in der Fischerei und in der Landwirtschaft auf den Weg bringen. |
| See Section 2, BEFORE YOU TAKE KALETRA, for further information. | Zur Information über Arzneimittel, die Sie nicht zusammen mit Kaletra einnehmen dürfen, lesen Sie bitte die Auflistung der Arzneimittel im Abschnitt Kaletra darf nicht zusammen mit einem der folgenden Arzneimitteln eingenommen werden . |
| Fair sharing against wastefulness You could take this idea further | Fair teilen gegen die Verschwendung der Gedanke ließe sich weiter spinnen. |
| They are mulling whether they're going to take it further. | Sie grübeln darüber, ob sie es weiter vorantreiben sollen. |
| This is why we need to take further steps forward. | Deshalb gilt es, weiter voranzuschreiten. |
| In short, how should we take the transatlantic partnership further? | Kurzum, wie soll die transatlantische Partnerschaft nun weitergehen? |
Related searches : Take Further - That Further - Take That - Take Us Further - Take Further Measures - Take It Further - Take This Further - Take Things Further - Take Something Further - Take You Further - Take Further Action - Take Further Steps - Take Even Further - Take Your Further
