Übersetzung von "take adverse action" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Action - translation :

Aktion

Adverse - translation :

Nachteilig

Take - translation :

Nehmen

Take adverse action - translation :

Nehmen schädliche Wirkung

Schlüsselwörter : Action Aktion Handlung Handeln Negative Negativen Auswirken Negativ Auswirkungen Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Take action.	Handele!
Take action.	Handeln Sie!
Take action.	Handelt!
Take action.	Handeln.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Wir würden zur Tat schreiten zu keiner guten Tat, aber wir würden es trotzdem tun.
We must take action.	Wir müssen Schritte unternehmen.
We must take action.	Wir müssen handeln.
We must take action.	Es besteht dringender Handlungsbedarf.
Instead of fretting, take action.	Statt dich zu ärgern, tu etwas!
(1) To take no action	(1) kein Tätigwerden
The Fifth Environmental Action Programme safeguards people from the adverse effects of air pollution.	Das Fünfte Umwelt Aktionsprogramm bewahrt die Menschen vor den negativen Folgen der Luftverschmutzung.
The Community Fifth Environmental Action Programme protects people from the adverse effects of air pollution.	Das Fünfte Umwelt Aktionsprogramm der Gemeinschaft sieht den Schutz des Menschen vor den negativen Auswirkungen der Luftverschmutzung vor.
I sincerely hope Nigeria will take note and take action.	Ich hoffe inständig, dass Nigeria davon Kenntnis nimmt und handelt.
Take humanitarian action and human rights.	Nehmen Sie sich die humanitäre Hilfe und die Menschenrechte vor!
And we had to take action.	Wir mussten also etwas unternehmen.
So, to do, action, take away.	Also, To Do, Aufgabe, Mitnahme.
The Commission will therefore take action.	Sie hatte in der Zusatzfrage faktisch die gleiche Frage gestellt.
We have to take tougher action.	Wir müssen schärfere Maßnahmen ergreifen.
What action did the Commission take?	Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen?
National governments must take action now.	Die nationalen Regierungen müssen nun die entsprechenden Schritte einleiten.
We must therefore take action now.	Daher besteht dringender Handlungsbedarf.
The Commission must take action accordingly.	Die Kommission wird in dieser Angelegenheit etwas unternehmen müssen.
We can and must take action.	Wir müssen und können handeln.
Then why didn't you take action?	Warum schritten Sie nicht ein?
take legal action against such advertising	gerichtlich gegen eine solche Werbung vorzugehen
In other words, we must take preventive action instead of belated action.	Betrifft Aktionen der Gemeinschaft im Bereich der Erwachsenenbildung.
The Community' s Fifth Environment Action Programme protects people from the adverse effects of air pollution.	Mit dem Fünften Umweltaktionsprogramm werden die Menschen vor den schädlichen Auswirkungen der Luftverschmutzung geschützt.
We must take action at Community level.	Wir müssen auf Gemeinschaftsebene handeln.
They waited too long to take action.	Sie haben zu lange gewartet, bis sie aktiv wurden.
Tom says it's time to take action.	Tom meint, es sei an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen.
5.4 Take action to provide professional status	5.4 Maßnahmen zur Förderung der Professionalisierung
Trade unions should take appropriate action to	8.5 Die Gewerkschaften sollten angemessene Maßnahmen ergreifen, um
What action are you going to take?	Werden Sie entsprechend handeln?
We have a duty to take action.	Wir haben die Pflicht zu handeln.
We should expect Ukraine to take action.	Wir erwarten, dass die Ukraine die erforderlichen Schritte einleitet.
Please could you take suitable action here.	Ich bitte Sie, geeignete Schritte zu unternehmen.
The Council must now take decisive action.	Der Rat muss jetzt entschlossen handeln.
Maybe the district attorney's gonna take action.	Vielleicht wird Sackett etwas unternehmen.
take action to reduce early school leaving,	Maßnahmen ergreifen, um den Anteil der Jugendlichen ohne Schulabschluss zu senken
May the Canadians take heed and may the Commission take immediate action!	Der Präsident. Das Wort hat Herr Stewart Clark.
... adverse or favourable impact on the willingness and capability of firms to take risks .	..., doch sollte Europa aus den positiven oder negativen Auswirkungen auf die Risikobereitschaft und fähigkeit der Unternehmen seine Lehren ziehen.
The Action Programme must enable groups that are discriminated against to take action themselves.	Mit dem Aktionsprogramm muss es diskriminierten Gruppen ermöglicht werden, sich selbst gegen Diskriminierung zu wehren.
The other countries have yet to take action.	Die anderen Länder sind bisher noch nicht aktiv geworden.
To take such action would neuter this Parliament.	Ein solches Vorgehen würde dieses Parlament neutralisieren.
People are counting on Europe to take action.	Die Menschen zählen auf Europa, dass es in diesem Bereich aktiv wird.

Display this page in English