Übersetzung von "take a vote" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Take - translation :

Nehmen

Take a vote - translation :

Abstimmen

Vote - translation :

Abstimmung

Schlüsselwörter : Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen Abstimmung Abstimmen Wählen Stimmen Stimme

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Maybe we take a vote we crowdsource.	Vielleicht machen wir eine Abstimmung lassen die Menge entscheiden.
Maybe we take a vote we crowdsource.	Vielleicht machen wir eine Abstimmung lassen die Menge entscheiden.
Take a vote, and send me that bill.	Abstimmen, und mir das Gesetz schicken.
The vote will take place in a moment.	1 560 79) für eine Richtlinie über den Verkehr mit Pflanzkartoffeln.
You did not take a vote on that.	Sie haben darüber nicht abstimmen lassen.
The vote will take place in a moment.	Die Abstimmung findet gleich anschließend statt.
Again I propose that Parliament take a single vote.	Wir geben heute Geld aus für Experimente an Mikroorganismen und Pflanzen.
The vote will take place in a few moments.	Die Abstimmung findet in wenigen Minuten statt.
The chairman may take part in discussions and may vote, but without having a casting vote.	Der Vorsitzende des Ausschusses nimmt an den Beratungen und Abstimmungen teil, jedoch ohne dass seine Stimme den Ausschlag gibt.
They proceeded to take a vote without leaving the room.	Man schritt zur Abstimmung, ohne den Saal zu verlassen.
The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.	Alle Entscheidungen des Gerichts werden mit Stimmenmehrheit gefasst.
I propose to take a single vote on both motions.	Ich schlage vor, darüber gemeinsam abzustimmen.
The vote will take place next.	Die Abstimmung findet jetzt im Anschluss statt.
We shall now take the vote.	Das Wort hat Her Pelikan.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet sofort statt.
The vote will take place immediately.	Die Abstimmung findet im Anschluss statt.
The vote will take place shortly.	Die Abstimmung findet in Kürze statt.
The vote will take place now.	Die Abstimmung findet gleich statt.
Well, there was still time to take a vote, Mr Galland !	Der Entschließungsantrag ist angenommen (').
We cannot repeat that vote so the only vote we still have to take is the vote on the motion for a resolution.	Wir können diese Abstimmung nicht wiederholen, so daß wir jetzt nur noch über den Entschließungsantrag abzustimmen haben.
The vote has to take place, and it is the vote that determines whether there is a quorum.	(Mehr als zehn Abgeordnete erheben sich von ihren Sitzen, um den Antrag von Frau Desouches zu unterstützen) zen)
We should take the vote and then declare the vote valid or invalid.	Wir sollten abstimmen und da nach die Abstimmung für gültig oder ungültig erklären. ren.
The vote will therefore take place after the vote on the Langenhagen report.	Die Abstimmung über diesen Bericht wird somit nach der über den Bericht Langenhagen stattfinden.
The vote will take place this afternoon.	Die Abstimmung findet heute Nachmittag statt.
President. We shall now take the vote.	Das Wort hat Frau Bonino.
I shall now take explanations of vote.	Ich kann nunmehr Erklärungen zur Abstimmung zu lassen.
The vote will take place tomorrow, Thursday.	Die Abstimmung findet am morgigen Donnerstag statt.
The vote will take place at noon.	Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt.
The vote will take place very shortly.	Die Abstimmung findet sogleich statt.
The vote will take place in Strasbourg.	Die Abstimmung findet in Straßburg statt.
The vote will take place tomorrow, Thursday.	Die Abstimmung wird am morgigen Donnerstag stattfinden.
The vote will take place at midday.	Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt.
The vote will take place next Thursday.	Die Abstimmung findet am Donnerstag statt.
The vote will take place at noon	Die Abstimmung findet um 12.00 Uhr statt.
I propose that Parliament take a single vote on these three requests.	Man könnte gegen diese Richtlinie sein, Herr Bøgh, aber nicht aus Gründen, die mit dem, was die Richtlinie vorsieht, nichts zu tun haben.
The House would have to take a fresh vote on the matter.	Weiter muß ich sagen, daß der Industrie zehn Jahre lang Zeit gegeben wird, um diese Regelung durchzuführen.
But I am not querying your decision to take a vote now.	Aber ich stelle nicht ihre Entscheidung in Frage, jetzt noch die Abstimmung durchzuführen.
The vote will take place in a few minutes, at 12 noon.	Die Abstimmung findet in wenigen Minuten um 12.00 Uhr statt.
Parliament cannot decide to take an early vote and then decide to take another early vote, when the subjects of the vote are one and the same.	Wenn ich Herrn Rogers richtig verstanden habe, schlägt er vor, jetzt nur für die baldige Abstimmung über alle diese Ent
If we take a separate vote, rule by rule, a qualified majority is suffi	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Pannella.
President. If you wish, we can take a roll call vote because in this way the vote can be checked.	Die Präsidentin. Wenn Sie es wünschen, können wir in namentlicher Abstimmung abstimmen, denn in diesem Fall ist eine Nachprüfung möglich.
The vote will take place following the debates.	Die Abstimmung findet im Anschluss an die Aussprachen statt.
The vote will take place at 11 a.m.	Die Abstimmung findet um 11.00 Uhr statt.
Mr Cooneydeclined to take part in thevote. vote.	Herr Cooney weigerte sich, an der Abstimmung teilzunehmen.
The vote will take place at 10.30 a.m.	Die Abstimmung findet um 10.30 Uhr statt.

Display this page in English