Übersetzung von "subject to prosecution" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Prosecution - translation :

Subject - translation :

Subject to prosecution - translation :

Schlüsselwörter : Staatsanwaltschaft Strafverfolgung Anklage Verfolgung Immunität Thema Subjekt Wechseln Person Beim

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Infringe ments by the employer or the company doctor of the right to obtain information should be subject to prosecution	Die Erzeugung von hybriden Embryonen mit unterschiedlichen Erbinformationen unter Verwendung mindestens eines menschliches Embryos zu einem entwicklungsfähigen Zellverband ist strafrechtlich zu verbieten.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) Gegenstand und Art der Ermittlung, der Strafverfolgung oder des Gerichtsverfahrens, auf die sich das Ersuchen bezieht, sowie Namen und Aufgaben der Behörde, welche die Ermittlung, die Strafverfolgung oder das Gerichtsverfahren durchführt
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) Gegenstand und Art der Ermittlung, der Strafverfolgung oder des Gerichtsverfahrens, auf die oder das sich das Ersuchen bezieht, sowie Namen und Aufgaben der Behörde, welche die Ermittlung, die Strafverfolgung oder das Gerichtsverfahren durchführt
the subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates, and the name and the functions of the authority conducting such investigation, prosecution or judicial proceeding	Gegenstand und Art der Ermittlung, der Verfolgung oder des Gerichtsverfahrens, auf die oder das sich das Ersuchen bezieht, sowie Namen und Aufgaben der Behörde, welche die Ermittlung, die Verfolgung oder das Gerichtsverfahren durchführt,
the subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates, and the name and the functions of the authority conducting such investigation, prosecution or judicial proceeding	Die Rechtshilfe kann von der ersuchten Vertragspartei mit der Begründung aufgeschoben werden, dass sie laufende Ermittlungen, Verfolgungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren beeinträchtigt.
Prosecution	(38)
ALTERNATIVES TO IMPRISONMENT OR PROSECUTION	ALTERNATIVEN ZU STRAFVOLLZUG ODER STRAFVERFOLGUNG
The following shall be applicable to the prosecution and punishment of the crimes referred to in article 1, subject to the provisions of this Statute	Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Statuts finden die folgenden Bestimmungen Anwendung auf die strafrechtliche Verfolgung und Bestrafung der in Artikel 1 genannten Verbrechen
3.10 Prosecution	3.10 Strafverfolgung
The great advantage of this directive was that its adoption led to all the Member States declaring money laundering an offence subject to criminal prosecution.	Das große Verdienst dieser Richtlinie bestand darin, daß mit ihrer Annahme alle Mitgliedstaaten die Geldwäsche zu einem strafbaren Delikt erklärten.
Outcome of prosecution	Abschluss des Ermittlungsverfahrens
Place of prosecution	Gerichtsort
Investigation and prosecution	Die Prüfung kann vor Abschluss der Rechnungen des betreffenden Haushaltsjahrs und bis fünf Jahre nach der Zahlung des Restbetrags vorgenommen werden.
Investigation and prosecution	Die Bestimmungen dieses Abkommens lassen die Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten unberührt.
Investigation and Prosecution	Gegebenenfalls kann das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung die zuständigen Behörden der Republik Armenien dabei unterstützen.
Parallel criminal prosecution	Gleichzeitige Strafverfolgung
Jurisdiction and prosecution	Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung
The prosecution may begin.	Die Staatsanwaltschaft kann beginnen.
The prosecution may begin.	Die Staatsanwaltschaft möge beginnen.
Southwark a failed prosecution	Southwark Eine gescheiterte Strafverfolgung
The prosecution must not...	Die Anklage darf nicht...
(2) the rules governing prosecution (discretionary or mandatory prosecution, priorities in criminal policy etc.)	2. die Strafverfolgung betreffende Vorschriften (z. B. Legalitäts Opportunitätsprinzip, kriminalpolitische Prioritäten usw.)
is there any reply from the prosecution? The prosecution waives the right of reply.	Nimmt die Staatsanwaltschaft dazu Stellung?
It is an offense subject to prosecution only upon complaint, so if the author overlooks it or asks to take it down, then a court appeal may result.	Es ist nur gegen Beschwerde ein Verstoßthema für die Strafverfolgung. Also, falls der Verfasser es nicht bemerkt oder bittet, es zu entfernen, dann kann es in einem Berufungsgericht enden.
I think that comes down to the prosecution.	Linington. (EN) Ganz gewiß es hat eine Menge Verwirrung gegeben.
Who is going to take responsibility for prosecution?	Wer übernimmt die Verantwortung für die Strafverfolgung?
The customer is liable to prosecution as well!	Der Gast macht sich strafbar.
Prosecution must become the rule.	Strafverfolgung muss zur Regel werden.
Section 7 Parallel criminal prosecution	Abschnitt 7 Gleichzeitige Strafverfolgung
refer matters for criminal prosecution	Angelegenheiten an Strafverfolgungsbehörden zu übermitteln
Article 8 Jurisdiction and Prosecution	Artikel 8 Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung
Article 9 Jurisdiction and prosecution	Artikel 9 Zuständigkeit und Strafverfolgung
Case study a failed prosecution	Fallstudie einer gescheiterten Strafverfolgung
investigation and prosecution of offences	Jede Vertragspartei ergreift im Einklang mit ihrer jeweiligen innerstaatlichen Rechts und Verwaltungsordnung wirksame Maßnahmen, um
EU and EUNAVFOR obligation to facilitate investigation and prosecution	Pflicht der EU und der EUNAVFOR zur Unterstützung der Ermittlungen und der Strafverfolgung
Violence is no longer a private issue to be resolved in the home it is now a public problem that needs to be dealt with, legislated on, banned, and subject to prosecution.	5.1.4 Hinsichtlich der Gewalt gegen Frauen gibt es in rechtlicher Hinsicht signifikante Verbesse rungen Gewalt ist nicht mehr länger eine Privatangelegenheit, die im häuslichen Kontext zu lösen ist, sondern ein öffentliches Problem, das angegangen, gesetzlich geregelt, verboten und verfolgt werden muss.
Article 11 Measures relating to the judiciary and prosecution services	Artikel 11
Table 7 Legally specified alternates to prosecution and imprisonment u	Tabelle 1 Gesetzlich festgelegte Mternatiuen zu Stiafuerfolgung und Strafuollzug
Is criminal prosecution always the most appropriate response to fraud?	Ist die strafrechtliche ische Praktiken?
We need a consistent approach to criminal prosecution throughout Europe.	Wir brauchen auf der Ebene der Strafverfolgung ein konsequentes europäisches Vorgehen.
The prosecution would like to call Ensign Willis Stewart Keith.	Die Anklage will Fähnrich Willie Stewart Keith als Zeugen rufen.
Article 30 Prosecution, adjudication and sanctions	Artikel 30
It is very clear law that expressions of opinions or votes cast in this House can never be the subject of legal action or prosecution anywhere.	Es ist eindeutig gesetzlich geregelt, dass in diesem Hause geäußerte Meinungen oder abgegebene Stimmen niemals und nirgendwo gerichtlich oder strafrechtlich verfolgt werden können.
The Spanish prosecution continued on the basis of a certificate which the prosecution had obtained from the Spanish authorities.	Der strafrechtliche Bereich als solcher kann nach der bisherigen Rechtslage auf keinen Fall den nationalen Staaten entzogen werden.
Hammond's widow. And she threatens to turn it over to the prosecution.	Sie droht, ihn dem Staatsanwalt zu übergeben.

Display this page in English