Übersetzung von "structured manner" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Manner - translation : Structured - translation : Structured manner - translation :
Schlüsselwörter : Manieren Weise Ganz Ihre

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(49) The Commission intends to organise the structured dialogue in the following manner
(49) Die Kommission bemüht sich, den strukturierten Dialog in folgender Weise zu organisieren
I support institutional changes so as to ensure that enlargement of the Union takes place in a streamlined and structured manner.
Ich befürworte institutionelle Veränderungen, da sie die Voraussetzung dafür sind, daß sich die Erweiterung reibungslos und systematisch vollzieht.
The battle to defeat the scourge of trafficking in human beings must be tackled at European Union level in a coordinated and structured manner.
Der Kampf gegen die Geißel des Menschenhandels muss koordiniert und systematisch auf europäischer Ebene geführt werden.
We have found during our investigations a few cases where the drug problem has been tackled at local level in a structured and coordinated manner.
Wir stießen während unserer Untersuchungen auf einige wenige Fälle, die als Modell für die strukturierte und koordinierte Inangriffnahme des Drogen problems auf lokaler Ebene dienen können.
4.6 Structured dialogue
4.6 Strukturierter Dialog
5.1 Structured dialogue
5.1 Strukturierter Dialog
structured management system,
strukturiertes Betriebsführungssystem
Decision making procedures must change so that we can guarantee that decisions can be taken within the different EU institutions in a streamlined and structured manner.
Die Entscheidungsstrukturen müssen so verändert werden, dass wir eine effektive und systematische Entscheidungsfindung in den einzelnen EU Institutionen garantieren können.
(e) administrative cooperation procedure means a pre defined workflow provided for in IMI allowing IMI actors to communicate and interact with each other in a structured manner
(e) Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit vordefinierter Arbeitsablauf im Rahmen des IMI, der es den IMI Akteuren ermöglicht, in strukturierter Weise miteinander zu kommunizieren und zu interagieren
The European Union as an economic entity is very strong but there are still large scale social problems which need to be addressed in a structured manner.
Als wirtschaftliche Einheit ist die Europäische Union sehr stark, zugleich bestehen jedoch nach wie vor große soziale Probleme, die systematisch angegangen werden müssen.
Nice showed that the convention model makes it possible to advance more quickly, in a more structured manner, and enhancing much more our collective mode of operation.
Nizza hat den Beweis erbracht, dass das Verfahren des Konvents ermöglichen würde, schneller und geordneter voranzukommen und dabei unsere gemeinsame Arbeitsweise zu stärken.
While the European economy is performing strongly, we must equally ensure that key social problems such as drug abuse are combated in a structured and streamlined manner.
Gegenwärtig befindet sich die europäische Wirtschaft in einer kräftigen Aufschwungphase, die uns aber nicht vergessen lassen darf, dass es auch darum geht, soziale Kernprobleme, wie z. B. den Drogenmissbrauch, systematisch und energisch zu bekämpfen.
(1) More structured objectives, and
(1) Die Ziele sind nunmehr konkreter gefasst und
5.11 Structured inter institutional dialogue.
5.11 Strukturierter interinstitutioneller Dialog.
Towards a well structured governance
Anpassung der Verwaltung
In contrast to the second reading of the reorganisation and winding up of credit institutions, this directive is more consistent and is structured in a logical manner, in my opinion.
Daher empfehle ich meinen Kolleginnen und Kollegen, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates ohne Änderung zu billigen.
structured dialogue between ports and cities
Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten
structured dialogue between ports and cities,
Aufnahme eines strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten
A structured wysiwyg scientific text editor
Ein wissenschaftlicher, strukturierter Taschenrechner nach dem WYSIWYG Prinzip
Tree like structured custom data manager
Baumförmig strukturierter Datenverwalter
A logical argument would be structured
Ein logisches Arguments würde aufgebaut sein
love them it's a very structured.
lieben sie es ist ein sehr strukturiert.
Implementation of the structured social dialogue
Umsetzung des strukturierten sozialen Dialogs
3) How are the consultations structured?
3) Wie sind die Konsultationen aufgebaut?
3.2 Structured dialogue with civil society
3.2 Strukturierter Dialog mit der Zivilgesellschaft
Use (an8) codes structured as follows
GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT 99208
2 Mbit s Structured Leased Lines
Strukturierte 2 Mbit s Mietleitungen
If we do not address this issue in a structured and streamlined manner, then global warming will increase, with serious side effects for land, marine and aerial environments, not to mention human life.
Sofern wir uns dieses Problems nicht in geordneter und einheitlicher Weise annehmen, wird sich die globale Erwärmung verschlimmern, was ernsthafte Auswirkungen auf das Festland, die Meere und die Atmosphäre haben wird, von den Menschen ganz zu schweigen.
This will need to be regulated more effectively in future, for any policy hinges on control, and if we want to adopt a policy in a truly structured manner, sound control is vital.
Dieser Bereich muss in Zukunft besser geregelt werden, denn damit steht und fällt eine Politik, und wenn es um eine wirklich strukturierte Politik gehen soll, ist auch eine wirksame Kontrolle vonnöten.
Use structured definition of the subject matter
Strukturierte Definition des Inhalts benutzen
4.3.3 The Guidelines are structured as follows
4.3.3 Die Leitlinien sind folgendermaßen gegliedert
Number of structured university co operation projects
Anzahl der strukturierten Kooperationsprojekte im Hochschulbereich,
It is a so called structured debate.
Es handelt sich um eine so genannte strukturierte Debatte.
Each data transmission is structured as follows
Jedes Datenelement wird durch seinen Code gekennzeichnet und durch doppelten Schrägstrich ( ) von den anderen Datenelementen getrennt.
Each data transmission is structured as follows
Jedes Fischereifahrzeug der Union muss, wenn es in der Fischereizone Madagaskars Fischfang betreibt, mit einem elektronischen System (nachstehend ERS ) ausgestattet sein, mit dem die Daten über Fangtätigkeiten (nachstehend ERS Daten ) aufgezeichnet und übertragen werden können.
Each data transmission is structured as follows
Das FÜZ des Flaggenstaats stellt dem FÜZ Mauretaniens die ERS Daten automatisch und unverzüglich in dem unter Nummer 4 genannten XML Format zur Verfügung.
Each data transmission is structured as follows
Detail Meldung Alpha 3 Ländercode des Absenders (ISO 3166)
The most important issues that will be addressed this year will be the reform of the EU decision making procedures, so that the enlargement process can take place in a streamlined and structured manner.
Das wichtigste Thema, um das es in diesem Jahr gehen wird, ist die Reform der Entscheidungsverfahren in der EU, um einen reibungslosen und systematischen Erweiterungsprozeß zu ermöglichen.
Establishing a Structured Dialogue between Ports and Cities
Aufnahme eines Strukturierten Dialogs zwischen Häfen und Städten
Norway is fundamentally structured as a representative democracy.
Norwegen ist ein Gründungsmitglied der NATO.
2.1.2 SMEs in the US more structured enterprises
2.1.2 KMU in den Vereinigten Staaten Unternehmen mit mehr Struktur
The COM in wine is nevertheless highly structured.
Die GMO für Wein ist trotzdem sehr stark gegliedert.
metadata structured data describing the content of messages
Metadaten strukturierte Daten zur Beschreibung des Inhalts der Nachrichten
Structured arrays of processing elements, including systolic arrays.
Anmerkung 'Schaltungselement' (circuit element) eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator.
encouraging structured dialogue between policymakers and young people
die Förderung des strukturierten Dialogs zwischen den politisch Verantwortlichen und den jungen Menschen

 

Related searches : Structured Working Manner - Structured Along - Structured Way - Structured Deposits - Clearly Structured - Structured Credit - Structured Entities - Structured Interview - Structured Process - Structured Light - Structured Settlement - Highly Structured