Übersetzung von "strict timeframe" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Strict - translation : Strict timeframe - translation : Timeframe - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Scheduling timeframe | Annahme |
| Scheduling timeframe | im Falle der Waren, die unter den in Anlage A aufgeführten Unterpositionen des HS 2007 eingereiht sind, Unterpositionen in ihrer Liste entsprechend den Unterpositionen des nationalen Zolltarifs schaffen und |
| (4) A more flexible Timeframe | (4) Ein flexiblerer Zeitrahmen |
| an indicative timeframe for implementation | Wurde die ursprünglich geplante Umsetzung eines Projekts aufgrund von Umständen behindert, auf die der Projektträger keinen Einfluss hat, so kann der Gemischte Ausschuss bei der Genehmigung der Planung für das Jahr N 1 beschließen, ausnahmsweise und auf ordnungsgemäß Begründung des Projektträgers einen anderen Betrag zu überweisen, als sich aus der Anwendung der Vorgaben gemäß Ziffer ii ergibt. |
| However, option 3 seems to be less costly for companies and more subsidiarity friendly and proportional as it does not impose a strict timeframe for Member States to regulate on accessibility. | Allerdings scheint Option 3 weniger kostenintensiv für Unternehmen zu sein und mehr den Grundsätzen der Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit zu entsprechen, da sie den Mitgliedstaaten keinen strikten Zeitrahmen für den Erlass von Vorschriften im Bereich der Barrierefreiheit auferlegt. |
| 4.5 Timeframe and procedures for implementation. | 4.5 Zeitlicher Rahmen und Durchführungsmodalitäten. |
| the delivery deadline or delivery timeframe. | die Lieferfrist oder den Lieferzeitraum. |
| Scope and timeframe of the impact assessment | Anwendungsbereich und Zeitrahmen für die Folgenabschätzung |
| The timeframe plays an important role too. | Sodann spielt der Zeitplan eine wichtige Rolle. |
| Strict | Strikt |
| within the timeframe proposed in the Commission draft. | '... innerhalb des Zeitrahmens, der im Entwurf der Kommission vorgeschlagen wird.' |
| Appropriateness and feasibility of approach, methodology and timeframe | Angemessenheit und Realisierbarkeit des vorgeschlagenen Ansatzes, Verfahrens und Zeitplans |
| What is the timeframe we should be looking at? | Mit welchem Zeitrahmen sollten wir rechnen? |
| However, for political reasons, the timeframe was too short. | Aus politischen Gründen sei der Zeitrahmen jedoch zu knapp bemessen. |
| Strict mode | Strenger Modus |
| Strict sync | Strikte Synchronisierung |
| Strict allocate | Strikte Allozierung |
| Strict locking | Strikte Sperren |
| We simply have to bear in mind the timeframe involved. | Wir müssen einfach auch den Zeithorizont vor Augen haben. |
| Against the 10 year timeframe proposed in the draft opinion | Ablehnung der im Stellungnahmeentwurf vor geschlagenen Zehnjahresfrist |
| Within what timeframe, Commissioner, will this crucial text be proposed? | Innerhalb welcher Frist, Herr Kommissar, wird dieser unbedingt erforderliche Text vorgelegt werden? |
| The timeframe should, in my view, be limited to Sundays. | Das Zeitfenster muss sich meines Erachtens auf den Sonntag beschränken. |
| I'm very strict. | Ich bin sehr streng. |
| Strict ISO compliance | Strikt ISO Konform |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4.01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1.0 Strict |
| Strict hygienic standards | Strenge Hygieneregeln |
| Hmmm. Very strict | Hm. |
| A strict fosterer. | Ein strenger Förderer. |
| Coach is strict. | Der Trainer ist sehr streng. |
| A strict weak order that is trichotomous is called a strict total order. | Konstruktion strenger schwacher Ordnungen Jede strenge Totalordnung ist eine strenge schwache Ordnung. |
| Given the timeframe, it looks like it was of some help. | In Anbetracht des Zeitrahmens scheint es geholfen zu haben. |
| (iii) a procedure to review the resolution within an appropriate timeframe. | (iii) ein Verfahren zur Überprüfung der Resolution innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens. |
| The Fifteen defined the parameters and the timeframe for the convention. | Die Fünfzehn haben die allgemeinen Leitlinien und den Zeitplan für den Konvent bekräftigt. |
| This is not sufficient in terms of an analysis or timeframe. | Diese Auffassung steht auf wackligen Füßen, und die Frist ist äußert knapp bemessen. |
| Strict supervision limited budget | Strenge Aufsicht, kleiner Etat |
| Tom is very strict. | Tom ist sehr streng. |
| Tom's parents are strict. | Tom hat strenge Eltern. |
| Enforce strict ISO compliance | Strikte ISO Konformität erzwingen |
| He was strict, austere, | Er war sehr streng, ernst. . . |
| We introduced strict controls. | Wir haben daraufhin strenge Kontrollen eingeführt. |
| Don't be so strict. | Sei mal nicht so streng! |
| You're always so strict. | Er ist nur immer so streng. So konsequent. |
| Why always so strict? | Warum denn immer gleich so streng? |
| 1.13 found with strict check | 1.13 gefunden mit strict check |
Related searches : Reasonable Timeframe - Timeframe Within - Preferred Timeframe - Broad Timeframe - Implementation Timeframe - Allotted Timeframe - Agreed Timeframe - Deployment Timeframe - Expected Timeframe - Estimated Timeframe - Delivery Timeframe - Purchase Timeframe
