Übersetzung von "strengen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Strict Stern Rigorous Severe Harder

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

im strengen Frost	In the severe frost
Sie strengen sich an.	They work hard.
Unter ihren strengen Artikeln?	Those very severe articles of yours?
Strengen Sie sich mehr an.	Try harder.
Strengen Beschränkungen unterliegende Chemikalien sind	severely restricted chemical means
Strengen Sie Ihr Gehirn an.	Well, try remembering a little more.
Er wird von strengen Sicherheitsvorkehrungen begleitet.	They are being accompanied by strict security precautions.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We, will call the Zabania (the harsh angels of Hell).
WIR werden die strengen Engel rufen.	We will call the angels of Hell.
WIR werden die strengen Engel rufen.	and We too will call the stern and angry keepers of hell.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We too would summon the braves of the army.
Sie strengen sich nicht sehr an.	You don't exert yourself much.
Wir hatten einen sehr strengen Winter.	We've had a very hard winter.
Es soll einen strengen Winter geben.	They say we are going to have a severe winter.
Sie besitzen einen strengen, unangenehmen Geruch.	The flowers have a strong, unpleasant odor.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We shall call the guards of Hell.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We will now call the guards!
WIR werden die strengen Engel rufen.	We shall call on the guards of Hell.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We also shall call the infernal guards.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We will call the guards of Hell (to deal with him)!
WIR werden die strengen Engel rufen.	We will call the Guards.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We too shall summon the guards of Hell.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We will call the guards of hell.
WIR werden die strengen Engel rufen.	We too shall call the keepers of hell.
Griechenland ist in einer strengen Rezession.	Greece right over here is in a fairly severe recession.
Alice fürchtete sich vor ihrer strengen Mutter.	Alice was frightened of her strict mother.
Maria warf Tom einen strengen Blick zu.	Mary gave Tom a stern look.
Dabei kennt der Preis keine strengen Kategorien.	A history of the award.
Die Meeressäuger wurden unter strengen Schutz gestellt.	N.A.S.
Nein. Er hinterließ mir einen strengen Brief.	No, but he left me an angry letter.
Der Bericht enthält einen außerordentlich strengen Zeitplan.	The report lays down an extremely tight timetable.
Die strengen Kontrollverfahren müssen jedoch fortgesetzt werden.	However, the strict control procedures will have to continue.
Es wird mit äußert strengen Maßnahmen gerechnet.	In German Come with me.
Ruhig, strengen Sie sich nicht so an.	Take it easy.
Die Russen haben sich zu strengen Standards verpflichtet, als sie diesen Organisationen beigetreten sind. Sie müssen nun diesen strengen Standards genügen.	The Russians signed up to stringent standards when they joined these organisations, and now they must meet them.
Formen der Vergemeinschaftung öffentlicher Schulden unter strengen Regeln.	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.
Kitty schwieg ihr Gesicht hatte einen strengen Ausdruck.	Kitty was silent and her face looked stern.
Ihre strengen Strafen schlagen westlicher Rechtsauffassung ins Gesicht.	Its severe punishments fly in the face of Western legal canons.
Formen der Vergemeinschaftung öffentlicher Schulden unter strengen Regeln.	Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules.
Auf die strengen ökonomischen Einschränkungen hagelt es Kritik.	Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
Ich finde, Sie strengen sich zu sehr an.	I think you're trying too hard.
Und wehe den Ungläubigen vor einer strengen Strafe!	Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Und wehe den Ungläubigen vor einer strengen Strafe!	And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,
Und wehe den Ungläubigen vor einer strengen Strafe!	And woe unto the disbelievers from a severe torment.
Und wehe den Ungläubigen vor einer strengen Strafe!	And woe to the disbelievers from a severe torment.

Display this page in English