Übersetzung von "stressed conditions" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Conditions - translation :

Stressed - translation :

Stressed conditions - translation :

Schlüsselwörter : Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Gestresst Stress Angespannt Wirkst Total

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .	Dabei werden auch Konzentrationen abgebildet , die innerhalb von Produktklassen und über Produktklassen hinweg unter Stressbedingungen entstehen können .
We have to grapple with the conditions and with the topography here, stressed Schwendemann.	Wir haben hier mit den Bedingungen und mit der Topografie zu kämpfen , betonte Schwendemann.
Over 2007 2008 , it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions .	2007 2008 wurde klar , dass die potenziellen Verluste mit diesen internen Modellen unter Stressbedingungen systematisch unterschätzt wurden .
Over 2007 2008, it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions.	2007 2008 wurde klar, dass die potenziellen Verluste mit diesen internen Modellen unter Stressbedingungen systematisch unterschätzt wurden.
Evidence is gradually accumulating that the majority of mammalian research animals, particularly rodents, are mentally stressed by their living conditions.	Momentan mehren sich die Beweise, wonach die Mehrheit der in der Forschung eingesetzten Säugetiere, vor allem die Nager, aufgrund ihrer Lebensbedingungen unter Stress stehen.
Too stressed	Zu viel Stress
As with the Seventh Report, we have stressed that the strengthening of market unity involves greater harmonization of the conditions of competition.	Wir fordern deshalb den Rat auf, die Vor schläge so bald wie möglich formell anzunehmen.
I'm feeling stressed.	Ich fühle mich gestresst.
Tom seems stressed.	Tom scheint gestresst zu sein.
Tom seems stressed.	Tom scheint unter Anspannung zu stehen.
Tom seems stressed.	Tom scheint unter Stress zu stehen.
You seem stressed.	Du scheinst unter Stress zu stehen.
You seem stressed.	Sie scheinen unter Stress zu stehen.
I'm very stressed.	Ich bin ziemlich gestresst.
(c) they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions	(c) Sie sind nachweislich eine verlässliche Liquiditätsquelle, entweder durch Pensionsgeschäfte oder Veräußerung, selbst unter angespannten Marktbedingungen.
The Stressed Out Brain	Das gestresste Gehirn
We get stressed out!	Wir drehen durch!
They're always getting stressed.	Sie sind immer schnell gestresst.
They also stressed the need to be bold, frugal, and highly driven to succeed, as well as the ability to adapt to changing market conditions.	Sie hoben auch die Notwendigkeit hervor, mutig, sparsam und äußerst erfolgsorientiert zu sein, sowie die Fähigkeit, sich an wechselnde Marktsituationen anzupassen.
You have stressed this point.	Sie sind ja bereits auf diesen Punkt eingegangen.
Tom sweats when he's stressed.	Tom schwitzt, wenn er unter Stress steht.
We have always stressed the	Aber so weit sind wir noch nicht.
We have always stressed prevention.	Wir haben den Schwerpunkt stets auf Prävention gelegt.
That won't work, he stressed further.	Das wird nicht funktionieren , bekräftigte er weiter.
Commissioner, I have stressed the timetable.	Frau Kommissarin, die Festlegung der Fristen war mir sehr wichtig.
They stressed protection of the environment.	Sie betonten den Umweltschutz.
He was stressed, certainly, but sane.	Er war angespannt, zweifellos, aber gesund.
He was stressed, certainly, but sane.	Er war gestresst, sicher, aber gesund.
He was stressed, certainly, but sane.	Er war angespannt, gewiss, aber gesund.
Why Mothers stressed the great freedom	Warum Mütter die große Freiheit betonte
Let it also be stressed that	Dennoch ist folgendes anzumerken
We stressed the independence of OLAF.	Wir haben die Unabhängigkeit des OLAF unterstrichen.
It cannot be stressed often enough.	Man kann es nicht oft genug unterstreichen.
On the other hand, it needs to be stressed that changes in transaction costs are necessary in the event of immediate intervention into conditions, circumstances or political agreements.	Auf der anderen Seite ist zu betonen, dass Änderungen der Transaktionskosten im Falle eines sofortigen Eingreifens in Bedingungen, Umstände oder politische Vereinbarungen erforderlich sind.
The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .	Beim Warehousing von Verbriefungen spiegelt der Liquiditätshorizont den Zeitraum wider , der benötigt wird , um die Vermögenswerte unter Stressbedingungen am Markt aufzubauen , zu verkaufen und zu verbriefen oder um die damit verbundenen wesentlichen Risikofaktoren abzusichern .
Our little Belgians become big, he stressed.	Wir kleinen Belgier kommen groβ raus , betonte er.
I'm stressed out due to their incompetence.	Aufgrund ihrer Inkompetenz bin ich total gestresst.
I can't sleep when I'm stressed out.	Ich kann nicht schlafen, wenn ich unter Stress stehe.
I can't sleep when I'm stressed out.	Ich kann unter Stress nicht schlafen.
This word's stressed on the last syllable.	Dieses Wort wird auf der letzten Silbe betont.
You get stressed, you do some meditation.	Man hat Stress, man meditiert ein bisschen.
And they're rushing around all stressed out.	Und sie hetzen herum, völlig gestresst.
They stressed that adaptability was very important.	Anpassungsfähigkeit sei sehr wichtig.
One point in particular should be stressed.	Auf einen methodischen Aspekt sei besonders hingewiesen.
I also stressed the need for prevention.	Ich habe außerdem darauf hingewiesen, wie wichtig die Prävention ist.

Display this page in English