Übersetzung von "strategy plan" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Plan - translation :

Planen

Strategy - translation :

Strategie

Strategy plan - translation :

Strategieplan

Schlüsselwörter : Plan Plans Planen Geplant Strategie Taktik Gute Teil Plan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Communication strategy review Action Plan 2014	Aktionsplan zur Überprüfung der Kommunikationsstrategie 2014
Each national strategy plan shall include	Jeder nationale Strategieplan umfasst
The revolutionary council met to plan strategy.	Der Revolutionsrat kam zusammen, um eine Strategie zu planen.
General comments on the Action Plan the Atlantic strategy as a sea basin strategy	Allgemeine Beobachtungen zum Aktionsplan die Atlantikstrategie ist eine Strategie für Meeresgebiete
Action plan to strengthen implementation of the forestry strategy	Aktionsplan zur Verstärkung der Umsetzung der Forststrategie
Prepare a National Strategy on Drugs in compliance with the EU Drugs Strategy and Action Plan.	Ausarbeitung einer Nationalen Drogenstrategie in Anlehnung an die Drogenstrategie und den Aktionsplan der EU.
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik
The Work Plan and Timetable for Building the Thematic Strategy	Arbeits und Zeitplan für die spezifische Strategie
Implement the National Drug Strategy and Action Plan 2016 2018.	Durchführung wirksamer und tiefgreifender Maßnahmen, um die Unterzeichnung und Umsetzung des Abkommens über die operative Zusammenarbeit mit Eurojust voranzubringen.
Develop a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs.	Ausarbeitung einer nationalen Drogenstrategie im Einklang mit der Drogenstrategie und dem Drogenaktionsplan der EU.
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik (Mitteilung)
Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy	Aktionsplan zur Umsetzung der EU Tiergesundheitsstrategie
Implement the national anti drug strategy and the related action plan.	Umsetzung der Nationalen Drogenbekämpfungsstrategie sowie des entsprechenden Aktionsplans.
Develop and start implementing a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan.	Ausarbeitung und Beginn der Durchführung einer nationalen Strategie zur Drogenbekämpfung in Übereinstimmung mit der EU Strategie und dem EU Aktionsplan zur Drogenbekämpfung.
Effectively implement Georgia's Migration Strategy 2016 2020 and the accompanying Action Plan	weiterer Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsinstanzen der EU Mitgliedstaaten und Georgiens im Hinblick auf die wirksame Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Umsetzung des Kooperationsabkommens mit EUROPOL und Fortsetzung der Zusammenarbeit mit CEPOL bei Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der Strafverfolgung
Further implement the national anti drug strategy and the related action plan.	Weitere Umsetzung der Nationalen Drogenbekämpfungsstrategie sowie des entsprechenden Aktionsplans.
Complete the implementation of the strategy and action plan on judicial reform.	Abschließende Umsetzung des Strategie und Aktionsplans zur Justizreform.
The national strategy plan shall be a reference tool for preparing EAFRD programming.	Er ist ein Bezugsrahmen für die Ausarbeitung der Programmplanung des Fonds.
The MAHs should provide a plan to clarify the strategy to fulfil this commitment.	Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen soll einen Plan vorlegen, aus dem die Strategie zur Erfüllung dieser Verpflichtung klar hervorgeht.
4.4 Implementation of the strategy adopting an Action Plan by the end of 2013.	4.4 Zur Umsetzung der Strategie wird bis Ende 2013 ein Aktionsplan aufgestellt werden.
Adopt a comprehensive WMD counter proliferation and CBRN strategy and related National Action Plan.	Fortsetzung der Zusammenarbeit bei der Kontrolle der Ausfuhr konventioneller Waffen unter Berücksichtigung des Gemeinsamen Standpunkts der EU betreffend die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern.
Implementation of the Georgian SME Strategy and the corresponding Action Plan for 2016 2017	Fortsetzung der Einrichtung eines effektiven Arbeitsaufsichtssystems im Einklang mit den ILO Normen zwecks Sicherstellung von Verwaltungs und Durchsetzungskapazitäten in den Bereichen Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz und Arbeitsrecht sowie Stärkung der entsprechenden Justizbehörden
(a) a detailed coordination and strategy plan on the timely and ethical collection of information	a) einen detaillierten Koordinierungs und Strategieplan zur zeitnahen und ethischen Sammlung von Informationen
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	bekräftigend, dass die Strategie und der Aktionsplan realistische finanzielle Umsetzungsempfehlungen enthalten werden,
Mathematical models are used to continuously re plan a cooperative strategy 50 times per second.	Man benutzt also mathematische Modelle, um die abgestimmte Strategie 50 mal pro Sekunde neu zu berechnen.
1.4 The renewed Lisbon strategy has to include an action plan for greening the economy.	1.4 In die erneuerte Lissabon Strategie muss ein Aktionsplan zur Ökologisierung der Wirtschaft aufgenommen werden.
1.5 The renewed Lisbon Strategy has to include an action plan for greening the economy.	1.5 In die erneuerte Lissabon Strategie muss ein Aktionsplan zur Ökologisierung der Wirtschaft aufgenommen werden.
action plan with consistent EESC opinions, including the EU2020 strategy and feedback from national ESCs	Aktionsplan mit in sich schlüssigen EWSA Stellungnahmen unter Einbeziehung der Europa 2020 Strategie, ständige Rücksprache mit den nationalen WSR
Effectively implement Georgia's State Integrated Border Management Strategy 2014 2018 and the accompanying Action Plan	Fortsetzung des regelmäßigen Dialogs zu Drogenfragen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft
Implement the National waste management strategy and measures foreseen in the 2016 2020 action plan	Prüfung und Festlegung der in Anbetracht des Risikoprofils und der rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen Georgiens am besten geeigneten Formen der Zusammenarbeit, z. B. bilaterale Verwaltungsvereinbarungen oder Absichtserklärungen
Energy Implement the 2003 to 2005 Action Plan and start implementing the Albanian Energy Strategy.	Energie Umsetzung des Aktionsplans 2003 2005 und Beginn mit der Umsetzung der albanischen Energiestrategie.
Continue to implement the revised Action Plan for the Implementation of the National Energy Strategy.	Weitere Umsetzung des überarbeiteten Aktionsplans zur Umsetzung der Nationalen Energiestrategie.
5.7 The EESC therefore proposes that the maritime strategy for the Atlantic be converted into a macro regional strategy based on the Action Plan.	5.7 Folglich schlägt der EWSA vor, die Meeresstrategie für den Atlantik auf der Grundlage des Aktionsplans in eine makroregionale Strategie umzuwandeln.
Increase capacity to fight against drug trafficking and develop a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs.	Stärkung der Kapazitäten im Kampf gegen den Drogenhandel und Ausarbeitung einer nationalen Drogenbekämpfungsstrategie im Einklang mit der Drogenstrategie und dem Drogenaktionsplan der EU.
Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes	2. würdigt den Durchführungsplan Afghanistans für die Suchtstoffkämpfung, der eine aus den folgenden acht Punkten bestehende Strategie umfasst
3.14 The measures proposed in the SET Plan should bring about a reinforced international cooperation strategy.	3.14 Die im SET Plan vorgeschlagenen Maßnahmen sollten einer Strategie für eine stärkere inter nationale Zusammenarbeit den Weg bereiten.
3.14 The measures proposed in the SET Plan should bring about a reinforced international cooperation strategy.	3.14 Die im SET Plan vorgeschlagenen Maßnahmen sollten einer Strategie für eine stärkere inter nationale Zusammenarbeit den Weg ebnen.
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums
In our opinion, this plan of action, the World Conservation Strategy, will score the first success.	Unserer Meinung nach muß dieses Ak tionsprogramm, diese WCS, auch gleich das erste Mal sofort erfolgreich sein.
Under the strategy, each of the partners involved is required to present its own action plan.	Die Strategie sieht vor, dass jeder der beteiligten Partner einen eigenen Aktionsplan vorlegt.
Implement the 2016 2020 Action Plan on the Child Protection Strategy for the years 2014 2020.	Die Zusammenarbeit in diesem Bereich stützt sich auf gemeinsame Werte und beiderseitige Interessen und ist auf eine verstärkte Harmonisierung und Wirksamkeit der politischen Ansätze unter Nutzung bilateraler, internationaler und regionaler Foren ausgerichtet.
Each Member State shall prepare a national strategy plan after the Community strategic guidelines are adopted.	Jeder Mitgliedstaat erstellt nach der Annahme der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft seinen nationalen Strategieplan.
Prepare a detailed action plan against corruption on the basis of the national anti corruption strategy.	Ausarbeitung eines ausführlichen Aktionsplans gegen Korruption auf der Grundlage der nationalen Strategie zur Korruptionsbekämpfung.
(g) the financial plan of the strategy, including the planned allocation of each of the CSF Funds.	(g) den Finanzierungsplan für die Strategie, der auch die geplanten Zuweisungen jedes der GSR Fonds enthält.
1.1 The EESC welcomes the Commission communication on the Strategy and Action Plan for customs risk management.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Strategie und den Aktionsplan zum Zollrisikomanagement.

Display this page in English