Übersetzung von "stop a fight" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Fight - translation : Stop - translation : Stop a fight - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Stop the fight! Stop the fight! | Hören Sie auf, sich zu prügeln! |
Why not stop and fight them ? | Warum nicht anhalten und gegen sie kämpfen? |
Stop fighting yemima how to stop a fight, I have so many conflicts, girls, many many of this word. | Aufh?ren zu k?mpfen Yemima wie ein Kampf zu stoppen, habe ich so viele Konflikte, M?dchen, viele, viele von diesem Wort. |
If you've a shred of honor left, you'll stop this fight. lt's murder. | Wenn Sie Ehre haben, beenden Sie dieses Morden. Morden? |
Tony arrives to stop the fight, but Bernardo antagonizes him. | Gerade als Riff Bernardo niederstechen will, hindert Tony ihn dran. |
The bartender came out from behind the counter to stop the fight. | Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden. |
The bartender came out from behind the counter to stop the fight. | Der Barmann kam hinter dem Schanktisch hervor, um dem Kampf ein Ende zu machen. |
Frank, if they're gonna fight in there, why don't you stop it? | Warum gehst du nicht dazwischen, wenn es drinnen 'ne Schlägerei gibt? |
1.8 The fight against copyright violations should prioritise putting a stop to and penalising infringements on a commercial scale. | 1.8 Bei der Bekämpfung von Verstößen gegen das Urheberrecht sollten vorrangig gewerbsmäßige Zuwiderhandlungen abgestellt und sanktioniert werden hierfür sind die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungs und Justizbehörden der Mitgliedstaaten unerlässlich. |
1.9 The fight against copyright violations should prioritise putting a stop to and penalising infringements on a commercial scale. | 1.9 Bei der Bekämpfung von Verstößen gegen das Urheberrecht sollten vorrangig gewerbsmäßige Zuwiderhandlungen abgestellt und sanktioniert werden hierfür sind die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch zwischen den Strafverfolgungs und Justizbehörden der Mitgliedstaaten unerlässlich. |
Nonetheless, Commissioner, our fight to combat violence and protect victims must not stop. | Dennoch, Herr Kommissar, dürfen wir in unserem Ringen, die Gewalt zu bekämpfen und die Opfer zu schützen, nicht nachlassen. |
Stop it. Fight again, and when you come home, not a look will you get from me, not a word. | Wenn du dich noch mal schlägst, sprech ich kein Wort mit dir, wenn du nach Hause kommst. |
If we organize and fight with our sisters and brothers we can stop this war. | Wenn wir uns organisieren und Seite an Seite kämpfen, können wir diesen Krieg stoppen. |
And fight on, because when the black woman takes something on, nothing can stop her. | Und weiterkämpfen, weil wenn sich die schwarze Frau etwas vornimmt, kann nichts sie aufhalten. |
When Tony arrives, Maria asks him to stop the fight altogether, which he agrees to do. | Er will versuchen, den Kampf zu verhindern, um damit Marias Wunsch zu erfüllen. |
Brewster's corner asked the referee to stop the fight at the end of the sixth round. | Beide Boxer erlitten zum Ende der zweiten Runde nach einem Zusammenstoß der Köpfe Platzwunden an den Augen. |
Then AIDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AIDS. | Dann kam AIDS und traf Thailand, und wir mussten viele gute Dinge aufgeben um AIDS zu bekämpfen. |
Then AlDS came along and hit Thailand, and we had to stop doing a lot of good things to fight AlDS. | Dann kam AIDS und traf Thailand, und wir mussten viele gute Dinge aufgeben um AIDS zu bekämpfen. |
If the moment brings fight, fight and fight totally intensely. But don't fight for a belief, don't fight for a prejudice. | Wenn der Augenblick Kampf bringt, kämpfe und kämpfe total, intensiv. aber kämpfe nicht für einen Glauben, kämpfe nicht für ein Vorurteil. |
Stop it! Stop making a holy | Hört auf, ein heiligen... |
We cannot win the fight for development if we do not stop and reverse the spread of HIV. | Wir können den Kampf für die Entwicklung nur gewinnen, wenn wir die Ausbreitung des HIV zum Stillstand bringen und umkehren. |
Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror. | München wurde immer und immer wieder heraufbeschworen um den Kommunismus zu bekämpfen, Saddam Hussein zu stürzen, den Iran zu stoppen und einen Krieg gegen den Terror zu führen. |
A fight? | Ein Gefecht? |
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. | Mit einer derart defätistischen Einstellung kannst du keinen guten Kampf führen. |
Stop! Stop! Stop! | Stopp stopp stopp... |
Stop, stop, stop! | Stop, Stop, Stop! |
Stop, stop, stop! | Bitte, bitte, bitte! Hoheit! |
But this is a fight I must fight alone. | Aber diesen Kampf muß ich allein kämpfen. |
To stop a long search, press the Stop button. | Drücken Sie zum Anhalten einer langen Suche den Knopf Stopp. |
What, a fight? | Was, ein Streit? |
A fight, huh? | Sich geprügelt? |
Stop a countdown | Stoppuhr anhalten |
A forgotten stop. | Verschollen. |
Thus, if they retreat, stop fighting and come forward expressing faith in Islam God will not allow you to fight them. | Und wenn sie euch meiden, nicht gegen euch kämpfen und euch den Salam anbieten, so hat ALLAH euch gegen sie keine (weitere) Möglichkeit eingeräumt. |
Thus, if they retreat, stop fighting and come forward expressing faith in Islam God will not allow you to fight them. | Darum, wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen, sondern euch Frieden bieten dann hat Allah euch keinen Grund gegen sie gegeben. |
Thus, if they retreat, stop fighting and come forward expressing faith in Islam God will not allow you to fight them. | Wenn sie sich jedoch von euch fernhalten und dann nicht gegen euch kämpfen, sondern Frieden anbieten, so hat euch Allah keine Veranlassung gegeben, gegen sie (vorzugehen). |
Thus, if they retreat, stop fighting and come forward expressing faith in Islam God will not allow you to fight them. | Wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen und euch Frieden anbieten, dann erlaubt euch Gott nicht, gegen sie vorzugehen. |
Similarly, in order to stop organized crime States must cooperate to fight money laundering, trafficking in drugs and persons, and corruption. | Ebenso müssen die Staaten, um der organisierten Kriminalität Einhalt zu gebieten, bei der Bekämpfung der Geldwäsche, des Drogenhandels, des Menschenhandels und der Korruption zusammenarbeiten. |
Their fight for power is essentially a fight for drugs. | Ihr Kampf um die Macht ist im Grunde ein Kampf um die Drogen. |
He didn't come down here tonight to have a fight, a real fight. | Er ist doch nicht hergekommen, um sich zu prügeln. |
When the stop price is reached, a stop order becomes a market order. | In der Regel wird eine kürzere Laufzeit der Order vorgegeben. |
Stop! Stop! | Stopp stopp stopp... |
Stop! Stop! | Halt, halt, Moment! |
Stop, stop! | Anhalten! Anhalten! |
This fight is not a fight against Islam or its followers. | Dieser Kampf ist nicht gegen den Islam oder gegen die Anhänger des Islam gerichtet. |
Related searches : A Fight - In A Fight - Fight A Cold - Pick A Fight - Fight A Battle - Start A Fight - Without A Fight - Fight A Fire - Fight A War - Do A Fight - Lead A Fight - Lose A Fight - Make A Fight