Übersetzung von "staff executive" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Executive - translation :

Staff - translation :

Staff executive - translation :

Schlüsselwörter : Führungskraft Leitende Geschäftsführer Manager Assistentin Personal Stab Belegschaft Stabschef Angestellten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Let's also the executive staff.	Lasst uns auch die Führungskräfte.
1 The Executive Board is also responsible for all staff matters .	1 Das Direktorium ist darüber hinaus für alle Personalangelegenheiten zuständig .
The staff and the executive director, Fernand Sauer, deserved these compliments.	Die Mitarbeiter und der Direktor Fernand Sauer haben sich dieses Lob redlich verdient.
Managerial and executive staff will give corporate shape to this belief.	Leitendes und ausführendes Personal verkörpern gemeinsam diesen Grundsatz.
Member of executive staff of various non governmental organizations for development cooperation.	Leitende Mitarbeiterin ver schiedener Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungszusammenarbeit.
the structure of the Secretariat including the duties and responsibilities of the Executive Director, Deputy Executive Directors, and other key staff	der Aufbau des Sekretariats, einschließlich der Pflichten und Zuständigkeiten des Exekutivdirektors, der stellvertretenden Exekutivdirektoren und anderer maßgeblicher Mitarbeiter
Placement of staff members serving in the Executive Office of the Secretary General	Besetzung von Stellen mit Bediensteten des Exekutivbüros des Generalsekretärs
The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the provisions laid down in this Agreement and the staff regulations.	Abschnitt 2
The Executive Director shall appoint the staff in accordance with the provisions laid down in this Agreement and the staff regulations.	Sie haben sich jeder Handlung zu enthalten, die Auswirkungen auf ihre Stellung als internationale Bedienstete, die nur dem Rat der Mitglieder verantwortlich sind, haben könnten.
All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .	Die Aussprachen der Beschlußorgane der EZB und aller von diesen eingesetzten Ausschüsse oder Arbeitsgruppen sind vertraulich , sofern der EZB Rat den Präsidenten nicht dazu ermächtigt , das Ergebnis der Beratungen zu veröffentlichen .
All members of staff shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .	Sämtliche Mitarbeiter werden vom Direktorium ausgewählt , eingestellt und befördert .
a safety policy approved by the organisation's chief executive and communicated to all staff	eine Sicherheitsordnung, die vom Unternehmensleiter genehmigt und dem gesamten Personal mitgeteilt wird
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .	Ein derartiger Beschluss des Direktoriums wird automatisch Teil der Dienstvorschriften .
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .	Eine solche Entscheidung des Direktoriums der EZB wird automatisch Teil der Dienstvorschriften .
The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment .	Das Direktorium legt die Dienstvorschriften fest , durch die die Beschäftigungsbedingungen umgesetzt werden .
The Secretariat shall be composed of the Executive Secretary and such staff serving the Commission.	Für die Ernennung und Verwaltung des Exekutivsekretärs und des Sekretariatspersonals gelten die Bestimmungen, Bedingungen und Verfahren gemäß dem Verwaltungshandbuch, Statut und Beschäftigungsbedingungen der Organisation, wie sie ganz allgemein für das übrige Personal der Organisation gelten.
adopt budget and staff regulations on the basis of a proposal of the Executive Director	Annahme des Haushaltsplans und des Statuts der Bediensteten auf der Grundlage eines Vorschlags des Geschäftsführenden Direktors,
adopt budget and staff regulations on the basis of a proposal of the Executive Director	Genehmigung von Änderungen der Organisationsstruktur der Stiftung auf der Grundlage eines Vorschlags des Geschäftsführenden Direktors,
The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters . 3 .	Der Exekutivdirektor übt gegenüber dem Personal der Behörde die in Artikel 54 niedergelegten Befugnisse aus und regelt Personalangelegenheiten .
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative	1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
The Executive Board shall adopt the Staff Rules , that shall implement the Conditions of Employment . 21.4 .	21.4 . Die Personalvertretung wird vor der Festlegung neuer Beschäftigungsbedingungen oder Dienstvorschriften angehört .
Organisations should ensure that these procedures are known and understood by executive staff, managers and workers.	Die Unternehmen und Organisationen sollten sicherstellen, daß diese Verfahren von Führungskräften und Beschäftigten auf allen Ebenen bekannt sind und verstanden werden.
Executive tasks, drafting, accountancy and other equivalent technical tasks, performed under the supervision of temporary staff.	Ausführende Tätigkeiten, Abfassung von Texten, Buchhaltung und sonstige gleichwertige technische Aufgaben unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions .	Ein derartiger Beschluss des Direktoriums wird automatisch Teil der Dienstvorschriften .
Board . All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive	Sämtliche Mitarbeiter der EZB werden vom Direktorium ausgewählt , eingestellt und befördert .
All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .	Sämtliche Mitarbeiter der EZB werden vom Direktorium ausgewählt , eingestellt und befördert .
The Director shall inform the Executive Board of the names of the members of the Staff Committee.	Der Direktor teilt dem Verwaltungsrat die Namen der Mitglieder des Personalausschusses mit.
The Executive Director shall appoint the other members of the Agency's staff in accordance with Article 24.	Der leitende Direktor ernennt die anderen Bediensteten der Agentur gemäß Artikel 24.
The Director shall seek the approval of the Executive Board on all matters relating to recruitment of staff and the renewal, extension and termination of staff contracts.	Der Direktor holt die Genehmigung des Verwaltungsrats in allen Fragen ein, die mit der Einstellung von Bediensteten und der Erneuerung, Verlängerung oder Kündigung der Verträge mit den Bediensteten zusammenhängen.
Similarly, where it is provided that the staff and local staff shall give information to the Director, the Director shall give such information to the Executive Board.	Ist vorgesehen, dass die Bediensteten und die örtlichen Bediensteten den Direktor unterrichten, so unterrichtet der Direktor in entsprechenden Fällen den Verwaltungsrat.
The International Olive Council shall have an executive secretariat comprising an Executive Director, senior officials and such staff as are required to perform the tasks arising from this Agreement.	Er stellt sicher, dass alle Ernennungen den Grundsätzen des Absatzes 4 Buchstabe b dieses Artikels entsprechen und erstattet dem Verwaltungs und Finanzausschuss entsprechend Bericht.
The International Olive Council shall have an executive secretariat comprising an Executive Director, senior officials and such staff as are required to perform the tasks arising from this Agreement.	Der Rat der Mitglieder legt die Anstellungsbedingungen unter Berücksichtigung der Bedingungen für vergleichbare Bedienstete ähnlicher internationaler Organisationen fest.
Qualified administrator senior post office official staff council chairman 0 Member of the Upper Palatinate CSU Executive Committee.	Diplomverwaltungswirt Postamtsrat Personalratsvorsitzender. Φ Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes der CSU Oberpfalz.
The Executive Director has four meetings a year with the Staff Committee and liaison is assured by the Sector.	Der Direktor hält jährlich vier Sitzungen mit dem Personalausschuß ab, und der Bereich sorgt für ständige direkte Kommunikation.
Staff members of the Foundation means all members of staff appointed by the Executive Director, with the exception of those who are locally recruited and assigned to hourly rates.	Bedienstete der Stiftung sind alle vom Geschäftsführenden Direktor ernannten Mitarbeiter, mit Ausnahme vor Ort eingestellter und nach Stunden bezahlter Personen.
Staff members of the Foundation means all members of staff appointed by the Executive Director, with the exception of those who are locally recruited and assigned to hourly rates.	Artikel 21
Similarly, where it is provided that the staff and local staff shall give information to the Director, the Director and Deputy Director shall give such information to the Executive Board.	Ist vorgesehen, dass die Bediensteten und die örtlichen Bediensteten den Direktor unterrichten, so unterrichtet der Direktor oder der stellvertretende Direktor in entsprechenden Fällen den Verwaltungsrat.
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board .	Die Beschäftigungsbedingungen werden durch Dienstvorschriften umgesetzt , die vom Direktorium festgelegt und geändert werden .
It also determines the conditions of employment of both the Executive Board members ( see Section 2.5.1 ) and the ECB staff .	Außerdem legt er die Beschäftigungsbedingungen sowohl für die Mitglieder des Direktoriums ( siehe Abschnitt 2.5.1 ) als auch für die Mitarbeiter der EZB fest .
The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	Der Generalsekretär stellt dem Gericht einen Exekutivsekretär und andere für notwendig erachtete Bedienstete zur Verfügung.
The United Nations System Staff College should have the capacity to provide executive leadership training to senior United Nations managers.	Die Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen sollte über die Kapazität verfügen, hochrangigen Führungskräften der Vereinten Nationen Führungstraining zu gewähren.
The Executive Secretary and the staff of the Secretariat shall be appointed and governed in accordance with the terms, conditions and procedures laid down in the Administrative Manual, Staff Regulations and Staff Rules of the Organization, as generally applicable to other staff members of the Organization.	Der Exekutivsekretär der Kommission wird vom Generaldirektor mit Zustimmung der Kommission ernannt oder, wenn die Ernennung zwischen den ordentlichen Sitzungen der Kommission erfolgt, mit Zustimmung der Vertragsparteien.
The Conditions of Employment shall be implemented by Staff Rules , which shall be adopted and amended by the Executive Board . 21.4 .	Artikel 19 Beschaffungen 19.1 . Bei der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für die EZB wird den Grundsätzen der öffentlichen Bekanntgabe , der Transparenz , des gleichberechtigten Zugangs , der Nicht Diskriminierung und einer effizienten Verwaltung gebührend Rechnung getragen .
ESCB committees are usually chaired by senior ECB members of staff and report to the Governing Council via the Executive Board .	Den Vorsitz von ESZB Ausschüssen haben gewöhnlich Vertreter der EZBFührungsebene inne .
Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion.	Nachdem auch der Geschäftsführer keinen Konsens unter seinen Redakteuren herbeiführen konnte, entschied er, den Chef des Zeitungsvertriebs um seine Meinung zu fragen.

Display this page in English