Übersetzung von "solemn commitment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Commitment - translation :

Solemn - translation :

Solemn commitment - translation :

Schlüsselwörter : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Feierlichen Feierlich Feierliches Feierliche Feierlicher

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

With the adoption of the principle contained in this fundamental resolution we make a solemn commitment to this effect.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Boserup.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, last July, here in your presence, I made a solemn commitment to reform the Commission.	Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordneten! Im Juli letzten Jahres habe ich hier vor Ihnen feierlich die Verpflichtung zur Reform der Kommission übernommen.
( solemn theme playing )	( feierliches Thema )
Solemn and beautiful.	Würdevoll und schön.
Oh, my, they look solemn.	Sie sehen so ernst aus.
Please don't be so solemn.	Werden Sie nicht so ernst.
The philosophy of postponement persists, and the Solemn Declaration, which is solemn in name only, confirms this.	Wir warten nun geduldig auf das Ergebnis des Athe ner Gipfeltreffens.
The most solemn moment had arrived.	Nun war der feierlichste Augenblick da.
LlFE IN A DAY solemn music	DAS LEBEN IN EINEM TAG
It was rather a solemn moment.	Es war eher ein feierlicher Moment.
Subject Solemn declaration on European Union	Wir können hier also nur über die Mittelstreckenraketen diskutieren.
Let us take the solemn vow.	Legen wir das Gelübde ab.
We've both been anxious and solemn.	Wir waren beide so besorgt und feierlich.
The Council notes with great satisfaction Tuvalu's solemn commitment to uphold the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations and to fulfil all the obligations contained therein.	Der Rat nimmt mit großer Genugtuung zur Kenntnis, dass sich Tuvalu feierlich verpflichtet hat, die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen hochzuhalten und alle darin enthaltenen Verpflichtungen zu erfüllen.
Then she said in a solemn tone	Dann sagte sie in feierlichem Tone
We made a solemn covenant with them.	Und WIR nahmen von ihnen ein unwiderrufliches Gelöbnis entgegen.
But not before making a solemn pledge.	Aber nicht bevor sie ein feierliches Versprechen abgaben.
We received from them a solemn pledge.	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We took from them a solemn covenant	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We took from them a solemn covenant	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We took a solemn covenant from them,	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
We made a solemn covenant with them.	Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen.
We made a solemn covenant with them.	Und Wir trafen mit ihnen ein festes Abkommen.
We received from them a solemn pledge.	Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
We took from them a solemn covenant	Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
We took from them a solemn covenant	Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
We took a solemn covenant from them,	Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
We made a solemn covenant with them.	Und Wir nahmen von ihnen eine feste Verpflichtung entgegen.
The solemn temples, the great globe itself.	Die hehren Tempel, selbst der große Ball.
The Council notes with great satisfaction the Swiss Confederation's solemn commitment to uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations and to fulfil all the obligations contained therein.	Wir freuen uns auf den Tag, an dem die Schweizerische Eidgenossenschaft demnächst ihren Platz als Mitglied der Vereinten Nationen unter uns einnehmen wird, und sehen einer engen Zusammenarbeit mit ihren Vertretern gern entgegen.
2.8 The Marseille summit specified sustainable environmental policies as one of the priorities of the Union for the Mediterranean (UfM) and environmental protection as a solemn commitment of all the partner countries.	2.8 Auf dem Gipfel von Marseille wurde die nachhaltige Umweltpolitik als eine der Prioritäten der Mittelmeerunion ausgemacht und eine feierliche Verpflichtung aller Partnerländer für den Umweltschutz ausgesprochen.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Der Anlass war feierlich und voller Symbolkraft.
The priest pretends to be solemn in public.	Der Priester gibt sich in der Öffentlichkeit feierlich.
I give you my solemn word for this.	Europas Weg in den Ersten Weltkrieg .
And We took from them a solemn bond	Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein
Say, What thing is more solemn in testimony?	Sprich Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?
And we took from them a solemn covenant.	Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Sag Welches ist das größte Zeugnis?
And we took from them a solemn covenant.	Und Wir sagten zu ihnen Übertretet nicht den Sabbat! Und Wir trafen mit ihnen ein festes Abkommen.
And We took from them a solemn bond	Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Sprich Was gilt als das größte Zeugnis?
And we took from them a solemn covenant.	Und Wir nahmen von ihnen eine feste Verpflichtung entgegen.
Say, What thing is more solemn in testimony?	Sag Was wäre das von noch bedeutenderer Bezeugung (meiner Prophetenschaft)?
I've gone all solemn again for no reason.	Dazu kommt es immer wieder! Ich muss jetzt zu meiner Mutter fahren.
Miss Kathy, a penny for those solemn thoughts.	Miss Kathy, einen Penny für Ihre dunklen Gedanken.

Display this page in English