Übersetzung von "small scale employment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Employment - translation :

Scale - translation :

Small - translation :

Schlüsselwörter : Anstellung Beschäftigung Arbeitsamt Arbeitsplatz Stelle Skala Waage Maßstab Ausmaß Umfang Klein Kleiner Kleines Groß Kleinen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Secondly, Member States can introduce targeted measures for small scale, employment intensive coastal fishing.	Zweitens Die Mitgliedstaaten können gezielte Maßnahmen für die beschäftigungsintensive kleine Küstenfischerei vorsehen.
A specific communication on small scale employment creation at local level is in preparation. tion.	Eine besondere Mitteilung über die Schaffung von Möglichkeiten der Teilbeschäftigung auf lokaler Ebene ist in Ausarbeitung.
Small scale fishing	Nichtindustrielle Fischerei
All of these are primarily small scale, and therefore could promote employment, especially in structurally backward regions.	Ich habe, wie ich es früher schon getan habe, betont, daß rasche Ent scheidungen über die von der Kommission in Dok.
Effectively, only the larger scale sections of the fleet would survive and the small scale fleet, which generates most employment, would be heading for extinction.	In der Tat könnten nur die Flottensegmente der größeren Schiffe überleben, und die handwerkliche Küstenfischerei, die mehr Arbeitsplätze schafft, wäre zum Aussterben verurteilt.
supporting small scale fishing	Unterstützung der handwerklichen Fischerei
It would be better to create alternative sources of employment in rural areas, either crafts or small scale industries.	Es wäre besser, im ländlichen Raum alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, sei es im Handwerk, sei es in der Kleinindustrie.
They're small scale sugar mills.	Es sind Kleinbetriebe für Zuckerverarbeitung.
Small scale water technology for livelihoods	Grundlegende Wassertechnologie zur Existenzsicherung
A small scale NATO is emerging.	Es entwickelt sich eine Art NATO im Kleinformat.
Through your proposals you are destroying the only fleet that generates employment and also respects the environment the small scale fleet.	Sie zerstören mit Ihren Vorschlägen die einzige Flotte, die Arbeitsplätze schafft und gleichzeitig die Umwelt respektiert, die handwerkliche Flotte.
When the principal scale is small, i.e.	Die hydrophilen Enden ragen auch hier in die wässrige Phase.
ELECTlONS WORK WELL AT A SMALL SCALE.	Er kennt Sie, und Sie kennen ihn DIE WAHL FUNKTIONIERT AUF KLEINEM MASSTAB.
Small scale tuna fishing pole and line	Nichtindustrieller Thunfisch fang Angeln
It is true that the level of catches is very low, but in terms of employment small scale fisheries play a vital role.	Zwar ist die Fangmenge sehr gering, doch hinsichtlich der Beschäftigung spielt die handwerkliche Fischerei eine wichtige Rolle.
We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure.	Wir sehen die gleiche Großstruktur, aber wir entdecken auch die kleinere Struktur.
We support small scale entrepreneurship in this sector.	Wir unterstützen das kleine Unternehmertum auf diesem Gebiet.
This is only on a very small scale.	Es ist alles in einem sehr kleinen Maίstab.
establishing a differentiated regime for small scale fleets	die Einführung einer differenzierten Fischereiregelung zum Schutz der handwerklichen Fischerei
3.12 The social dimension and small scale fisheries	3.12 Soziale Dimension und handwerkliche Fischerei
fixed investment in equipment and small scale infrastructure	Anlageinvestitionen in Ausrüstung und Kleininfrastruktur
Small scale fishing in the north bottom longliners	Nichtindustrielle Fischerei Nord Grundleinen
The privatisation of small businesses (small scale privatisation) has also been relatively successful.	Auch die Privatisierung kleiner Unternehmen (small scale privatization) hat relativ gut funktioniert.
The need to launch large scale programmes for dissemination of small scale, cleaner energy technologies	d) gegebenenfalls das indigene medizinische Wissen zu fördern, einschließlich der traditionellen Medizin
Public expenditures must be focused on programs with strong employment content, such as in small and medium scale infrastructure projects and support to local governments.	Die öffentlichen Ausgaben müssen sich auf Programme mit starkem Beschäftigungsumfang konzentrieren, wie etwa kleine und mittelgroße Infrastrukturprojekte und die Unterstützung für die Kommunen.
Still, even small scale military operations would generate risk.	Dennoch sind auch kleinere Militäroperation mit einem gewissen Risiko verbunden.
of certain specific aspects, such as small scale fisheries6	Sensibilisierung einer breiten Öffentlichkeit beigetragen haben.
Small scale help for entrepreneurs must not be abandoned.	Kleinere Hilfen für Unternehmer dürfen nicht abgeschafft werden.
Of course it was only a small scale conflict.	Selbstredend handelte es sich um einen begrenzten Konflikt.
Small scale fishing in the south rods and lines	Nichtindustrielle Fischerei Süd Leinen und Angeln
Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.	Lasst uns zum kleinen Maßstab, zu Wochenmärkten, kleinen Bäckerein und alldem zurückkehren. Wunderbar.
And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.	Und wir müssen ganz unvoreingenommen über die vergleichsweisen Vorteile von kleinem und großem Maßstab nachdenken.
A small scale painting program for GNOME, the GNU Desktop	Ein klein skaliertes Malprogramm für GNOME, die GNU Arbeitsoberfläche
On an astronomical scale that's a very small black hole.	In astronomischer Größenordnung ist das ein sehr kleines schwarzes Loch.
4.1 A differentiated regime to protect small scale coastal fleets?	4.1 Eine andere Fischereiregelung zum Schutz der handwerklichen Küstenfischerei?
The convention focuses on small scale projects in rural areas.	Im Dezember 1984 wurde das Ab kommen von Lomé für fünf Jahre erneuert.
The international community is involved, albeit on a small scale.	Die internationale Gemeinschaft ist zwar eingebunden, aber nur in geringem Umfang.
work on building and or adapting small scale electrical installations,	Arbeiten zur Errichtung und oder zur Anpassung elektrischer Anlagen,
This is a disaster for independent small scale reporting and commentary.	Für die unabhängige und kleinere Berichterstattung sowie Kommentare ist das eine Katastrophe.
Viticulture In Künzelsau, wine production is operated on a small scale.	Weinbau In Künzelsau wird in geringem Umfang Weinbau betrieben.
Then I thought, I will go to the Small Scale Industries	Also dachte ich, Ich werde mich an die Small Scale Industries
This will undoubtedly provide a powerful incentive for small scale producers.	5. Erzeugergemeinschaften im Baumwollsektor
The last speaker said that a small scale NATO is emerging.	Mein Vorredner sprach davon, daß hier eine kleine NATO entsteht.
Furthermore, its scale of operation is too small to allow it to benefit it from economies of scale 10 .	Darüber hinaus sei das Unternehmen zu klein, um von Größenvorteilen profitieren zu können 10 .
Estgen employment potential of small and medium sized undertakings.	Dalsager hergestellt werden, und den aus Drittländern einge führten Ersatzgütern.

Display this page in English