Übersetzung von "slightly reduced" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Reduced - translation :

Reduziert

Slightly - translation :

Leicht

Slightly reduced - translation :

Leicht reduziert

Schlüsselwörter : Reduziert Reduzierte Verringert Reduzieren Asche Geringfügig Leicht Wenig Bisschen Weniger

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Profitability slightly improved in the IP, which was achieved mainly because of reduced costs.	Im UZ stieg die Rentabilität wieder leicht an, was in erster Linie auf eine Kostensenkung zurückzuführen war.
The renal clearance of lacosamide was only slightly reduced in elderly subjects in this study.	Die renale Clearance von Lacosamid war bei den älteren Patienten dieser Studie nur geringfügig verringert.
In a study on pre and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.	In einer Studie zur prä und postnatalen Entwicklung wurde die Überlebensrate der Nachkommen bei Dosen, die das mütterliche Gewicht geringfügig herabsetzten, signifikant reduziert.
In a study on pre and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.	In einer Studie zur prä und postnatalen Entwicklung zeigte sich eine signifikant niedrigere Überlebensrate der Nachkommen bei Dosierungen, die das Körpergewicht der Mutter geringfügig verringerten.
This results in the division of cancer cells being reduced, while normal cells are only slightly affected.	Infolgedessen wird die Teilung der Krebszellen reduziert, während gesunde Zellen nur leicht beeinträchtigt werden.
The total and renal clearances of desirudin are slightly reduced in elderly subjects compared to young volunteers.	Bei älteren Probanden sind die Werte für die Gesamtclearance und die renale Clearance im Vergleich zu jungen Probanden etwas vermindert.
Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits.	Die Regierung hat überdies die Lohnsteuer moderat gesenkt und die Großzügigkeit mancher Sozialleistungen leicht beschränkt.
And whenever we want to raise slightly each year this amount, the amount is reduced by the Council.	Die Haltung unserer Institution in Haushaltsfragen scheint dies auch effektiv zu beweisen.
The extent of absorption of levetiracetam was not altered by food, but the rate of absorption was slightly reduced.	Das Ausmaß der Resorption von Levetiracetam wurde durch Nahrungsmittel nicht verändert, aber die Resorptionsgeschwindigkeit leicht verringert.
Binding of A771726 appeared slightly reduced and more variable in plasma from patients with rheumatoid arthritis or chronic renal insufficiency.	Bei Patienten mit rheumatoider Arthritis oder chronischer Niereninsuffizienz war die Proteinbindung von A771726 im Plasma etwas niedriger und zeigte mehr Schwankungen.
And slightly... And slightly?	Ein bisschen?
Developmental effects observed in rabbits (slightly reduced foetal weights) occurred only at the highest dose tested, a dose that also produced maternal toxicity.	Auswirkungen auf die Entwicklung, die bei Kaninchen gesehen wurden (leicht verringertes Gewicht der Föten), traten nur bei der höchsten Dosis auf, einer Dosierung, die auch eine toxische Wirkung beim Muttertier aufwies.
slightly	Oh, flüchtig.
Slightly.	Nur ein bisschen.
Slightly.	Ein bisschen.
Coagulation factor V, clotting factor VIII, α 2 macroglobulin, and C1 esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.	Die Gerinnungsfaktoren V und VIII, α 2 Makroglobulin und der C1 Esterase Inhibitor sind nur leicht erniedrigt und normalisieren sich innerhalb von 1 bis 2 Tagen.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	In Österreich, einem Nachbarland, ist es ein bisschen ähnlich, ein bisschen anders.
Swollen slightly.	Leicht geschwollen.
Only slightly.	Nur flüchtig.
And slightly...	Ein bisschen... ein bisschen...
Slightly, yes.	Flüchtig, ja.
Nevertheless, you have heard slightly contradictory opinions today, slightly contradictory.	Ich habe die programmatische Rede der Kommission für 1984, wie ich gestehen muß, mit gemischten Gefühlen verfolgt.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.	Tatsächlich ginge es Ihnen ein bisschen schlechter, nicht bedeutend, aber etwas schlechter.
In the short term, this has significantly reduced the country's external trade surplus, opened up a sizeable budget deficit and slightly raised its rate of inflation.	Auch wenn die Größenordnung der aktuellen Probleme anfangs vielleicht unterschätzt worden ist, scheint geringe Gefahr zu bestehen, daß die Einheit das anhaltende Wachstum Deutschlands oder der Gemeinschaft als Ganzes beeinträchtigt.
I'm slightly hungry.	Ich bin leicht hungrig.
It's slightly windy.	Es weht ein leichter Wind.
Tom limps slightly.	Tom humpelt leicht.
Tom grimaced slightly.	Tom verzog leicht das Gesicht.
Tom blushed slightly.	Tom errötete leicht.
He blushed slightly.	Er errötete leicht.
She blushed slightly.	Sie errötete leicht.
slightly pearly liquid.	se leicht perlmuttfarbene Flüssigkeit sein.
That is slightly...	Das ist etwas.....
Slightly different. (Laughter)	Das ist was anderes.
Slightly embarrassing admission	Es ist mir fast peinlich
That is slightly...	Das ist etwas...
Why, yes, slightly.	Nun ja, flüchtig.
Knew Edwardes slightly.	Ich kannte Edwardes wenig.
Knew Edwardes slightly.	Kannte Edwardes wenig.
It's slightly torrid.	Ganz schön heiß.
Tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots.	Die Tabletten sind runde, leicht bikonvexe, hellgelbe Tabletten mit einzelnen gelben Flecken.
So friend, just tell me slightly where it is. lt br gt Slightly..	Meine liebe, also sage es mir nur knapp wo das ist. lt br gt Ganz knapp...
There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.	Augenblicklich steht kein Einzelzimmer zur Verfügung, aber Sie könnten ein Doppelzimmer zu einem etwas reduzierten Preis haben, außer Sie wollten zweimal frühstücken, versteht sich.
I am relieved that the Council has reduced slightly the capital requirements set by this Parliament at first reading and has set a top limit of EUR 10 million.	Ich bin erleichtert, dass der Rat die vom Parlament bei der ersten Lesung festgesetzten Eigenkapitalanforderungen etwas verringert und eine Obergrenze von 10 Mio. EUR eingeführt hat.
It has slightly decreased .	Er ist leicht gesunken.

Display this page in English