Übersetzung von "since several weeks" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Several - translation :

Mehrere

Since - translation :

Schon seit

Since several weeks - translation :

Seit mehreren Wochen

Weeks - translation :

Wochen

Schlüsselwörter : Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene Seitdem Seitdem Seit Jahre Wochenlang Wochen Lang Zwei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Several weeks had passed since her coming and still she lingered.	Mehrere Wochen vergingen seit ihrer Ankunft, und noch immer blieb sie.
Several weeks ago.	Vor einigen Wochen.
It is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed.	Es wird empfohlen, nach einer Überdosis das Blutbild mehrere Wochen lang zu überwachen, da die Erholung verzögert sein kann.
For a period of several weeks.	For a period of several weeks.
I may be gone several weeks.	Für mehrere Wochen.
Wintricher Passionsspiele The Wintricher Passionsspiele (Wintrich Passion Plays) have been produced over several weeks every five years since 1902.	Wintricher Passionsspiele Die Wintricher Passionsspiele werden seit 1902 in fünfjährlichem Turnus über mehrere Wochen aufgeführt.
He remained thus immured for several weeks.	In dieser Weise war er mehrere Wochen eingemauert geblieben.
Both sexes mate several times a day for several weeks until her death.	Beide Geschlechter verpaaren sich mehrmals am Tag und über mehrere Wochen bis zu ihrem Tod.
Rama absent from 1860 Munich for several weeks	Rama fehlt 1860 München mehrere Wochen
Tom's broken arm took several weeks to heal.	Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war.
3 during the first several weeks or months.	ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin waren.
FRANK Things stayed that way for several weeks.	(Frank) Das ging mehrere Wochen so.
After several weeks, Waters began to visualise another concept.	Nach einigen Wochen im Studio entwickelte Waters langsam ein Konzept für das Album.
Cognitive impairment typically appears after several weeks of treatment.	Eine kognitive Beeinträchtigung tritt typischerweise nach mehrwöchiger Behandlung auf.
Several weeks ago when he was doing the gardening.	Vor einigen Wochen, als er im Garten gearbeitet hat.
It usually takes several weeks to have the full effect.	Üblicherweise dauert es mehrere Wochen, bis die volle Wirkung eintritt.
I have not heard anything about her for several weeks.	Ich habe seit Wochen nichts über sie gehört.
It is now fifteen weeks since the Commission made its original proposals and nearly seven weeks since Parliament expressed its opinion.	Darf ich vorschlagen, daß das Personal dieses Parlaments besser darüber informiert wird, welche Anträge in welchen Sprachen verfügbar sind?
It's going to take us several weeks to finish this job.	Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.
Several weeks later, on 23 February 2007, he died in Paris.	Wenige Wochen später starb Berggruen am 23.
In 1898, Rilke undertook a journey lasting several weeks to Italy.	1898 unternahm er eine mehrwöchige Reise nach Italien.
There they remained for several weeks and then emigrated to Palestine.	Dort blieben sie einige Wochen und wanderten dann nach Palästina aus.
Alternatively, it may emerge gradually over a period of several weeks.	Sie kann sich aber auch langsam über mehrere Wochen entwickeln.
Steady state plasma concentrations are achieved after dosing for several weeks.	Die Plasmakonzentrationen erreichen nach der Einnahme über mehrere Wochen einen Steady state.
Several shorter films have been produced since.	Ein alternativer Name lautet Esperantobuchtag .
O Author of several publications since 1965.	O Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen seit 1965.
Ö Author of several publications (since 1965).	0 Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen (seit 1965).
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.	In den kommenden Wochen wird die Hisbollah Kalkulationen auf mehreren Ebenen anstellen müssen.
Torah comes after several weeks of freedom is not showing me face	Ich Tora kommt nach einigen Wochen der Freiheit nicht angezeigt wird mir von Angesicht
These results have been obtained over several weeks of really hard labor.	Diese Ergebnisse wurden durch mehrere Wochen harter Arbeit erreicht.
Since 2009, Pakistan has hosted dozens of fashion weeks.	Seit 2009 hat Pakistan dutzende von Modewochen abgehalten.
Amsterdam Mets Schilt (several editions since 1999) J.C.M.	Kannst du mir ein gutes Restaurant empfehlen? san yu abi fu nyan?
Borobudur has since been preserved through several restorations.	Borobudur wurde 1991 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.
Rumors of a buyout had been floating around the internet several weeks prior.	Bereits einige Wochen zuvor kursierten Gerüchte über eine eventuelle Übernahme im Internet.
Several shops, including Woolworths, were damaged and had to close for weeks afterwards.	Auch einige angrenzende Geschäfte wurden teils massiv beschädigt und mussten wochenlang geschlossen bleiben.
Several weeks ago Greenland's 60,000 people voted themselves self governance rights from Denmark.	Vor einigen Wochen stimmten die 60000 Einwohner Grönlands für Unabhängigkeitsrechte von Dänemark.
In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead.	In den Wochen seit der Wahl ist Taiwan nicht zur Ruhe gekommen.
Pascal lives in a shared apartment since three weeks now.	Es ist auch schön.
Although some patients have improvement within the first several weeks, most patients require several months or more of treatment to improve.	Auch wenn manche Patienten bereits eine Verbesserung in den ersten Wochen erfahren, dauert es bei den meisten Patienten mehrere Behandlungsmonate bis sich eine Verbesserung einstellt.
Several detection devices have been designed since those events.	Als einfacher qualitativer Nachweis für Peroxide gilt die Iod Stärke Reaktion.
This date has been since been postponed several times.	Literatur Weblinks Einzelnachweise
Since then, death metal has diversified, spawning several subgenres.	Death Metal hat im Laufe seiner Geschichte zahlreiche Subgenres hervorgebracht.
I have had several meetings with them since then.	Ich bin seither mehrfach mit AKP Vertretern zusammengekommen.
After the quarrels of recent weeks, the grand coalition conceded several poll low blows.	Nach den Querelen der vergangenen Wochen kassiert die GroKo mehrere Umfrage Tiefschläge.
Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.	Im Allgemeinen können sich Vogeljunge nicht in die Luft erheben, bevor sie einige Wochen alt sind.

Display this page in English