Übersetzung von "ship to line" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| But she's the newest ship in the line. | Aber sie ist das neueste Schiff. Ich weiß. |
| A Spanish ship of the line in these waters? | Ein spanisches Schiff in diesen Gewässern? |
| I hear the Natividad's a 100gun ship of the line. | Es heißt, die Natividad ist mit 100 Kanonen bestückt. |
| Let's keep this pot looking like a ship of the line! | Macht das Schiff sauber! |
| The builders wanted experience with the ship before turning the fleet over to this line. | Aber diese Maschinen war eine der ersten, die gebaut wurden. Man wollte erst Erfahrungen sammeln, ehe man die ganze Staffel einsetzte. |
| The man of war now evolved into the ship of the line. | Im Mittelmeer entstand aus den Galeeren die Galeasse. |
| The ship agent is the representative of the ship owner or charterer and acts as middleman between the shipping line and the cargo interests. | Mit diesem Verfahren könnten die meisten innergemeinschaftlichen Versandvorgänge aus dem T1 Verfahren ausgeklammert werden. |
| Originally the ship was conceived as a sister ship to Diana II , built in 1979 by the same shipyard for Rederi AB Slite, the third partner in Viking Line. | Ursprünglich war das Schiff als Schwesterschiff der im Jahr 1979 von der gleichen Werft gebauten Diana II für die Rederi AB Slite , dem dritten Partner der Viking Line konzipiert. |
| Then they ship them off, hundreds of miles away to hard line schools that run along the Taliban agenda. | Dann schicken sie sie hunderte von Kilometern weg in extrem strenge Schulen die nach dem Programm der Taliban geführt werden. |
| The sailor was tied to a line that looped beneath the vessel, thrown overboard on one side of the ship, and dragged under the ship's keel, either from one side of the ship to the other, or the length of the ship (from bow to stern). | Der zu Strafende wurde auf See entweder querschiffs (d. h. von einer Nock der Großrah zur anderen) oder längsschiffs (d. h. vom Bug zum Heck) unter dem Schiffskiel entlang gezogen. |
| She was the heaviest armed ship in the world when rebuilt, and bore the most guns of any ship of the line outfitted in the Age of Sail. | Sie war der Stolz der spanischen Marine und zum Zeitpunkt ihres Stapellaufs das größte Kriegsschiff der Welt. |
| France recognises that the existence of a single ship repair undertaking in Marseille (i.e. CMR) is in line with the needs and potential of the ship repair market. | Frankreich bestätigt, dass das Vorhandensein einer einzigen Reparaturwerft in Marseille (nämlich CMR) bedarfsgerecht ist und den Möglichkeiten dieses Marktsegments Rechnung trägt. |
| Lavery, Brian (2003) The Ship of the Line Volume 1 The development of the battlefleet 1650 1850. | Galerie Weiterführende Literatur Lavery, Brian (2003) The Ship of the Line Volume 1 The development of the battlefleet 1650 1850. |
| Ship to starboard! | Schiff an Steuerbord! |
| At the last moment, the company withdrew their order and the contract went to Rederi Ab Sally, one of the partners in the Viking Line consortium (SF Line, another partner in Viking Line, had also been interested in the ship). | Der Vertrag wurde daraufhin mit der Rederi Ab Sally , einem Partner des Reederei Konsortiums der Viking Line geschlossen. |
| Only after a wooden wharf had been constructed, a regular ship line to Hamburg via Cuxhaven took up operations on 29 June 1901. | Juni 1901 eine regelmäßige Verbindung ab Hamburg mit Zwischenstopp in Cuxhaven aufgenommen werden. |
| The Commission finally notes that according to a press release issued on 20 June 2005 by the ship operator (Holland America Line), the vessel in question (ship 6079), to be named MS Noordam, is to be delivered in January 2006. | Die Kommission weist abschließend darauf hin, dass das besagte Schiff 6079 MS Noordam genannt nach einer Pressemitteilung des Betreibers des Schiffes (Holland America Line) vom 20. Juni 2005 im Januar 2006 ausgeliefert werden sollte. |
| A sister ship is a ship of the same class as, or of virtually identical design to, another ship. | Die dem ersten einer Serie folgenden Schiffe weisen gegenüber diesem Schiff keine oder nur unwesentliche Änderungen auf. |
| France argues, however, that the existence of a single ship repair company in Marseille is in line with market requirements. | Hingegen entspreche eine einzige Reparaturwerft in Marseille dem Marktbedarf. |
| Ship breaking allows materials from the ship, especially steel, to be reused. | Diese wird bestimmt durch die Länge, mit der das Schiff im Wasser liegt. |
| The ship is called Lost Ship. | Das Schiff trägt den Namen Lost Ship . |
| The ship is called Lost Ship. | Das Schiff trägt den Namen Verlorenes Schiff . |
| Ship up to back! | Zurück!! |
| A ship to starboard! | Ein Schiff steuerbord! |
| Go to the ship. | Gehen Sie zum Schiff. |
| Yes, to the ship. | Vom Kapitän. |
| The ship burns, you get another ship. | Ich such mir ein neues, wenn eines abbrennt. |
| The waterline is the line where the hull of a ship meets the surface of the water, in concept or reality. | Die Wasserlinie ist die Linie, die sich aus dem Schnitt der Wasseroberfläche mit der Bordwand eines schwimmenden Schiffes ergibt. |
| When they reached Drepana at sunrise, the fleet was scattered in a long, disorganized line with Pulcher's ship in the rear. | Als die Römer Drepana bei Sonnenaufgang erreichten, war die Flotte in eine lange und unterbrochene Linie zerfallen mit Pulchers Schiff am Schluss. |
| Get back to the ship. | Geh zurück zum Schiff. |
| Get back to the ship. | Gehe zurück zum Schiff. |
| Get back to the ship. | Gehe zum Schiff zurück. |
| What happened to the ship? | Was ist mit dem Schiff passiert? |
| He tried to break ship. | Er wollte von Bord. |
| Stand by to wear ship. | Macht das Schiff klar. |
| Come to the ship tomorrow... | Kommen Sie morgen ans Schiff. |
| Fire to starboard. Wear ship! | Feuer nach steuerbord! |
| Take it to the ship. | Aufs Schiff mit ihm. |
| Ship | Schiff |
| Ship | Schiffthe star, Sol |
| ship | Schiff |
| Having said that, other forms of co operation between ship owners which would be in line with EC competition law are conceivable. | Andere Formen der Zusammenarbeit zwischen Reedern im Rahmen der EU Wettbewerbsregeln sind denkbar. |
| This ship, The Ship of Dreams a hundred years ago this coming April, this ship was supposed to show up in New York. | Dieses Schiff, das Schiff der Träume vor hundert Jahren im kommenden April sollte dieses Schiff in New York ankommen. |
| To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship. | Um es klar und deutlich zu sagen Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff. |
| Cruise ship means a passenger ship intended to provide passengers with a full tourist experience. | Kreuzfahrtschiff ein Fahrgastschiff, das den Passagieren ein rein touristisches Erlebnis vermittelt. |
Related searches : To Ship - Line To Line - Ship Of The Line - Ship To City - Want To Ship - Available To Ship - Pick To Ship - Ship To You - Failure To Ship - Expected To Ship - Ship To Zip - Unable To Ship - Authorization To Ship - Ship To Name
