Übersetzung von "shimmer through" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Shimmer - translation :

Schimmern

Shimmer through - translation :

Schimmern durch

Through - translation :

Durch

Schlüsselwörter : Schimmern Schimmert Glänzen Schimmer Schimmerst Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You've got to shimmer and glow.	Man muss glänzen und strahlen.
I've been wearing a little technology that we call Shimmer.	Ich trage ein kleines Gerät, das wir Shimmer nennen.
Beams of light shimmer off in the chandelier hanging over the bar.	Der Kronleuchter wirft Lichtstrahlen auf die Bar.
The coals shimmer black in the storage yard in front of the embankment.	Schwarz schimmert die Steinkohle auf dem Lagerplatz vor dem Deich.
There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.	Es war ein schwacher Schimmer von Licht in der Halle, aber die Studie Tür gähnte undurchdringlich schwarz.
I love the shimmer of satin and silk, the matching of one delicate shade against the other.	Ich liebe den Glanz von Samt und Seide, die elegante Kombination dezenter Farbtöne.
I shut the closet to conceal the strange, wraith like apparel it contained which, at this evening hour nine o'clock gave out certainly a most ghostly shimmer through the shadow of my apartment.	Ich schloß das Kabinet, um den seltsamen, totenähnlichen Schmuck, welchen es enthielt, meinen Blicken zu entziehen, denn es warf zu dieser Stunde neun Uhr abends einen geisterhaften Schimmer über die Schatten meines Zimmers.
Freshfallen snow covers the plain and makes it shimmer and shine in the light of the early morning.	Neuschnee bedeckt die Steppe und lässt sie im Licht des frühen Morgens schimmern und leuchten.
The glass facade plays with the sun during the day, reflecting the tiniest shimmer of light, and glows at night, setting the horizon ablaze it's quite a sight to behold.	Bei Nacht erleuchtet sie eindrucksvoll den Horizont ein toller Anblick.
I do not wish my vote against the boycott to be in any way interpreted as even a shimmer of trust in such hypocrisy as that dis played by certain sports officials.	Ich möchte nicht, daß der Umstand, daß ich hier und jetzt gegen einen Boykott stimme, zu irgendeiner Zeit einmal so interpretiert werden könnte, als hätte ich auch nur ein Körnchen Vertrauen zu dieser Art heuchlerischer Sportfunktionäre. näre.
He's American through and through.	Er ist durch und durch Amerikaner.
Through? You mean I'm through?	Ich bin fertig?
If you're through, you're through.	Ich kann's nicht ändern.
I know him through and through.	Den kenn ich durch und durch.
But with something like Shimmer, or we have something called the Magic Carpet, embedded sensors in carpet, or camera based systems that we borrowed from sports medicine, we're starting for the first time in those 600 elderly households to collect actual kinematic motion data to understand	Aber mit Shimmer, wir haben auch etwas namens Zauberteppich, einen Teppich mit Sensoren oder Kamarasystemen aus der Sportmedizin, fangen wir erstmals damit an, in den 600 Seniorenhaushalten tatsächliche kinematische Bewegungsdaten zu sammeln, um zu verstehen
Drilling through dirt, then I fell through,	Bohrte mich durch dreck und fiel durch,
A miserable, rotten lie through and through.	Nichts als eine verdammte Lüge.
Through many Through many a weary year	In vielen in vielen kummervoiien Jahren
Right through, my dear sir, right through.	Durch und durch.
Through the snow and sleet and hail, through the blizzard, through the gales, through the wind and through the rain, over mountain, over plain, through the blinding lightning flash, and the mighty thunder crash,	Ob es regnet oder schneit... Wind fegt durch die Dunkelheit... Ob der Sturm das Gras lässt zittern...
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Aber das ist wahr Wir brauchen es. Wir können es durch Intimität tun, durch Freundschaft, durch Gebete, durch Wanderungen in der Natur.
( through	( durch
through	durchgehend
Through!	Unten durch!
Seignory pierces through sacerdotalism the commonality, through seignory.	Die Lehnsherrschaft erscheint also hinter der Priesterherrschaft, die Volksherrschaft hinter der Lehnsherrschaft.
Tom is a good man through and through.	Tom ist ein grundehrlicher Mensch.
Tom is a good man through and through.	Tom ist ein durch und durch guter Kerl.
When you're through with a boat, you're through.	Wenn man mit einem Boot fertig ist, ist man fertig.
Get through, get through the fire brigade, quickly.	Rufen Sie die Feuerwehr, schnell!
Through the nose! They pay through the nose!	Man zieht es ihnen aus der Nase!
Whatever we can do through this Parliament, through the institutions, through the NGOs, we must do.	Dabei dürfen wir hier im Parlament, in den Institutionen der EU und in den NRO nichts unversucht lassen.
It leads through both centres and through several vineyards.	Er führt durch beide Ortsteile und durch mehrere Weinlagen.
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity,	Mit Haiti Rewired, mit Build Change, Architektur für die Menschheit,
The international cooperation through researchers will be supported through	Die internationale Zusammenarbeit der Forscher wird durch folgende Maßnahmen gefördert
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ich meine, sie gingen durch Höhen und Tiefen, durch Krieg und Frieden, durch Boom Zeiten und Rezessionen.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Sie gehen um die ganze Welt durch Glasfaserkabel, über Satelliten, über alle möglichen Verbindungen.
through public hearings in Brussels through encouraging written submissions and, if possible, through visits to particular areas.	4. Zusammenhang zwischen der Zunahme von Faschismus und Rassismus und den sich verschlechternden wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen, z. B. Armut, Arbeitslosigkeit etc.
through unfaithfulness).	1 BGB).
Projected Through	Projiziert durch
Pass through	verläuft durch
projected through	projiziert durch
Included through	Include Pfad
Strike Through	Durchgestrichen
through occurrences	bis Vorkommen
Pipe Through	Durch Programm leiten

Display this page in English