Übersetzung von "shares acquired" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Acquired - translation : Shares - translation : Shares acquired - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

shares acquired as a result of a universal transfer of assets
auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamtrechtsnachfolge erworben werden
shares acquired as a result of a universal transfer of assets
auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamtrechts nachfolge erworben werden
shares acquired as a result of a universal transfer of assets
auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamt rechts nachfolge erworben werden
shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies
auf Aktien, die erworben werden, um Minderheitsaktionäre verbundener Gesellschaften zu entschädigen
No shares in the acquiring company shall be exchanged for shares in the company being acquired held either
Anteile an der übernehmenden Gesellschaft werden nicht gegen Anteile an der übertragenden Gesellschaft getauscht, wenn diese Anteile
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up
auf Aktien, die aus der Hand eines Aktionärs erworben werden, weil er seine Einlage nicht leistet
In that same year, Postbank acquired DSL Bank by the sale of the government's shares.
Jahrhundert 2000 erwarb die Postbank die DSL Bank.
Consequently, SNCF has taken over 15 of the shares in Sernam acquired by Geodis and COGIP respectively.
Daher hat die SNCF die 15 der von Geodis und Cogip jeweils erworbenen Sernam Anteile wieder zurückgenommen.
The company issued stock in 1898, and a majority of the shares were acquired by Schering in 1925.
Das Familienunternehmen Voigtländer wurde 1898 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, an der 1925 die Schering AG die Mehrheit erwarb.
In 2006, Deutsche Postbank acquired more than 90 of BHW's shares and made an offer to remaining shareholders.
Im Februar 2006 wurde bekannt, dass die Postbank bereits mehr als 95 der Aktien hielt, weshalb am 21.
On August 17, 2006 it was announced that Air Berlin had acquired 100 of the shares in dba.
August 2006 bekanntgab, verkaufte er dba an die konkurrierende Air Berlin von Joachim Hunold.
fully paid up shares acquired free of charge or by banks and other financial institutions as purchasing commission
auf voll eingezahlte Aktien, die unentgeltlich oder die von Banken und anderen Finanzinstituten auf Grund einer Einkaufskommission erworben werden
Löschke sold his shares to Peruni Holding GmbH in March 2010 Peruni has since acquired 100 of the shares in PC Ware by means of a squeeze out.
Im März 2010 verkaufte Löschke seine Aktienanteile an die Peruni Holding GmbH , die mittlerweile über einen Squeeze out hundert Prozent der PC Ware Anteile hält.
fully paid up shares acquired under a sale enforced by a court order for the payment of a debt owed to the company by the owner of the shares
auf voll eingezahlte Aktien, die bei einer gerichtlichen Versteigerung zum Zwecke der Erfüllung einer Forderung der Gesellschaft gegen den Eigentümer dieser Aktien erworben werden
shares acquired in carrying out a decision to reduce capital, or in the circumstances referred to in Article 81
auf Aktien, die in Durchführung einer Entscheidung über eine Kapitalherabsetzung oder im Falle des Artikels 81 erworben werden
shares acquired in carrying out a decision to reduce capital, or in the circumstances referred to in Article 43
auf Aktien, die in Durchführung einer Entscheidung über eine Kapitalherabsetzung oder im Falle des Artikels 43 erworben werden
fully paid up shares acquired under a sale enforced by a court order for the payment of a debt owed to the company by the owner of the shares and
auf voll eingezahlte Aktien, die bei einer gerichtlichen Versteigerung zum Zwecke der Erfüllung einer Forderung der Gesellschaft gegen den Eigentümer dieser Aktien erworben werden und
In May 2004 the DDVG acquired ninety percent of the shares of the Druck und Verlagshaus Frankfurt am Main (DUV).
Anfang Mai 2004 übernahm die SPD eigene Medienholding DDVG 90 Prozent der Anteile am Druck und Verlagshaus als Herausgeberin der Frankfurter Rundschau.
Shares acquired in the cases listed in paragraph 1 (b) to (g) must, however, be disposed of within not more than three years of their acquisition unless the nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of the shares acquired, including shares which the company may have acquired through a person acting in his own name but on the company's behalf, does not exceed 10 of the subscribed capital.
(2) Die in den Fällen des Absatzes 1 Buchstaben b bis g erworbenen Aktien müssen jedoch innerhalb einer Frist von höchstens drei Jahren nach ihrem Erwerb veräußert werden, es sei denn, dass der Nennbetrag oder, wenn ein Nennbetrag nicht vorhanden ist, der rechnerische Wert der erworbenen Aktien einschließlich der Aktien, die von einer Person im eigenen Namen, aber für Rechnung der Gesellschaft erworben worden sind, 10 v. H. des gezeichneten Kapitals nicht übersteigt.
The funding of this takeover by SLAP consisted in SLAP s acquiring 2000000 additional preference shares in Shetland Seafish Ltd, which were subscribed by SLAP in two tranches in November 2000 SLAP acquired 1200000 Preference Shares and on 16 February another 800000 Preference Shares.
Zur Finanzierung dieser Übernahme kaufte die SLAP weitere 2000000 Vorzugsaktien der Shetland Seafish Ltd, die in zwei Tranchen gezeichnet wurden 1200000 im November 2000 und 800000 am 16. Februar 2001.
The answer to world competition does not lie in nationalistic protection, nor in the mere defense of existing market shares already acquired.
Dumas, amtierender Ratspräsident der Außenminister. (FR) Die Frage von Herrn Ephremidis bezieht sich auf das Regime in Chile.
AUDI AG's Automobili Lamborghini S.p.A. subsidiary acquired 100 percent of the shares of Ducati Motor Holding S.p.A. on July 19, 2012 for (US ).
April 2012 gaben Audi und der bisherige Eigentümer Investindustrial in einer Pressemitteilung bekannt, dass die Audi AG 100 der Anteile an der Ducati Motor Holding S.p.A. übernehmen wird.
Telecom Technologies was acquired by Sonus Networks, Inc. in 2001 in a stock for stock transaction for 10.8 million shares of Sonus stock.
Mit dem Geld von Sonus Networks gründeten die drei Ansaris eine neue Firma Prodea Systems ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die ihren Sitz in Plano hat.
In the present case, Bazán IZAR, owned by State holding company SEPI, acquired the shares of companies, also part of the SEPI group, and eliminated them as legal entities after the acquisition of the shares.
Im gegenständlichen Fall erwarb Bazán IZAR, im Besitz der staatlichen SEPI Gruppe, Anteile an Unternehmen, die ebenfalls Teil der SEPI Gruppe waren, und löste sie als eigenständige Rechtssubjekte auf.
It was intended to buy the 75.1 percent of Condor shares held by Thomas Cook, with the remaining Lufthansa assest being acquired in 2010.
Im Gegenzug erhielt der Lufthansa Konzern eine Put Option auf den Kapitalanteil der KarstadtQuelle AG (75,1 Prozent).
Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights etc.)
Aktien (Vorzugsaktien, rückzahlbare Aktien, Aktien mit Vorzugszeichnungsrechten usw...)
( c ) In 2005 the ECB acquired 211 additional shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) . This brought the ECB 's total holding to 3,211 shares , which are included at the acquisition cost of Euros 41.8 million .
c ) Im Jahr 2005 zeichnete die EZB 211 weitere Aktien der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ( BIZ ) und hält somit insgesamt 3 211 Aktien , die zu den Anschaffungskosten von 41,8 Mio Euros ausgewiesen sind .
Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 .
Repsol erlangte 1999 die vollständige Kontrolle über YPF, und im Februar 2008 überschrieb das Unternehmen einen Teil seiner Anteile auf die Petersen Group, die heute 25 hält.
In 1927 the Distillers Company acquired a controlling interest in Caol Ila, and in 1930 Scottish Malt Distillers Ltd obtained ownership of all the shares.
Die operative Führung delegierte DCL 1930 dann an ihre Tochter Scotish Malt Distillers (SMD) die sie bis 1937 stilllegten.
Shares acquired by the SPE in contravention of this Regulation or the articles of association shall be sold or cancelled within one year of their acquisition.
Anteile, die von der SPE unter Verletzung dieser Verordnung oder der Satzung erworben wurden, werden innerhalb eines Jahres nach ihrem Erwerb veräußert oder gelöscht.
This Article shall not apply to shares acquired for the sole purpose of clearing and settling within the usual short settlement cycle, or to custodians holding shares in their custodian capacity provided such custodians can only exercise the voting rights attached to such shares under instructions given in writing or by electronic means.
Artikel 9 findet keine Anwendung auf Aktien, die ausschließlich für den Zweck der Abrechnung und Abwicklung von Geschäften innerhalb des üblichen kurzen Abrechnungszyklus erworben werden, noch auf Verwahrstellen, die Aktien nur als Verwahrer halten, vorausgesetzt, die Verwahrstelle kann die Stimmrechte aus diesen Aktien nur aufgrund von Weisungen ausüben, die schriftlich oder über elektronische Hilfsmittel erteilt wurden.
The Prussian state railways acquired a stake in the NME and took over its management in 1850 and purchased the remaining shares of the railway in 1852.
Bei dieser Eisenbahngesellschaft hatte der preußische Staat nach Erwerb eines Aktienpakets 1850 schon die Betriebsführung und 1852 durch Kauf das gesamte Eigentum der Bahn übernommen.
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .
Aktien , sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile ( nicht Geld marktfonds ) M83 M86 M84 M87 M85 M88 7 .
Acquired lipodystrophy
Muskelspasmen
Acquired Haemophilia
Erworbene Hämophilie
Acquired hypogammaglobulinaemia
Immunsystems Erworbene Hypogammaglobulinämie
Acquired rights
Erworbene Rechte
The FHH holding HGV in turn acquired an interest in HLB in the form of a typical silent partnership contribution with 19,86 of the shares transferred to it.
Die FHH Holding HGV wiederum beteiligte sich sodann in der Form einer typischen Stillen Einlage mit 19,86 der ihr übertragenen Anteile an der HLB.
The transaction was notified to the Commission on 12 May 2004 on 28 June, Continental acquired 75,51 of the shares in Phoenix by way of a public bid.
Die Transaktion wurde am 12. Mai 2004 bei der Kommission angemeldet am 28. Juni erwarb Continental 75,51 der Aktien von Phoenix im Wege eines öffentlichen Angebotes.
A large contribution may be made by company profit sharing schemes, which allow ordinary shares in the company to be acquired up to a certain percentage of gross profits.
Einen wertvollen Beitrag können Betriebspläne für profit sharing leisten, die den Erwerb von regulären Unternehmensaktien bis zu einem bestimmten Prozentsatz der Bruttogewinne vorsehen.
A detail my report proposes that, in the case of share options, tax should only be payable when the shares acquired by way of option conversion are successfully sold.
Ein Detail Mein Bericht schlägt vor, bei Aktienoptionen eine Besteuerung erst dann vorzunehmen, wenn die durch die Umwandlung der Option erworbenen Aktien mit Erfolg verkauft werden.
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW
Börsennotierte Aktien, nicht börsennotierte Aktien und sonstige Anteilsrechte, und Investmentzertifikate der ÜW
Shares
Freigaben
Shares
Freigaben
Shares
Freigaben

 

Related searches : Acquired Shares - Acquired All Shares - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Knowledge - Acquired Business - Acquired Reflex - Recently Acquired - Information Acquired - Data Acquired