Erhält ein ersuchtes Mitglied von einem oder mehreren ersuchenden Mitgliedern eine nicht zu bewältigende Anzahl von Auskunftsersuchen oder ein Auskunftsersuchen mit einem nicht zu bewältigenden Umfang und ist es nicht in der Lage, diesen Ersuchen innerhalb eines angemessenen Zeitraums nachzukommen, so kann es eines oder mehrere der ersuchenden Mitglieder auffordern, Prioritäten zu setzen, damit eine praktikable, seinen verfügbaren Ressourcen entsprechende Begrenzung vereinbart wird.

die sie sich für die Beitreibung derartiger Forderungen nicht selbst beschaffen könnte

In diesem Fall muss der Reifen bis zu diesem gewünschten Druck aufgepumpt werden.

die Zeitpunkte der Bewertung an Ort und Stelle

Andernfalls wird die Bestätigung auf Antrag einer der Parteien ausgestellt.

Die Originale sind so bald wie möglich an die ersuchte Behörde zurückzugeben.

Derartige Untersuchungen werden stets von den Bediensteten der Behörde durchgeführt, an die das Ersuchen gerichtet war.

The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .

Der Rest der beantragten Liquidität wird reserviert , wenn zusätzliche Liquidität zur Verfügung steht .

The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .

Unless otherwise requested by the participant , BICs shall be published in the TARGET2 directory .

In den in den Absätzen 4.2, 5.2 oder 6.2 genannten Fällen liegt die Erledigung eines solchen Ersuchens im Ermessen des ersuchten Mitglieds.

Die ESA wird ersucht, der Behörde technischen und wissenschaftlichen Beistand zu leisten.

Die behördlichen Ermittlungen werden ausschließlich von den Beamten der ersuchten Behörde geführt.

Den Wünschen der Organe entsprechend nimmt die Akademie folgende Aufgaben wahr

Alle Tätigkeiten, für die im Entwurf des Programmhaushaltsplans Mittel angefordert werden, sind zu programmieren.

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

Eine Berichtigung wird jedoch nicht mehr zugelassen, wenn der Antrag gestellt wird, nachdem die zuständigen Behörden

Amtshilfeersuchen werden nach Maßgabe der Rechtsvorschriften der ersuchten Vertragspartei bearbeitet.

Die Beamten der ersuchenden Behörde üben nicht die den Beamten der ersuchten Behörde übertragenen Kontrollbefugnisse aus.

Werden vom Antragsteller Zusatzinformationen gefordert, so ist ihm dies umgehend mitzuteilen.

Wird eine Ausfuhrlizenz verlangt, so wird die entsprechende Lizenznummer ebenfalls angegeben.

Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .

Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .

Die Auslieferung unterliegt im Übrigen den im Recht des ersuchten Staates vorgesehenen Bedingungen.

Antrag ist nicht zulässig.

Ich mache das Haus darauf aufmerksam, daß noch fünf Punkte des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherfragen unerledigt sind. Es ist jetzt

alle Lizenzierungskriterien und ein angemessener Zeitraum, der normalerweise erforderlich ist, um eine Entscheidung über einen Lizenzantrag zu treffen, der Öffentlichkeit bekanntgemacht werden,

Ausschluss der politischen Ausnahmeklausel

In diesem Fall unterrichtet die ersuchende Vertragspartei, bevor sie diese Informationen offenlegt, die ersuchte Vertragspartei und konsultiert diese auf Verlangen.

Dieser Artikel findet Anwendung auf die in Übereinstimmung mit Artikel 14 dieses Protokolls umschriebenen Straftaten, wenn

Sind die beantragten Auskünfte in den Unterlagen enthalten, zu denen die Beamten der ersuchten Behörde Zugang haben, so werden den Beamten der ersuchenden Behörde Kopien der Unterlagen, die die angeforderten Informationen enthalten, ausgehändigt.

Die Erledigung eines derartigen Ersuchens steht im Ermessen der ersuchten Behörde.

Die Erledigung eines derartigen Ersuchens steht im Ermessen der ersuchten Stelle.

Richtlinie 96 75 EG des Rates vom 19. November 1996 über die Einzelheiten der Befrachtung und der Frachtratenbildung im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüterverkehr in der Gemeinschaft

Beamten der ersuchten Behörde kann gestattet werden, im Rahmen der erteilten Genehmigung in Gerichts oder Verwaltungsverfahren, die unter dieses Protokoll fallende Angelegenheiten betreffen, als Sachverständige oder Zeugen aufzutreten und Gegenstände, Schriftstücke oder beglaubigte Kopien von Schriftstücken vorzulegen, sofern dies für das Verfahren erforderlich ist.

Haftung der Anbieter von Vermittlungsdiensten  Hosting

Bei Fragen zur Anwendbarkeit dieses Protokolls nehmen die Vertragsparteien Konsultationen auf, um die Angelegenheit im Rahmen des mit Artikel 129 dieses Abkommens eingesetzten Stabilitäts und Assoziationsausschusses zu klären.

Unbeschadet des Artikels 2 Absatz 1 gelten im Sinne dieses Protokolls Vormaterialien mit Ursprung in einem SADC WPA Staat als Vormaterialien mit Ursprung in der EU, wenn sie in der EU bei der Herstellung eines Erzeugnisses verwendet wurden, sofern die dort vorgenommene Be oder Verarbeitung über die in Artikel 9 Absatz 1 genannte Behandlung hinausgeht und das Erzeugnis in denselben SADC WPA Staat ausgeführt wird.

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale (2).

Die Verwendung unterliegt dann den von dieser Behörde festgelegten Beschränkungen.

Die Durchführung dieses Protokolls wird den Zollbehörden der ghanaischen Vertragspartei einerseits und den zuständigen Dienststellen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und gegebenenfalls den Zollbehörden der Mitgliedstaaten andererseits übertragen.

Huile d'olive d'Aix en Provence g.

Die Erledigung eines solchen Ersuchens steht dann im Ermessen der ersuchten Behörde.

Über einen Änderungsantrag, für den namentliche Abstimmung beantragt ist, wird gesondert abgestimmt.