Übersetzung von "serving our customers" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Customers - translation :

Kunden

Serving - translation :

Portion

Serving our customers - translation :

Im Dienst der Kunden

Schlüsselwörter : Kunden Kundschaft Gästen Gäste Meine Servieren Bedienen Serviert Dienen Dient

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.	Die Bereitstellung solcher Informationen über Finanzprodukte würde die Effizienz und Wirksamkeit unserer Finanzprodukte im Hinblick auf die Bedürfnisse der Kunden enorm steigern.
We love our customers.	Wir lieben unsere Kunden.
You're bothering our customers.	You're bothering our customers.
We are not only serving good food... we are serving our country.	Wir servieren nicht nur Essen, wir dienen unseren Land.
Our policy is to satisfy our customers.	Unser Grundsatz ist es, den Kunden zufriedenzustellen.
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.	Ihr wollt uns von dem abhalten, dem unsere Väter dienten.
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.	Ihr wollt uns von dem abbringen, was unsere Väter verehrten.
They said, 'We found our fathers serving them.'	sagten sie Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten.
They said, 'We found our fathers serving them.'	Sie sagten Wir haben (schon) unsere Väter (vor)gefunden, wie sie ihnen dienten.
They said, 'We found our fathers serving them.'	Sie sagten Wir fanden, daß bereits unsere Väter ihnen dienten.
They said, 'We found our fathers serving them.'	Sie sagten Wir fanden unsere Ahnen vor, sie dienten ihnen.
Many of our customers are from Canada.	Viele unserer Kunden kommen aus Kanada.
Tom is one of our best customers.	Tom ist einer unserer besten Kunden.
Ready to be served to our customers.	Das Gericht kann nun unseren Gästen serviert werden.
One thing that won't change is our commitment to our customers.	Eines wird sich nicht ändern unser Engagement unseren Kunden gegenüber.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.	Unsere Kunden erwarten riesige CO2 Einsparungen.
She's one of our regular customers, Miss Terry.	Sie ist eine unserer Stammkundinnen. Miss Terry.
Our products hardly reach the customers over these channels.	Unsere Produkte erreichen den Kunden auf diesem Wege kaum noch.
We regret any disappointment this may cause our customers.	Wir bedauern etwaige Enttäuschungen, die diese Entscheidung bei unseren Kunden auslöst.
Where we see problems arising is with our customers.	Wir meinen, daß man nicht in genügendem Maße auf die erforderliche Straffung des Verfahrens geachtet hat.
That is where our staff and regular customers left for.	Dorthin gingen unsere Mitarbeiter und Stammgäste.
Sony's got an idea Sony's our biggest customers right now.	Sony hat eine Idee Sony ist unser größter Kunde momentan.
It is really important to us to develop our product together with our customers.	Es ist uns wirklich wichtig, dass wir unser Produkt gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln.
I've got a young person who is serving in our military, protecting us and our freedom.	Eine junge Person die in unserem Militär dient, die uns und unsere Freiheit schützt..
He's a big chainstore buyer, one of our most important customers.	Er ist Großhändler, einer unserer wichtigsten Kunden.
The fibre rent quoted by Vtesse is based on market evidence for fibre trunk networks serving a small number of high value, high volume customers.	Die von Vtesse angeführte Glasfasermiete beruht auf einem Marktnachweis für Glasfasernetze, die eine kleine Zahl von Kunden mit hohem Umsatz und hohem Datenaufkommen bedienen.
HA wis Ai to assure all our customers t A a t	Kunden versichern, daß alles getan werden wird, um ihren
serving	Portion
They replied You are only a human being like ourselves. You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along.	Sie sagten lhr seid nur Menschen wie wir ihr wollt uns von dem abhalten, was unsere Väter zu verehren pflegten.
You seek to prevent us from serving those whom our forefathers have been serving all along. If that is so, produce a clear authority for it.	Ihr wollt uns davon abbringen, dem zu dienen, was unsere Ahnen zu dienen pflegten, also erbringt uns eine eindeutige Bestätigung!
We wouldn't be doing our jobs or serving the public interest if we did.	Die vorgelegten Maßnahmen sind komplex und interdependent in der Wirkung.
We declare our innocence unto Thee it was not us that they were serving.'	Wir sprechen uns vor Dir (von ihnen) los. Nicht wir waren es, die sie anbeteten.
We declare our innocence unto Thee it was not us that they were serving.'	(Von ihnen) sagen wir uns vor Dir los. Nicht uns dienten sie ja.
We declare our innocence unto Thee it was not us that they were serving.'	(Von ihnen) sagen wir uns vor Dir los. Nicht uns verehrten sie ja.
We declare our innocence unto Thee it was not us that they were serving.'	Wir führten sie irre, wie wir irregingen. Wir sagen uns (von ihnen) vor Dir los, sie pflegten uns keineswegs zu dienen.
9.1.2 Constantly developing new and improved products and processes in addition to providing for customers present needs, the chemical industry is generating and serving completely new markets.	9.1.2 Permanente Entwicklung neuer und verbesserter Erzeugnisse und Verfahren Zusätzlich zur Erfüllung der gegenwärtigen Nachfrage durch die Verbraucher erschließt und bedient die Chemieindustrie völlig neue Märkte.
9.1.3 Constantly developing new and improved products and processes in addition to providing for customers present needs, the chemical industry is generating and serving completely new markets.	9.1.3 Permanente Entwicklung neuer und verbesserter Erzeugnisse und Verfahren Zusätzlich zur Erfüllung der gegenwärtigen Nachfrage durch die Verbraucher erschließt und bedient die Chemieindustrie völlig neue Märkte.
The networks of BT and Kingston are primarily local access networks, serving millions of individuals in the case of BT, while the networks of most other telecommunication operators are primarily core networks serving a small number of high value, high volume customers.	Die Netze von BT und Kingston seien in erster Linie Teilnehmeranschlussnetze, die im Falle von BT Millionen von Privatpersonen bedienen, während die Netze der meisten anderen Telekomanbieter vor allem Kernnetze seien, die eine kleine Zahl hochwertiger Kunden mit großen Umsätzen bedienen.
All materials must be produced trilingually to meet the needs of our customers.	Alle Unterlagen müssen dreisprachig herausgegeben werden, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.
We haven't much to offer our customers these days. No, I suppose not.	Viel Auswahl können wir heutzutage nicht anbieten.
per serving	pro Portion
Customers.	Kunden.
Customers.	Henry! Kundschaft!
Customers.	Rosie, hoher Besuch!
Pushing for clear labelling is the only way to convince our customers that food safety is top of our list.	Die Unterstützung einer klaren Etikettierung ist die einzige Möglichkeit, unsere Verbraucher davon zu überzeugen, daß die Unbedenklichkeit der Lebensmittel ganz oben auf unserer Prioritätenliste steht.

Display this page in English