Übersetzung von "serving its customers" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Customers - translation :

Kunden

Serving - translation :

Portion

Serving its customers - translation :

Für ihre Kunden

Schlüsselwörter : Kunden Kundschaft Gästen Gäste Meine Servieren Bedienen Serviert Dienen Dient

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The pooling and co ordination of operations in a sub set of central banks , serving the system and its customers as a whole , might therefore be the optimal route to take .	Daher dürfte es der beste Weg sein , die Geschäfte innerhalb einer Untergruppe von Zentralbanken zusammenzufassen und zu koordinieren , um dem System und seinen Kunden insgesamt zu dienen .
Including such information on financial products would give an enormous boost to the efficiency and efficacy of our financial products in serving customers needs.	Die Bereitstellung solcher Informationen über Finanzprodukte würde die Effizienz und Wirksamkeit unserer Finanzprodukte im Hinblick auf die Bedürfnisse der Kunden enorm steigern.
It will establish cooperation between its own teams and those of its customers.	Es soll eine enge Zusammenarbeit zwischen den eigenen Teams und denen der Kunden aufgebaut werden.
According to Germany, the main concern of the Land, as owner of half of the shares, was to maintain the long term competitiveness of its affiliated state bank and, by injecting new funds, to ensure that its bank could carry on serving its existing customers in future.	Als hälftigem Anteilseigner sei es ihm insbesondere darauf angekommen, die langfristige Wettbewerbsfähigkeit seiner Haus und Staatsbank zu erhalten und durch die Zuführung neuer, zusätzlicher Mittel sicherzustellen, dass seine Bank ihre bisherigen Kunden auch in Zukunft bedienen kann.
Stock exchange operator Nasdaq OMX keeps its customers on tenterhooks.	Der Börsenbetreiber Nasdaq OMX hält seine Kunden weiter in Atem.
The fibre rent quoted by Vtesse is based on market evidence for fibre trunk networks serving a small number of high value, high volume customers.	Die von Vtesse angeführte Glasfasermiete beruht auf einem Marktnachweis für Glasfasernetze, die eine kleine Zahl von Kunden mit hohem Umsatz und hohem Datenaufkommen bedienen.
He later co founded the Kuomintang (KMT), serving as its first leader.	Er gründete die Kuomintang (KMT) und wurde am 1.
Customers often value a good more when its price goes up.	Kunden schätzen ein Produkt oft mehr, wenn der Preis dafür steigt.
This company stated that its customers eventually exported the product concerned.	Dieses Unternehmen erklärte, dass seine Abnehmer die betroffene Ware letztendlich ausführten.
serving	Portion
Its share price might decline toward zero, but its retail customers will be blissfully unaware of its difficulties.	Ihre Aktienpreise sinken möglicherweise gegen null, doch die Privatkunden sind hinsichtlich dieser Schwierigkeiten völlig ahnungslos.
Its strength resides in its people, its culture, and the goodwill it has built up among its customers and suppliers.	Seine Stärke liegt in seinen Mitarbeitern, seiner Kultur und dem Goodwill, den es sich bei seinen Kunden und Lieferanten aufgebaut hat.
9.1.2 Constantly developing new and improved products and processes in addition to providing for customers present needs, the chemical industry is generating and serving completely new markets.	9.1.2 Permanente Entwicklung neuer und verbesserter Erzeugnisse und Verfahren Zusätzlich zur Erfüllung der gegenwärtigen Nachfrage durch die Verbraucher erschließt und bedient die Chemieindustrie völlig neue Märkte.
9.1.3 Constantly developing new and improved products and processes in addition to providing for customers present needs, the chemical industry is generating and serving completely new markets.	9.1.3 Permanente Entwicklung neuer und verbesserter Erzeugnisse und Verfahren Zusätzlich zur Erfüllung der gegenwärtigen Nachfrage durch die Verbraucher erschließt und bedient die Chemieindustrie völlig neue Märkte.
The networks of BT and Kingston are primarily local access networks, serving millions of individuals in the case of BT, while the networks of most other telecommunication operators are primarily core networks serving a small number of high value, high volume customers.	Die Netze von BT und Kingston seien in erster Linie Teilnehmeranschlussnetze, die im Falle von BT Millionen von Privatpersonen bedienen, während die Netze der meisten anderen Telekomanbieter vor allem Kernnetze seien, die eine kleine Zahl hochwertiger Kunden mit großen Umsätzen bedienen.
per serving	pro Portion
Its two chief cities, serving as the province's joint capitals, are Bydgoszcz and Toruń.	Die Hauptstädte der Provinz Kujawien Pommern sind Bydgoszcz und Toruń.
The Finsen Institute was founded in 1896, with Finsen serving as its first director.	1898 wurde Finsen die Professorenwürde in Kopenhagen verliehen.
Un its aueslto meet ine needs of its customers, and in view of its success, ine Office underwent a reorganisation.	J ersonafressourcen ersenfossen werden, mit denen das Cjintra qunqsuerfanren so qestafiet werden Áann, daß ois Cynde 199S normafe
With the move, Aldi wanted to create clarity and transparency for its customers.	Aldi wolle damit Klarheit und Transparenz bei seinen Kunden herstellen.
Customers.	Kunden.
Customers.	Henry! Kundschaft!
Customers.	Rosie, hoher Besuch!
This is why, even though in 2007 RBS customers had nearly 700 billion in its customers accounts, RBS itself only had 17bn that it could actually use to make payments on behalf of those customers.	Deshalb, obwohl in 2007 RBS Kunden beinahe 700 Milliarden in ihren Kundenkonten hatte konnte RBS selbst nur 17 Milliarden tatsächlich verwenden, um Zahlungen im Interesse jener Kunden zu machen.
Its target customers are Land and municipal authorities, savings banks, multinational groups, domestic firms, private and commercial real estate developers, institutional customers and financial institutions.	Ihre Zielkunden sind Staats und Kommunalkunden, Sparkassen, multinationale Konzernkunden, inländische Firmenkunden, private und gewerbliche Immobilienkunden sowie institutionelle Kunden und Finanzinstitutionen.
The Russian armaments industry has lost its strong position with India and China, once its two main customers.	Die russische Rüstungsindustrie hat ihre führende Position bei ihren einst wichtigsten Kunden Indien und China eingebüßt.
He worked for Versorgungs und Verkehrsgesellschaft Saarbrücken until 1974, serving on its board from 1971.	Bis 1974 war er in der Versorgungs und Verkehrsgesellschaft Saarbrücken mbH tätig, ab 1971 als Mitglied ihrer Geschäftsführung.
The reason for this is that there are no networks serving residential customers competing with Kingston in the Hull conurbation area, no cable TV and little competition for commercial lines.	Der Grund dafür ist, dass es im Großraum Hull keine mit Kingston konkurrierenden Netze, die Privatkunden bedienen, keine Kabelfernsehanbieter und kaum Konkurrenz um kommerzielle Anschlüsse gibt.
Serving Two Masters	Diener zweier Herren
Serving rising voices	Den Stimmen, die sich erheben, dienen
Who was serving?	Wer schlägt auf?
STAFF SERVING ABROAD	PERSONAL IM AUSLANDSEINSATZ
STAFF SERVING ABROAD	BEDIENSTETE IM AUSLANDSEINSATZ
We are not only serving good food... we are serving our country.	Wir servieren nicht nur Essen, wir dienen unseren Land.
But you have enough to do serving Uncle Sam without serving me.	Aber ihr habt genug damit zu tun, Uncle Sam zu dienen, ohne auch noch mir zu dienen.
And what do great customers do, great feeling customers?	Und was werden die glücklichen Kunden machen, die sich sehr glücklich fühlen?
retail supply of electricity (large customers and small customers).	Stromeinzelhandel (Großabnehmer und Kleinkunden).
In July 2008, CompuServe Germany informed its customers that it would close down its operations on July 31, 2008.	Juli 2008 wurden in Deutschland die verbleibenden Verträge gekündigt und der Online Dienst eingestellt.
Do it like Wal Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself.	Machen Sie es wie WalMart und werden Sie umweltfreundlich, für die Kunden, für den Lieferanten, für sich selbst.
The company still acquires most of its customers via its MobilCom shops as well as via independent distribution partners.	Das Unternehmen akquiriert den größten Teil der Kunden nach wie vor über die MobilCom Shops sowie über selbständige Vertriebspartner.
The government has failed in its primary mission of serving the general interests of the people.	Die Regierung ist ihrer wichtigsten Aufgabe, das öffentliche Interesse zu wahren, nicht nachgekommen.
interruptible customers	abschaltbare Abnehmer,
Tough customers.	Zähe Kunden.
freight customers	Güterverkehrskunden,
SME customers	Firmenkunden

Display this page in English