Übersetzung von "seen as having" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Seen - translation :

Seen as having - translation :

Schlüsselwörter : Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade Erlebt Hättest Kenne Haben

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.	Vielleicht überrascht es Sie, nachdem Sie Kleiber als so einen hyperaktiven Kerl gesehen haben.
I remember having seen her somewhere.	Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
I remember having seen her somewhere.	Ich meine mich zu erinnern, dass ich sie schon mal wo gesehen habe.
to be caught having sex seen naked if this is felt as an offence	selbst beim Sex erwischt zu werden nackt gesehen zu werden, wenn dies für einen etwas Schlimmes ist
It may be seen in the fullness of time as having provided a neces	Später mag man vielleicht denken, daß er die erforderliche Medizin für unsere kranke Gemeinschaft geliefert hat.
If so, what subjects or projects are seen as having priority and being practicable?	6. Wenn ja, welche Themen bzw. Vorhaben betrachtete man dabei als vorrangig und realisierbar? sierbar?
I remember having seen this movie before.	Ich erinnere mich, den Film schon einmal gesehen zu haben.
I remember having seen him somewhere before.	Ich erinnere mich, ihn irgendwo vorher gesehen zu haben.
I remember having seen her some place.	Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
These conventions are generally seen as having the force of international treaties for the ratifying countries.	Konventionen sind Teil der Kultur einer Gesellschaft und mit der gesellschaftlichen Entwicklung wandelbar.
Having seen him before, I recognized him at once.	Da ich ihn schon einmal gesehen hatte, erkannte ich ihn sofort.
You've seen Chaplin having his butt kicked in films.	Sie kennen Chaplin, der in den Hintern getreten wird.
Not having seen her before, I did not know her.	Dieweil ich ihr noch nie begegnet war, kannte ich sie nicht.
He wrote asking her to forgive his not having seen to everything, and saying that he would come as soon as possible.	Er bat sie in dem Briefe um Verzeihung, daß er nicht alles bedacht habe, und versprach, sobald sich eine Möglichkeit dazu bieten werde, selbst zu kommen.
If the new left does not manage to answer these questions satisfactorily, it will be seen as having failed.	Falls die neue Linke es nicht schafft, diese Fragen zufriedenstellend zu beantworten, wird man ihr das als Versagen anrechnen.
I didn't want you to regret later not having seen me.	Du sollst später nicht bedauern, mich nicht gesehen zu haben.
Not having seen him before, I'll not be able to recognize him.	Da ich ihn noch nie gesehen habe, kann ich ihn auch nicht wiedererkennen.
Having seen what happened to El Sordo, I was afraid to die.	Nachdem ich das mit El Sordo gesehen hatte, hatte ich Angst zu sterben.
Having seen the harsh realities of the world as it really is , he has become the champion of the just war.	Nachdem er die harten Fakten der Welt, wie sie wirklich ist , gesehen hat, ist er zum Verfechter des gerechten Kriegs geworden.
Having seen all our photographs in the newspapers, eh, Dr Van Straaten? You may have seen me on the sports page.	Vielleicht haben Sie uns alle in der Zeitung gesehen.
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Es wird als ein schwammiges kumbaya Ding angesehen. Oder es wird als potentiell deprimierend betrachtet.
Except that he didn't want her to admit having seen someone she did see.	Nur, dass er ihr nicht erlaubte zu sagen, dass sie jemanden gesehen hatte.
Now only tell me that you love Alraune, after having only seen her twice.	Jetzt sag mir nur noch, dass du Alraune liebst, nachdem du sie zweimal gesehen hast. Und wenn es so wäre?
If those who hold wealth are seen as having obtained it in ways that lack legitimacy, no legal system can make property secure.	Wenn diejenigen, die das Vermögen besitzen, als Leute gelten, die es auf unrechtmäßigem Weg erworben haben, dann kann kein Rechtssystem Eigentum sichern.
As seen in Fig.	Oktober 2011
It's seen as hypocrisy.	Sie wird als Scheinheiligkeit wahrgenommen.
This type of action is deplorable, not helped by the fact that the UK is seen as having the weakest legislation in this area.	Ein solches Vorgehen ist ungeheuerlich, und die Tatsache, dass das Vereinigte Königreich als das Land mit den schwächsten Rechtsvorschriften in diesem Bereich gilt, macht alles nur noch schlimmer.
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?	Was aber sollen die europäischen Kriegsgegner vorschlagen, deren schlimmste Befürchtungen sich bestätigt haben?
Tom died without having ever seen Mary again, or known what had become of her.	Tom starb, ohne Maria jemals wiedergesehen zu haben oder zu wissen, was aus ihr geworden war.
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.	Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.
Show moon as seen in	Mond anzeigen, wie er aussieht von
Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy.	Ruanda selbst wurde nicht als berichtenswert angesehen, und, erstaunlicherweise, wurde Völkermord selbst nicht als berichtenswert angesehen.
Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others.	Da ich so viele politische Machthaber unter Druck habe taumeln sehen, schätze ich diese Fähigkeit mehr als alle anderen.
As long as she's having fun.	Solange es ihr Spaß macht.
Having seen what I did, I wasn't particularly surprised to meet Bobbie at the club next day looking about as merry and bright as a lonely gum drop at an	Nachdem wir, was ich tat, war ich nicht besonders überrascht, Bobbie am erfüllen der Verein am nächsten Tag sah sich um, wie fröhlich und hell wie ein einsamer gum Drop auf einer
During the war Bethmann Hollweg has usually been seen as having generally attempted to pursue a relatively moderate policy, but as having been frequently outflanked by the military leaders who played an increasingly important role in the direction of all German policy.	Für Bethmann Hollweg war ein magerer Frieden im Inneren nur durchzusetzen, wenn die Militärs dies für richtig und notwendig erklären , weil sie einen entscheidenden Sieg für ausgeschlossen halten und daher raten, den Kampf nicht mehr fortzusetzen.
That is really a prize worth having and worth having as quickly as possible.	Ein wirklich lohnender Preis, den wir uns so schnell wie möglich sichern sollten.
They're as good as the women I've seen.	Genau wie die Frauen.
According to dictionaries, déjà vu is defined as a psychological phenomenon, which expresses itself in the feeling of having already experienced or seen a new situation.	Als Déjà Vu bezeichnet man laut Lexikon ein psychologisches Phänomen, das sich in dem Gefühl äußert, eine neue Situation schon einmal erlebt oder gesehen zu haben.
Are the foreigners that have entered a Member State' s territory illegally not to be seen as having committed any offence (Article 2, Amendment No 9)?	Ausländer, die illegal in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates einreisen, würden also keinerlei strafbare Handlung begehen (Artikel 2, Änderung 9)?
The process went ahead along largely administrative and technical lines and was seen by Brussels as having to do with the acceptance of the acquis communautaire.	Der Prozess verlief im Wesentlichen administrativ technisch und von Brüssel aus als Übernahme des gemeinsamen Besitzstandes.
I see (present) I saw (aorist) I am in a state of having seen I know (perfect).	So kann der Aspekt auch lexikalisch (durch Wortzusätze wie gerade als oder immer ) oder syntaktisch (die Verlaufsform im Englischen und die Verwendung von Hilfsverben) ausgedrückt werden.
So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.	Als man sah, dass das funktioniert und ein wenig daran arbeitete, da kam ich dazu.
The EU will thus be seen has having more than simply a business interest in Latin America.	Auf diese Weise würde die Präsenz der EU in Lateinamerika als mehr angesehen als ein rein kommerzielles Interesse.
The EU will thus be seen has having more than simply a business interest in Latin America.	Auf diese Weise würde die Präsenz der EU in Lateinamerika als mehr angesehen als ein rein kommer zielles Interesse.

Display this page in English