Übersetzung von "security safeguards" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Food security safeguards | Schutzmaßnahmen zur Ernährungssicherung |
| (3) Nuclear safeguards and security. | (3) Sicherungsmaßnahmen und Gefahrenabwehr im Nuklearbereich. |
| (c) nuclear security (including nuclear safeguards, non proliferation, combating illicit trafficking and nuclear forensics). | (c) Gefahrenabwehr im Nuklearbereich (einschließlich Sicherungsmaßnahmen, Nichtverbreitung von Kernwaffen, Bekämpfung von illegalem Handel und Nuklearforensik). |
| (c) nuclear security (including nuclear safeguards, non proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics). | (f) Gefahrenabwehr im Nuklearbereich (einschließlich Sicherungsmaßnahmen, Nichtverbreitung von Kernwaffen, Bekämpfung von illegalem Handel und Nuklearforensik). |
| (b) improve nuclear security including nuclear safeguards, non proliferation, combating illicit trafficking and nuclear forensics | (b) Verbesserung der Sicherungsmaßnahmen im Nuklearbereich, einschließlich Kernmaterialüberwachung, Nichtverbreitung, Bekämpfung des illegalen Kernmaterialhandels und Nuklearforensik, |
| promoting the application of internationally recognised standards of nuclear safety, security, non proliferation and safeguards | Die Vertragsparteien kommen überein, eine Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Kultur zu fördern, bei der ihre Verschiedenheit gebührend berücksichtigt wird, um die Verständigung zwischen den Vertragsparteien und die Kenntnisse über die Kultur der anderen Seite zu verbessern. |
| (i) safeguards and criteria activating those safeguards | (i) Schutzmechanismen und Kriterien für die Auslösung dieser Schutzmechanismen |
| safeguards | geologische und geophysikalische Exploration, Erschließung, Förderung, Weiterverarbeitung und Nutzung von Uranvorkommen |
| Safeguards | Schutzklausel |
| (8) Safeguards | (8) Sicherungsmaßnahmen |
| General Safeguards | Allgemeine Schutzklausel |
| nuclear safeguards | Erbringung von Dienstleistungen des Kernbrennstoffkreislaufs, |
| Social Safeguards | Soziale Schutzmaßnahmen |
| Safeguards clause | Schutzklausel |
| Multilateral safeguards | Multilaterale Schutzmaßnahmen |
| Agricultural safeguards | Landwirtschaftsbezogene Schutzmaßnahmen |
| AGRICULTURAL SAFEGUARDS | Die ausstellenden Zollbehörden treffen die erforderlichen Maßnahmen, um die Ursprungseigenschaft der Erzeugnisse und die Erfüllung der übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls zu überprüfen. |
| AGRICULTURAL SAFEGUARDS | Bei der Anwendung dieses Titels bemühen sich die Ausführer, eine sowohl in den SADC WPA Staaten als auch der EU geläufige Sprache zu verwenden. |
| Bilateral safeguards | Bilaterale Schutzmaßnahmen |
| Safeguards obligation | Kontrollverpflichtung |
| We welcome the three fold safeguards set out by the Commission in the form of economic safeguards, internal market safeguards and justice and home affairs safeguards. | Wir begrüßen den von der Kommission festgelegten dreifachen Überwachungsmechanismus, der Überwachungsmaßnahmen in den Bereichen Wirtschaft, Binnenmarkt und Justiz und Inneres vorsieht. |
| I am glad that a clear distinction has now been made between nuclear safeguards and nuclear safety and security. | Ich freue mich, dass deutlich zwischen der Sicherheitsüberwachung von Kernmaterial und nuklearer Sicherheit unterschieden worden ist. |
| gt additional safeguards | gt Zusätzliche Schutzmaßnahmen |
| Article 9 Safeguards | Artikel 9 Schutzmaßnahmen |
| Article 9 safeguards | Artikel 9 Schutzmaßnahmen |
| Safeguards are crucial. | Wir können nicht auf Sicherheitsvorkehrungen verzichten. |
| General bilateral safeguards | Allgemeine bilaterale Schutzmaßnahmen |
| BLNS transitional safeguards | BLNS Vorübergehende Schutzmaßnahmen |
| BLNS TRANSITIONAL SAFEGUARDS | ISSUED RETROSPECTIVELY |
| BLNS TRANSITIONAL SAFEGUARDS | Sie prüfen insbesondere, ob das Feld mit der Warenbezeichnung so ausgefüllt ist, dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist. |
| Conditions and safeguards | Jede Vertragspartei trifft die erforderlichen Maßnahmen, um die Opfer terroristischer Handlungen, die in ihrem eigenen Hoheitsgebiet verübt worden sind, zu schützen und zu unterstützen. |
| Conditions and safeguards | Artikel 8 |
| Particular safeguards obligation | Besondere Kontrollverpflichtung |
| 3.5 Intellectual Property Safeguards | 3.5 Schutzmaßnahmen für das geistige Eigentum |
| 3.6 Intellectual Property Safeguards | 3.6 Schutzmaßnahmen für das geistige Eigentum |
| Confidentiality and Data Safeguards | Vertraulichkeit und Datenschutzvorkehrungen |
| Infant industry protection safeguards | Schutzmaßnahmen für im Aufbau begriffene Wirtschaftszweige |
| Confidentiality and Data Safeguards | Nur die vorgenannten Personen oder Behörden dürfen die Informationen verwenden und auch nur für die im vorstehenden Satz genannten Zwecke. |
| Confidentiality and Data Safeguards | Alle Informationen, die ein Staat (ein Mitgliedstaat oder Andorra) nach diesem Abkommen erhält, werden vertraulich behandelt und in derselben Weise geschützt wie Informationen, die der betreffende Staat nach seinen nationalen Rechtsvorschriften erlangt, und zwar, soweit für den Schutz personenbezogener Daten erforderlich, im Einklang mit den Schutzvorkehrungen, die von dem die Informationen erteilenden Staat nach Maßgabe seiner nationalen Rechtsvorschriften angegeben werden können. |
| EUROPEAN COMMISSION EURATOM SAFEGUARDS | EUROPÄISCHE KOMMISSION EURATOM SICHERHEITSÜBERWACHUNG |
| Tasks derived from the nuclear research specific programme, in particular related to nuclear waste management, nuclear safety and nuclear safeguards and security. | Aus dem spezifischen Programm im Bereich der Kernforschung erwachsende Aufgaben, insbesondere in Bezug auf die Entsorgung kerntechnischer Abfälle, die nukleare Sicherheit sowie die Sicherungsmaßnahmen und die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich. |
| 4.1.1 Which specific security safeguards in mHealth solutions could help to prevent unnecessary and unauthorised processing of health data in an mHealth context? | 4.1.1 Welche besonderen Sicherheitsvorkehrungen in Mobile Health Lösungen würden helfen, eine unnötige und unbefugte Verarbeitung von Gesundheitsdaten im Zusammenhang mit Mobile Health Diensten zu verhindern? |
| Given the sensitive nature of health data, mHealth solutions should contain specific and suitable security safeguards such as the encryption of patient data and appropriate patient authentication mechanisms to mitigate security risks. | Angesichts des sensiblen Charakters von Gesundheitsdaten sollten Mobile Health Lösungen besondere und geeignete Sicherheitsvorkehrungen wie Verschlüsselung der Patientendaten und angemessene Mechanismen zur Authentifizierung der Patienten umfassen, um die Sicherheitsrisiken zu mindern. |
| EN Article 23 Safeguards 1 . | Artikel 23 Schutzmaßnahmen ( 1 ) |
| 3.6 Specific considerations and safeguards | 3.6 Besondere Überlegungen und Schutzklauseln |
Related searches : Physical Safeguards - Important Safeguards - Environmental Safeguards - Constitutional Safeguards - Necessary Safeguards - Provide Safeguards - Additional Safeguards - Financial Safeguards - Safeguards Agreement - Reasonable Safeguards - Maintain Safeguards - Internal Safeguards - Privacy Safeguards - Adequate Safeguards
