Übersetzung von "securities transactions" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Securities - translation :

Securities transactions - translation :

Transactions - translation :

Schlüsselwörter : Wertpapiere Wertpapieren Sicherheiten Securities Delta Transaktionen Geschäften Illegale Geschäfte Konto

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Consolidating transactions short term securities 2B .	Die Konsolidierungstransaktionen Geldmarktpapiere 2B .
Consolidating transactions long term securities 2B .	Die Konsolidierungstransaktionen Kapitalmarktpapiere 2B .
Securities transactions treatment during the year	Wertpapiergeschäfte Erfassung im Jahresverlauf Käufe und Verkäufe werden am Abschlusstag in Nebenbüchern ( außerbilanziell ) erfasst .
Consolidating transactions short term securities 2B .	Die Konsolidierungstransaktionen Geldmarktpapiere 2B .
Consolidating transactions long term securities 2B .	Die Konsolidierungstransaktionen Kapitalmarktpapiere 2B .
Consolidating transactions short term securities 2B.9 is equal to transactions in short term securities (liabilities) non consolidated 2B.3 , minus consolidated transactions in short term securities (liabilities) 2A.17 .	Die Konsolidierungstransaktionen Geldmarktpapiere 2B.9 sind gleich den Transaktionen mit Geldmarktpapieren (Passiva) nicht konsolidiert 2B.3 minus den konsolidierten Transaktionen Geldmarktpapieren (Passiva) 2A.17 .
Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A .	Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarktmarktpapiere ( Passiva ) 2A .
Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .	Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarktpapiere ( Passiva ) 2A .
Transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A .	Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) 2A .
Transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .	Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarktmarktpapiere ( Passiva ) 2A .
Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A .	Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarkt und Kapitalmarktpapiere ( Aktiva ) 2A .
Transactions in securities other than shares short and long term securities ( assets ) 2A .	Die Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarkt und Kapitalmarktpapiere ( Aktiva ) 2A .
3) developing securities law to limit the risks associated with securities financing transactions,	3) Weiterentwicklung des Wertpapierrechts zur Begrenzung der Risiken im Zusammenhang mit Wertpapierfinanzierungsgeschäften,
Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR )	Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarkt papiere Transaktionen mit Finanzderivaten Transaktionen mit Krediten davon Zentralbankkredite Transaktionen mit sonstigen Verbindlichkeiten Transaktionen mit Schuldtiteln ( konsolidiert ) Finanzierungsbedarf des Staates
3 , minus consolidated transactions in securities other than shares short term securities ( liabilities ) 2A .	3 minus den konsolidierten Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Geldmarktpapiere ( Passiva ) 2A .
4 , minus consolidated transactions in securities other than shares long term securities ( liabilities ) 2A .	4 minus den konsolidierten Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) Kapitalmarktpapiere ( Passiva ) 2A .
Similarly , central counterparties inability to clear transactions can hinder the settlement of securities transactions .	Ebenso kann der Ausfall der Clearingfunktion zentraler Kontrahenten dazu führen , dass Wertpapiertransaktionen nicht mehr reibungslos abgewickelt werden können .
index contracts based on such securities , interest rate transactions ,	Darüber hinaus ist die Verwendung von Mobiltelefonen im Handelsraum und in den Geschäftsräumen der Abteilungen Geschäftsabwicklung und Finanzanlagen verboten , es sei denn , diese erfolgt als Notfallmaßnahme gemäß den Verfahren der EZB bei Notfällen .
16 , transactions in short term securities ( F. 331 ) 2A .	16 , Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( F. 331 ) 2A .
17 , transactions in long term securities ( F. 332 ) 2A .	17 , Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( F. 332 ) 2A .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Die Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .
Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Die Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .
Transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Die Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .
Transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	Die Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .
17 , transactions in long term securities ( F. 332 ) 2A .	17 , Trans aktionen mit Kapitalmarktpapieren ( F. 332 ) 2A .
(a) for transactions on bonds, stocks and similar securities	(a) der Transaktionen mit Anleihen, Aktien und ähnlichen Wertpapieren,
(e) for transactions on bonds, stocks and similar securities	(e) der Transaktionen mit Anleihen, Aktien und ähnlichen Wertpapieren,
Total 1 Total of transactions in securities X Y	Summe 1 Summe der Wertpapiergeschäfte X Y
Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities.	Wertpapieranlagen umfassen Transaktionen mit Beteiligungskapital und Schuldverschreibungen.
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry .	Buchgeld ( scriptural money ) Sämtliches buchmäßig erfaßtes Geld , das daher nicht in Form von Banknoten und Münzen in Umlauf ist .
5 , transactions in securities other than shares ( F. 33 ) 2A .	5 , Transaktionen mit Wertpapieren ( ohne Anteilsrechte ) ( F. 33 ) 2A .
2 , plus transactions in shortterm securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	2 plus den Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .
3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A .	3 minus den konsolidierten Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) 2A .
4 , minus consolidated transactions in long term securities ( liabilities ) 2A .	4 minus den konsolidierten Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( Passiva ) 2A .
3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	3 , den Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .
3 , minus consolidated transactions in short term securities ( liabilities ) 2A .	3 minus den konsolidierten Transaktionen Geldmarktpapieren ( Passiva ) 2A .
3 , transactions in long term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	3 , den Transaktionen mit Kapitalmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item Securities of euro area residents denominated in euro .	Pensionsgeschäfte im Gegenzug zu Reverse Repo Geschäften im Rahmen der Verwaltung der unter der Aktivposition Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro Währungsgebiet eingestellten Wertpapier Portfolios.
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Pensionsgeschäfte im Gegenzug zu Reverse Repo Geschäften im Rahmen der Verwaltung der Wertpapiere in Euro .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Repo Geschäfte in Verbindung mit gleichzeitigen Reverse Repo Geschäften im Rahmen der Verwaltung von Wertpapieren in Euro .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro .	Repo Geschäfte in Verbindung mit gleichzeitigen ReverseRepo Geschäften im Rahmen der Ver waltung von Wertpapieren in Euro .
Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities denominated in euro.	Pensionsgeschäfte im Gegenzug zu Reverse Repo Geschäften im Rahmen der Verwaltung der Wertpapiere in Euro.
Requirements for master netting agreements covering repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions	Anforderungen an Netting Rahmenvereinbarungen, die Pensionsgeschäfte, Wertpapier oder Warenleihgeschäfte oder andere Kapitalmarkttransaktionen betreffen
This prohibition applies to any kind of financial ( investment ) transactions , including but not limited to the following investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) , index contracts based on such securities , interest rate transactions , foreign exchange transactions , commodity transactions .	Dieses Verbot gilt für finanzielle ( Anlage ) Geschäfte jeglicher Art , darunter unter anderem für die folgenden Geschäfte Anlagen in Wertpapieren ( Aktien , Schuldverschreibungen , Optionsscheine , Optionen , Futures und alle sonstigen Wertpapiere im weitesten Sinne sowie Verträge zur Zeichnung , zum Erwerb oder zur Veräußerung von Wertpapieren )
2 , plus transactions in short term securities ( liabilities ) non consolidated 2B .	2 plus den Transaktionen mit Geldmarktpapieren ( Passiva ) nicht konsolidiert 2B .

Display this page in English