Übersetzung von "sceptical attitude" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attitude - translation :

Sceptical - translation :

Sceptical attitude - translation :

Schlüsselwörter : Einstellung Haltung Verhalten Richtige Gegenüber Skeptisch Skepsis Skeptiker Skeptikern Generation

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

One might have expected her to opt for a mistrustful overtone and a generally sceptical attitude.	Hat die politische Zusammenarbeit unter der dänischen Präsidentschaft Fortschritte gemacht?
Greener, but frankly sceptical.	Grüner, aber unumwunden skeptisch.
I should like above all to point this out to those whose attitude towards the CSCE Conference was at first very sceptical or even downright disapproving.	Ich möchte vor allen Dingen diejenigen, die früher einmal sehr skeptisch, wenn nicht sogar ablehnend dem KSZE Prozeß gegenübergestanden haben, daran erinnern.
My own group clearly declared itself sceptical at that time, and we are still sceptical.	Meine Fraktion hat damals in ihrer Skepsis deutliche Zeichen ge setzt, und dies gilt für uns noch immer.
Business leaders are sceptical about this.	Die Unternehmen sind diesbezüglich skeptisch.
I am , however , not too sceptical .	Ich bin jedoch nicht allzu skeptisch .
We should not be sceptical about conditionality.	Wir sind mit allen dreien ein verstanden.
They are sceptical of all the newcomers.	Sie sind allem Neuen gegenüber skeptisch.
That is why we are so sceptical.	Deshalb sind wir so skeptisch.
The sceptical forecasts before its birth have not materialised .	Die skeptischen Vorhersagen vor seiner Geburt sind nicht eingetreten .
Several Ministries were very sceptical about the proposed régularisation.	Mehrere Ministerien waren sehr skeptisch über die vorgeschlagene gesetzliche Regelung.
However, we are sceptical as regards the time frame.	Mit Wirkung vom 1 .
Some people, it is true, are mistrustful and sceptical.	Manch einer wird sicher mißtrauisch und skeptisch sein.
Nevertheless his report does leave us some what sceptical.	Ich weiß, daß dieses Haus mit Dringlichkeitsanträgen etwas strapaziert wird.
I am personally a little sceptical about this idea.	Die Mitgliedstaaten können darunter blei ben.
Ten years of summit meetings have made me sceptical.	Wenn aus den benachteiligten Gebieten kein soziales Pulverfaß werden soll, dann muß die Europäische Gemeinschaft ihnen um so mehr helfen.
I am therefore also sceptical regarding the convention method.	Aus diesem Grund stehe ich auch einem Konvent skeptisch gegenüber.
I think it right to be sceptical about that.	Zweifel darüber halte ich für angebracht.
I too, however, am sceptical about an arms race.	Nun bin auch ich skeptisch gegenüber einem Wettrüsten.
I also hope that, once the candidates have overcome their first flush of unquestioning enthusiasm for the European Union, they will begin to adopt a more sceptical attitude to many aspects of the European Union project.	Ferner hoffe ich, dass die Kandidatenländer, nachdem sie das Stadium der unkritischen Begeisterung für die Europäische Union hinter sich gelassen haben, eine skeptischere Haltung gegenüber vielen Aspekten des Projekts Europäische Union entwickeln werden.
Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical	Die Tschechen haben den Ruf von Negativisten und Euroskeptikern
Yet man is sceptical of what is right before him.	Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.
Yet man is sceptical of what is right before him.	Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.
Yet man is sceptical of what is right before him.	Doch der Mensch will voller Laster sein, sein Leben lang.
Yet man is sceptical of what is right before him.	Nein, sondern der Mensch will, vor Ihm Verfehlungen öffentlich begehen.
Sceptical and critical voices will be raised in the debate.	In der Debatte gibt es skeptische und kritische Stimmen.
We know that there are some people who are sceptical.	Wir wissen, dass einige Menschen dem Euro skeptisch gegenüberstehen.
For the time being I remain sceptical about the idea.	Vorerst bin ich skeptisch.
Even at the committee stage I was sceptical about this proposal.	Wie läßt sich das erreichen?
Meanwhile we have grown older and necessarily more sceptical and realistic.	Die Vorteile des großen Binnenmarktes kommen uns zu gute, aber sollen auch Dritten zugute kommen, zu deren Märkten auch wir freien Zugang brauchen.
As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.	Ich selbst betrachte diese Ermächtigungsklausel weiterhin mit einer gewissen Skepsis.
Mr Thorn. (F) If I understand you correctly, you are somewhat sceptical.	Nr. 34 von Herrn Capanna und Frau Castellina,
I am particularly sceptical about the priority given to the new languages.	Der erste Antrag betrifft den Schutz der Rechte des einzelnen bei der Entwicklung der Datenverarbeitung.
So Attitude	Also Attitude
Professional attitude	Berufsverhalten
On defining attitude and attitude theory Once more with feeling.	Für sie war die eigene Einstellung offensichtlich salienter.
It impels the suspicious, the sceptical and the downright hostile in other directions.	Und ebenso wissen wir alle, daß ein typisches Merkmal ungeschriebener Verfassungen darin liegt, daß sie, wenn sie allzu großem Druck ausgesetzt sind, sich anzupassen versuchen, wie ein Fluß, der einem Hindernis ausweicht.
We are sometimes sceptical about the European Union' s efforts in this respect.	Hinsichtlich der diesbezüglichen Anstrengungen der Europäischen Union sind wir bisweilen skeptisch.
That's the attitude.	Das ist die richtige Einstellung.
That's the attitude.	Das ist die Einstellung.
Lose your attitude!	Verlieren Ihre Haltung!
It's their attitude.	So sind sie halt.
Gauck is a proponent of market economy, and is sceptical towards the occupy movement.	Gauck zweifelte an den Erfolgschancen und der Dauerhaftigkeit der Proteste gegen das Finanzsystem.
Nevertheless we remain sceptical about the passage in the report dealing with transfer prices.	Ich möchte des halb die Annahme empfehlen.
I fear that the Commission may be frankly sceptical about Special and Differentiated Treatment.	Ich befürchte, dass die Kommission der speziellen und differenzierten Behandlung deutlich skeptisch gegenüber steht.

Display this page in English