Übersetzung von "scattered all over" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Over - translation :

Zu Ende

Scattered - translation :

Verstreut

Scattered all over - translation :

Verstreut auf

Schlüsselwörter : Rüber Drüben überall Vorbei Verstreut Zerstreut Winde Verteilt Asche

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Newspapers lay scattered all over the floor.	Zeitungen lagen überall auf dem Fußboden zerstreut.
These weapons are scattered all over Greece.	Diese Waffen sind über ganz Griechenland verstreut.
There were toys scattered all over the floor.	Auf dem Boden lag überall Spielzeug herum.
The explosions scattered everything all over the place.	Durch die Explosionen ist alles umhergeflogen.
There were empty cans scattered all over the place.	Überall waren leere Dosen verstreut.
There were empty cans scattered all over the place.	Überall lagen leere Dosen umher.
The books and documents are scattered all over your sister's room!	Die Bücher und die Unterlagen sind überall verstreut im Zimmer deiner Schwester!
Campus The university is scattered all over the city of Zurich.	Die Studierenden der Universität Zürich sind von Gesetzes wegen seit dem 1.
As for his family, Orfahli says they're scattered all over the Middle East.	Seine Familie, sagt Orfahli, sei über den gesamten Nahen Osten verstreut.
This wrecks scattered over five acres.	Alles liegt verstreut.
Police everywhere, pieces of flesh scattered over the tarmac. Injured all in hospital. yemen	Überall Polizei, Körperteile auf der Straße verteilt.
Then it becomes chaff, scattered by the wind. And Allah has power over all things.	Und Allah hat Macht über alle Dinge.
Then it becomes chaff, scattered by the wind. And Allah has power over all things.	Und ALLAH ist über alles allvermögend.
Her ashes were scattered over Long Island Sound.	Ihre Asche wurde im Long Island Sound verstreut.
She told some people you were in trouble, and they scattered all over town collecting money.	Sie hat ein paar Leuten erzählt, dass du in Schwierigkeiten steckst. Und die haben gleich in der ganzen Stadt Geld gesammelt.
They were scattered in all directions.	Sie wurden in alle Richtungen zerstreut.
At the same time, the scattered Nazi agents all over the Commonwealth have been unceremoniously clapped into prison.	Gleichzeitig wurden die NaziAgenten im gesamten Commonwealth kurzerhand ins Gefängnis geworfen.
Boy, they're scattered back all across the desert.	Junge, die sind kreuz und quer über die Wüste verstreut.
The friends who stood outside the courthouse on Al Nasr Street, or Victory Street, are now scattered all over the world.	Die Freunde, die vor dem Gerichtsgebäude in der Al Nasr Straße, der Straße des Sieges gewartet hatten, sind nun über die ganze Welt verstreut.
They're scattered all through the woods. They'll be killed.	Sie sind überall verstreut, und alle werden getötet.
The ideal Church alone was the Church of Christ, scattered over all the earth the other provided also a shelter for sinners.	Die ideale Kirche allein sei die Kirche Christi, zerstreut über die ganze Erde, die andere stelle auch einen Schutz für Sünder bereit.
His body had been cremated and the ashes scattered over the Pacific Ocean.	Sein Körper wurde kremiert und die Asche über dem Pazifischen Ozean verstreut.
You just look where I sowed last spring, how regularly I scattered it over.	Sehen Sie sich nur mal an, wo ich im vorigen Frühjahr gesät habe. Wie gleichmäßig habe ich es verteilt!
Campus Over 180 properties, scattered throughout the city, make up the University of Hamburg.	Forschung Fakultäten Die Universität Hamburg ist momentan in acht Fakultäten gegliedert.
They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered.	Und meine Schafe sind zerstreut, als sie keinen Hirten haben, und allen wilden Tieren zur Speise geworden und gar zerstreut.
And He has scattered therein moving (living) creatures of all kinds.	Und Er hat auf ihr allerlei Getier sich ausbreiten lassen.
For the battle was there scattered over the face of all the country and the wood devoured more people that day than the sword devoured.	Und war daselbst der Streit zerstreut auf allem Lande und der Wald fraß viel mehr Volk des Tages, denn das Schwert fraß.
Scattered Showers	Vereinzelt Regen
Scattered Snow	Vereinzelt Schnee
(Scattered applause)	Noch schlimmer.
(Scattered applause)	Präsidentin
(Scattered applause)	(Beifall auf einigen Bänken)
(Scattered protests)	(Widerspruch auf verschiedenen Bänken)
And they were scattered, because there is no shepherd and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.	Und meine Schafe sind zerstreut, als sie keinen Hirten haben, und allen wilden Tieren zur Speise geworden und gar zerstreut.
Garuda, however, defeated the entire host and scattered them in all directions.	So erklärt sich die ewige Feindschaft zwischen den Nagas und dem Garuda.
becoming scattered dust,	dann sie zu verfliegendem Staub werden,
becoming scattered dust,	dann sollen sie zu weithin zerstreutem Staub werden.
becoming scattered dust,	und dann zu verstreutem Staub werden
becoming scattered dust,	Und zu verstreutem Staub werden,
laughs, scattered applause	Gelächter, vereinzelt Applaus
They scattered us.	Wir mussten fliehen.
The She, scattered over mountainous regions in the north, is the largest minority ethnic group of the province.	Ein neuer Hafen in der Meizhou Bucht ist im Bau und soll die Südostküste der Provinz erschließen.
Bearing in mind that Parliament is scattered over three working places, just compare us with any commercial organization!	Zugleich findet in der Welt ein beängstigendes Wettrüsten statt.
and We shall take all that they did and turn it into scattered dust.	Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen.
So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.	So machten Wir sie zu(m Gegenstand von) Geschichten und rissen sie vollständig in Stücke.

Display this page in English