Übersetzung von "verstreut" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verstreut - Übersetzung :

Scattered

Verstreut - Übersetzung :

Scattered around

Verstreut - Übersetzung :

Scattered over

Verstreut - Übersetzung :

Scattered about

Verstreut - Übersetzung :

Are scattered

Verstreut - Übersetzung :

Strewn about

Schlüsselwörter : Scattered Ashes Strewn Dispersed Spread

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Alles liegt verstreut.	This wrecks scattered over five acres.
Die Menge verstreut sich.	The crowd's leaving.
Überall waren leere Dosen verstreut.	There were empty cans scattered all over the place.
So haben sie sich verstreut.	So they diffused.
meine Brüder und Schwestern wurden verstreut.	My brothers and sisters were scattered.
Seine Asche wurde in Dartmoor verstreut.	It was printed in 1977.
Kleider lagen über den Fußboden verstreut.	Clothes lay strewn across the floor.
und wenn die Sterne verstreut werden	The stars turn dim and scatter,
und wenn die Sterne verstreut werden	And when the stars fall down.
und wenn die Sterne verstreut werden	when the stars shall be thrown down,
und wenn die Sterne verstreut werden	And when the stars shall dart down,
und wenn die Sterne verstreut werden	And when the stars shall fall
und wenn die Sterne verstreut werden	When the stars are dimmed.
und wenn die Sterne verstreut werden	when the stars shall scatter away,
und wenn die Sterne verstreut werden	And when the stars fall,
und wenn die Sterne verstreut werden	when the stars scatter,
und wenn die Sterne verstreut werden	when the stars are thrown down,
und wenn die Sterne verstreut werden	And when the stars fall, dispersing,
und wenn die Sterne verstreut werden	the stars are made to fade away,
und wenn die Sterne verstreut werden	And when the stars darken,
und wenn die Sterne verstreut werden	and when the stars lose their light,
und wenn die Sterne verstreut werden	When the stars fall, losing their lustre
Die MikroDronen werden also automatisch verstreut.	Meaning the microdrones are automatically released.
Die MikroDronen werden im Weltall verstreut.	The microdrones are all going to be released from that station. What?
Dutzend Häuser in der Gegend verstreut.	Fifteen years ago, a half a dozen houses stuck here and there.
Diese Waffen sind über ganz Griechenland verstreut.	These weapons are scattered all over Greece.
ellen wollte, dass ihre Asche verstreut wird...	Ellen always wanted to be cremated and have her ashes scattered...
Eure Familien werden in alle Winde verstreut.	Your families will be scattered to the winds.
Im Zimmer lagen Papierfetzen über den Boden verstreut.	The room was littered with scraps of paper.
Tom verstreut seine schmutzige Kleidung im ganzen Haus.	Tom leaves his dirty clothes lying all over the house.
Ihre Asche wurde im Long Island Sound verstreut.	Her ashes were scattered over Long Island Sound.
Achtzigtausend Menschen sind über das gesamte Tal verstreut.	Eighty thousand people spread over the entire valley.
Zimmer voll Rauch, Papiere auf dem Boden verstreut.	Room full of smoke, papers all over the floor.
Sie sind überall verstreut, und alle werden getötet.	They're scattered all through the woods. They'll be killed.
Seine Asche wurde in einem Wald bei Genf verstreut.	Martha cast his ashes into the woods of Mont Salève.
Pilzsporen sind in der Luft und im Boden verstreut.	A number of fungicides are also used in human health care.
Und meine Asche soll an derselben stelle verstreut werden.	And my ashes scattered in the same place.
Meine Familie ist überall verstreut, in diversen Ländern , sagt er.	My family is all over the place in different countries, he says.
Häuser verbrutzelten und verkohlte Leichen lagen in den Straßen verstreut.	Houses were scorched to a crisp and charred bodies littered the streets, with many people were burnt beyond recognition.
Sein Leichnam wurde eingeäschert, die Asche über dem Pazifik verstreut.	His body was cremated and the ashes were scattered in the Pacific Ocean.
Das sind logistische Elemente, die in den USA verstreut sind.	These are logistics elements that are scattered across the United States.
Ich meine, sehen sie, alles wirkt wahllos im Raum verstreut.	I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.
Jene, die nicht ermordet wurden, sind in alle Himmelsrichtungen verstreut.	Those who were not killed were scattered, I know not where.
Junge, die sind kreuz und quer über die Wüste verstreut.	Boy, they're scattered back all across the desert.
Die Vielzahl der Details, die eine Person definieren, waren weit verstreut.	The vast array of details that defined a person was widely distributed.

Display this page in English