Übersetzung von "sayings" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Sayings - translation :

Schlüsselwörter : Sprüche Sprichwörter Sprüchen Sprichwörtern Redensarten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sayings come from the Bible	Sprichwörter kommen aus der Bibel
surely, you are in different sayings,	Gewiß, ihr seid doch verschiedener Ansichten,
Had he invented sayings against Us,	Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,
The sayings of Confucius are famous.	Die Worte Konfuzius sind berühmt.
surely, you are in different sayings,	Wahrlich, ihr seid in eine widerspruchsvolle Rede verwickelt.
Had he invented sayings against Us,	Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen
surely, you are in different sayings,	ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden.
Had he invented sayings against Us,	Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
surely, you are in different sayings,	Ihr haltet unterschiedliche Reden.
Had he invented sayings against Us,	Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,
Was sayings proverbs all the time.	Er spricht in Sprichwörtern.
Had he invented against Us any sayings,	Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen
And let not their sayings dishearten you.	Und sei nicht betrübt über ihre Rede.
Had he invented against Us any sayings,	Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
And let not their sayings dishearten you.	Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen.
Had he invented against Us any sayings,	Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,
And let not their sayings dishearten you.	Das, was sie sagen, soll dich nicht betrüben.
Had he invented against Us any sayings,	Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,
And let not their sayings dishearten you.	Laß ihr Gerede dich nicht traurig machen!
So do not let their sayings grieve you.	So laß ihre Worte dich nicht traurig machen!
Had he faked any sayings in Our name,	Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen
So do not let their sayings grieve you.	so laß dich daher von ihrer Rede nicht betrüben.
Had he faked any sayings in Our name,	Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
So do not let their sayings grieve you.	Ihre Worte sollen dich nicht traurig machen.
Had he faked any sayings in Our name,	Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,
So do not let their sayings grieve you.	Ihre Worte sollen dich nicht betrüben.
Had he faked any sayings in Our name,	Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,
And if he had invented false sayings concerning Us,	Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen
And if he had invented false sayings concerning Us,	Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
And if he had invented false sayings concerning Us,	Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,
And if he had invented false sayings concerning Us,	Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,
Then, let's have the topic be four character sayings!	Dann nehmen wir als Thema 4 Schriftzeichen Redewendungen!
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,	Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,
And if he had fabricated against Us some of the sayings,	Und hätte er in Unserem Namen etwas Erdichtetes erdichtet,
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,	Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen
And if he had fabricated against Us some of the sayings,	Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen
(The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.)	Gewiß, Allah ist Feinfühlig und Allkundig.
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,	Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
And if he had fabricated against Us some of the sayings,	Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,
(The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.)	Gott ist feinfühlig und hat Kenntnis von allem.
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,	Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,
And if he had fabricated against Us some of the sayings,	Und hätte er sich gegen Uns einige Äußerungen selbst in den Mund gelegt,
(The Holy Qur an and the sayings hadith of the Holy Prophet.)	Gewiß, ALLAH ist immer allgütig, allkundig.
But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.	Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,	Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen

Display this page in English