Übersetzung von "sales were generated" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Generated - translation :

Erzeugt

Sales - translation :

Der Umsatz

Sales were generated - translation :

Umsatz generiert wurden

Were - translation :

Waren

Schlüsselwörter : Erzeugt Erzeugte Erzeugten Erstellt Elektrizität Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Profitability on EC sales represents the profit generated by sales of farmed salmon on the Community market.	Die Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe spiegelt die mit den Zuchtlachsverkäufen auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielten Gewinne.
50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.	50 Firmen machten mit, 200 Produkte entstanden, die 100 Millionen Dollar erwirtschafteten.
The sales transaction generated a book loss of EUR 198 million for AESA.	Aus der Verkaufstransaktion ergab sich ein Buchverlust in Höhe von 198 Mio. EUR für AESA.
In the year 2013, the company generated a sales volume of 348 million Euro.	Sie haben im Jahr 2013 einen Umsatz von 348 Millionen Euro erwirtschaftet.
Tax revenues generated by sales of manufactured tobacco are high in all Member States.	Alle Mitgliedstaaten erzielen hohe Steuereinnahmen aus dem Verkauf von Tabakwaren.
Sales were up.	Die Verkaufszahlen stiegen.
There were no sales in February, no sales in March, none in April.	Ich konnte damals nicht einsehen, wieso dies so sein sollte.
And all costs need to be generated through sales if the two don't match, you're business wont last long.	Und alles, was Kosten sind, muss durch den Verkauf wieder reinkommen sonst hat man dann bald kein Unternehmen mehr.
Total sales in the U.S. were 664.	Aufgrund der hohen Produktionskosten wurde letztgenanntes Projekt nicht weiter verfolgt.
These export sales transactions were corrected accordingly.	Diese Ausfuhrverkäufe wurden entsprechend berichtigt.
The first GMOs were bacteria in 1973 and GM mice were generated in 1974.	1977 gelang erstmals die gentechnische Herstellung eines menschlichen Proteins in einem Bakterium.
Moreover, the low profitability generated by the Community industry s sales of granular PTFE was due to the dumped imports which were significantly undercutting the Community industry s prices and therefore causing substantial price pressure.	Außerdem war die geringe Rentabilität der PTFE Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf die gedumpten Einfuhren zurückzuführen, deren Preise erheblich unter jenen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft lagen und dadurch erheblichen Preisdruck verursachten.
Global sales for 2007 were 35 000 vehicles.	2007 wurden weltweit 35 000 Fahrzeuge verkauft.
The investigation showed that domestic sales were representative.	Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe repräsentativ waren.
Using funds generated by Angola s oil sales to China, the consortium has built up a vast business empire as the DT Group.	Dieses Industriekonsortium hat unter dem Namen DT Group ein weitreichendes Geschäftsimperium aufgebaut, das aus Angolas Ölexporten nach China finanziert wird. Die Interessen dieser Gruppe umfassen Grundbesitz, Öl, die Herstellung von Stahl sowie Transportwege und Logistikunternehmen.
The gravitational waves were generated by the merger of two black holes.	Die Gravitationswellen entstanden durch das Verschmelzen zweier Schwarzer Löcher.
More than 99 of efficacy and safety data were generated in Caucasians.	Mehr als 99 der Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit wurden an Personen mit weißer Hautfarbe erhoben.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Vor allem Finanzwerte standen auf den Verkaufszetteln.
If they were sales, was it at preferential prices?	Ich glaube, der Wettbewerb
Sales were either made direct or via unrelated traders.	Die Verkäufe wurden entweder direkt oder über unabhängige Händler abgewickelt.
Indeed, it was claimed that domestic sales were done mainly to end users, while export sales to the Community were mainly done to distributors.	Es wurde geltend gemacht, dass die Inlandsverkäufe hauptsächlich an Endabnehmer, die Ausfuhrverkäufe in die Gemeinschaft jedoch im Wesentlichen an Vertriebsgesellschaften erfolgten.
However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales as they were not subject to domestic sales tax, they were normally invoiced in US dollars and paid for by letters of credit, they were subject to duty drawback arrangements and normally classified as local export sales in the companies' accounting records.	Für diese Verkäufe galten jedoch spezifische Bestimmungen für Ausfuhrverkäufe, da keine inländische Verkaufssteuer erhoben wurde, sie in der Regel in USD in Rechnung gestellt und per Akkreditiv bezahlt wurden, Zollerstattungsregelungen galten und sie in den Büchern der Unternehmen in der Regel als lokale Ausfuhrverkäufe ausgewiesen wurden.
Domestic sales were considered profitable when the net sales value was equal to or above the calculated cost of production of each type concerned ( profitable sales ).	Die Inlandsverkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Nettoverkaufswert mindestens den ermittelten Produktionskosten des jeweiligen Typs entsprachen (nachstehend gewinnbringende Verkäufe genannt).
The investigation revealed that sales in the analogue country were made exclusively to end users while Chinese exporting producers made also sales through other sales channels.	Die Untersuchung ergab, dass die betroffene Ware im Vergleichsland ausschließlich an Endabnehmer verkauft wurde, während die Verkäufe der ausführenden Hersteller in China auch über andere Vertriebskanäle abgewickelt wurden.
The profit concept used below is profit before taxes, which represents the profit generated by sales of the product concerned on the Community market.	Die in der nachstehenden Tabelle ausgewiesene Rentabilität stützt sich auf die Gewinne vor Steuern, d. h. auf die mit den Verkäufen der betroffenen Ware auf dem Gemeinschaftsmarkt erzielten Gewinne.
Both were against major developmental projects which generated profit by seizing people's land.	Beide waren gegen große Entwicklungsprojekte, die Profit machten, indem sie Menschen ihr Land wegnahmen.
The pulses were generated as the dial turned toward the finger stop position.	Im Laufe der Zeit wurden die Getriebe zunehmend aus Kunststoff gefertigt.
Last year in Germany, two billion kilowatt hours were generated through wind power.	In Deutschland wurden im vergangenen Jahr 2 Mrd. Kilowattstunden über Windstrom erzeugt.
The exporter s sales to non EU countries were made in significant quantities, accounting for 86 of total export sales.	Der Ausführer verkaufte bedeutende Mengen in nicht zur EU gehörende Länder, und der Anteil dieser Verkäufe an den Gesamtausfuhrverkäufen betrug 86 .
Thanks to the two of you, today's sales were good.	Dank euch zweien war der Verkauf heute gut.
There were plenty of other mistakes that generated the catastrophe that faces us today.	Es waren eine Menge anderer Fehler, die in die Katastrophe, vor der wir heute stehen, geführt haben.
These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Ambirix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
These data were generated with the former Twinrix formulation containing thiomersal and a preservative.	Diese Daten wurden mit der früheren Twinrix Formulierung, die Thiomersal und ein Konservierungsmittel enthielt, generiert.
Most sales by Fairchild were made in the North American market.	Die erste in den USA gebaute Fairchild F 27 flog am 12.
However, sales on the domestic market were made to national distributors.	Die Verkäufe auf dem Inlandsmarkt gingen an koreanische Vertriebsgesellschaften.
A part of these claims were public sales tax claims (Umsatzsteuer).	Ein Teil dieser Forderungen betraf die Umsatzsteuer.
Given that the quantity involved was negligible, these sales were disregarded.	Da diese nicht erheblich waren (eine einzige Warensendung), wurden sie nicht berücksichtigt.
For both exporting producers, sales of the like product were representative.	Für beide ausführenden Hersteller waren die Verkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ.
It was found that all sales were made at a profit.	Die Untersuchung ergab, dass mit allen Verkäufen Gewinne erzielt wurden.
Since these sales amounted to more than 5 of its total export sales volume to the Community, they were considered representative.	Diese wurden als repräsentativ angesehen, da sie mehr als 5 der Gesamtmengen ausmachten, die zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauft wurden.
Since domestic sales of the product concerned were representative, the company's SG A were considered reliable and were used.	Da die Inlandsverkäufe der betroffenen Ware repräsentativ waren, wurden die VVG Kosten des Unternehmens als zuverlässig angesehen und zugrunde gelegt.
Although the production and export sales of this producer were significant, its sales to unrelated customers on the Indonesian market were considered not to be made in sufficient quantities.	Obwohl Produktion und Ausfuhrverkäufe dieses Herstellers erheblich waren, wurden seine Verkäufe an unabhängige Abnehmer auf dem indonesischen Markt als nicht ausreichend angesehen.
There were, however, indications that sales price levels to the non Community markets were, allowing for transport costs, of the same order of magnitude as sales to the Community.	Es gab jedoch Anhaltspunkte dafür, dass das Niveau der Verkaufspreise in nicht zur Gemeinschaft gehörende Länder unter Berücksichtigung der Transportkosten in etwa jenem bei den Verkäufen in die Gemeinschaft entsprach.
Code Generated	Quelltext generiert
Not Generated	Nicht erzeugt

Display this page in English