Übersetzung von "safety and well being" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Being - translation :

Sein

Safety - translation :

Sicherheit

Well - translation :

Gut

Schlüsselwörter : Mensch Menschen Weil Wurde Werde Sicherheit Garantieren Eigenen Ihrer Naja

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians,	betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Zivilpersonen sind,
Emphasizes the importance of the safety and well being of all children	2. betont, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Kinder sind
Third, family pride and honor are deemed more important than a woman s individual well being and safety.	Drittens gelten Würde und Ehre der Familie mehr als das Wohlbefinden und die Sicherheit einer Frau.
The rights, safety and well being of the trial subjects shall prevail over the interests of science and society.	Die Rechte, die Sicherheit und das Wohlergehen der Prüfungsteilnehmer haben Vorrang vor den Interessen von Wissenschaft und Gesellschaft.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Kinder in der gesamten Nahostregion sind,
They must address all aspects of human security, including people s well being and safety in their homes, neighborhoods, and workplaces.	Sie müssen sich allen Aspekten menschlicher Sicherheit widmen, einschließlich des Wohlergehens der Menschen und der Sicherheit ihrer Wohnungen, Nachbarschaften und Arbeitsplätze.
(b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	b) angemessene und zugängliche soziale Dienste und Sicherungsnetze für Menschen mit Behinderungen bereitstellen, um das Wohl aller zu fördern
(c) Providing appropriate resources and accessible services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all	c) angemessene Ressourcen und zugängliche Dienste und Sicherungsnetze für Menschen mit Behinderungen bereitstellen, um das Wohl aller zu fördern
Hence the need for speed in order to protect the well being of the children and, sometimes, their very safety.	Deshalb ist Eile geboten, um das Wohl des Kindes und bisweilen sogar seine Sicherheit zu schützen.
Fear... ...and well being.	Angst... und Wohlbefinden.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region,	betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Menschen, insbesondere der Kinder, in der gesamten Nahostregion sind,
Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular women and children, in the whole Middle East region,	betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Menschen, insbesondere der Frauen und Kinder, in der gesamten Nahostregion sind,
This is not only important for the workers' own health, safety and well being, but also for that of those indirectly involved.	Das ist nicht nur für die Sicherheit, die Gesundheit und das Wohlbefinden der Arbeiter, sondern auch für die mittelbar Beteiligten von Bedeutung.
Member States must ensure that the provision is applied effectively, so as to improve the safety and well being of their citizens.	Die Mitgliedstaaten müssen darüber wachen, dass diese Voraussetzung wirksam erfüllt wird und zur Verbesserung der Sicherheit und zum Wohlergehen unserer Bürgerinnen und Bürger beiträgt.
You have accumulated there massive fortunes of financial well being and physical well being and relationship well being, planetary well being, you... and when you know what you don't want you ask for what you do want and when you ask	Ihr habt solch massiven Reichtum an finanziellem Wohlsein und körperlichen Wohlsein und Beziehungs Wohlsein, planetarischem Wohlsein angehäuft, ihr.... und wenn ihr wisst was ihr nicht wollt verlangt ihr das was ihr wollt und wenn ihr verlangt die Ursprungsenergie wird zum schwingenden Äquivalent zu dem was ihr verlang.
Child poverty and children's well being	Kinderarmut und Wohl des Kindes
Child poverty and children's well being.	Kinderarmut und Wohl des Kindes .
The master shall take all the measures for which he is responsible to guarantee the physical safety and general well being of the observer.	Während seines Aufenthalts an Bord
Global nuclear safety standards are being reviewed.	Die globalen nuklearen Sicherheitsstandards werden überprüft.
They should cut across humanitarian and development lines and focus on reducing threats to the safety, health and well being of vulnerable populations over the long term.	Sie sollten sich als Querschnittsaufgabe auf den gesamten humanitären und Entwicklungsbereich erstrecken und sich darauf konzentrieren, die Bedrohungen der Sicherheit, der Gesundheit und des Wohls schwächerer Bevölkerungsgruppen auf lange Sicht zu vermindern.
Citizens' well being	Wohlergehen der Bürger
Expressing grave concern at the especially difficult situation of the Palestine refugees under occupation, including with regard to their safety, well being and living conditions,	mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die besonders schwierige Lage der unter der Besatzung lebenden Palästinaflüchtlinge, namentlich im Hinblick auf ihre Sicherheit, ihr Wohlergehen und ihre Lebensbedingungen,
Develop a sustainable, comprehensive and well targeted social safety net.	Die Vertragsparteien erweitern und verstärken die Zusammenarbeit zur Verbesserung und Weiterentwicklung des Steuersystems und der Steuerverwaltung Georgiens auf der Grundlage von EU Normen und internationalen Normen, darunter auch zur Vorbereitung auf die schrittweise Annäherung an die Bestimmungen des EU Besitzstands und internationaler Übereinkünfte, die im entsprechenden Anhang des Assoziierungsabkommens aufgeführt sind.
Safety is being used more and more in marketing and sales, which brings advantages for consumers and advances in road safety.	Sicherheit wird immer mehr zum Werbe und Verkaufsinstrument. Das bringt Vorteile für Verbraucher und Fortschritte für die Straßenverkehrssicherheit.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all attacks against civilians on both sides,	sowie betonend, wie wichtig die Sicherheit und das Wohl aller Zivilpersonen in der gesamten Nahostregion sind, und alle Angriffe auf Zivilpersonen auf beiden Seiten verurteilend,
(e) That domestic violence can include economic deprivation and isolation and that such conduct may cause imminent harm to the safety, health or well being of women	e) dass häusliche Gewalt wirtschaftliche Entbehrung und Isolation einschließen kann und dass ein derartiges Verhalten der Sicherheit, der Gesundheit und dem Wohlergehen von Frauen unmittelbar schaden kann
Issues being considered include traditional preventative measures, measures to safeguard mental well being at work, well functioning work communities and the promotion of health and safety management systems.	Während der ersten hundert Tage seiner Amtszeit hat der Minister, Francois Biltgen, eine Bestandsaufnahme des einzelstaatlichen Arbeits schutzes und der Arbeitsmedizin in die Wege geleitet.
It should also put forward provisions on, for example, independent and credible monitoring and control arrangements with regard to the safety, protection and well being of repatriated persons.	Aufgenommen werden sollten auch Bestimmungen mit den Modalitäten zur unabhängigen und glaubhaften Weiterverfolgung und Kontrolle der Sicherheit, des Schutzes und des Wohlergehens von zurückgeführten Personen.
For refugee's health and well being and ability to resettle, it is vital to know the whereabouts of relatives, their safety, and their ability to remain in contact.	Für die Gesundheit der Flüchtlinge und die Möglichkeit, wieder in ihre Heimat zurückzukehren ist es von großer Bedeutung, dass sie über den Verbleib ihrer Verwandten, über ihre Sicherheit und über ihre Möglichkeiten, um in Kontakt zu bleiben, Bescheid wissen.
Yours and your children's well being too.	Das gilt genauso für euch und das Wohlbefinden eurer Kinder.
Economic and social well being of children	Wirtschaftliches und soziales Wohlergehen von Kindern
(2) Improved well being and patient information	(2) Mehr Wohlstand und besser informierte Patienten
(o) health, well being and medical care	(o) Gesundheit, Wohlergehen und medizinische Versorgung,
(m) Health, demographic change and well being	(r) Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen
09.040301 Improving lifelong health and well being	09 04 03 01 Verbesserung der lebenslangen Gesundheit und des lebenslangen Wohlergehens
Community resources are being deployed to improve safety.	Es werden Gemeinschaftsmittel dafür eingesetzt, dass die Sicherheit verbessert wird.
Why is the problem of safety being raised?	Warum sich das Problem der Sicherheit stellt?
Victims should be treated with humanity and respect for their dignity and human rights, and appropriate measures should be taken to ensure their safety, physical and psychological well being and privacy, as well as those of their families.	Opfer sollen menschlich und unter Achtung ihrer Würde und ihrer Menschenrechte behandelt werden, und es sollen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um ihre Sicherheit, ihr physisches und psychologisches Wohlergehen und ihre Privatsphäre ebenso wie die ihrer Familien zu gewährleisten.
Only by taking a safety first attitude and being seen to take a safety first attitude can public confidence and the safety of our children be restored.	Nur wenn Sicherheit an erster Stelle steht und wenn für alle sichtbar ist, dass sie an erster Stelle steht , können das Vertrauen der Öffentlichkeit wiederhergestellt werden und unsere Kinder wieder sicher sein.
On an increasing scale Occupational Health and Safety is being used as	Gesundheits schutz und Sicherheit am Arbeitsplatz werden zunehmend als
Food safety measures and production methods are being thoroughly analysed these days.	Man setzt sich heute sehr intensiv mit Verfahren der Lebensmittelsicherheit und Produktionsmethoden auseinander.
Well being will prevail.	Wohlsein wird überwiegen.
Greater subjective well being.	Besseres subjektives Wohlbefinden.
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60	sowie Einfachheit , Transparenz , Kontinuität , Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
Safety and efficacy in this group has not been well established.	Die Verträglichkeit und Wirksamkeit in dieser Gruppe sind nicht gut belegt.

Display this page in English