Übersetzung von "room for action" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Action - translation :

Aktion

Room - translation :

Zimmer

Room for action - translation :

Handlungsspielraum

Schlüsselwörter : Action Aktion Handlung Handeln Wohnzimmer Raum Zimmer Platz Diesem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It leaves no room for action by the governments of the Ten, far less for action by the various national parliaments.	Was sollen wir mit einer Union? Immer mehr Menschen in meinem Land wünschen sich einen anderen Weg für Dänemark, ganz gleich, ob die EG eine Union wird, von einer Krise in die andere fällt oder gar auseinanderbricht.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.	Der dritte Trend betrifft den Raum, der dadurch für individuelle und kollektive Aktionen eröffnet wurde.
Room, room, room, for the king's grace!	Macht Platz! Für des Königs Gnaden!
Systems of parental control must therefore also leave room for individual action on a pluralist basis.	Systeme zur elterlichen Kontrolle müssen also ein individuelles, pluralistisch angelegtes Vorgehen ermöglichen.
The room for action set out in compromise motion No 1 on the Scheele report is desirable.	Der im Kompromissantrag Nr. 1 zum Scheele Bericht vorgesehene Handlungsspielraum ist wünschenswert.
That's for Ellen's room and that's for this room.	Das werden wir nicht!
One for the living room and one for the dining room.	Einer für das Wohnzimmer und einer für das Esszimmer.
Room for rent	Eine Zimmer zu vermieten.
Room for improvement.	Es gibt noch Spielraum für Verbesserungen.
Solve puzzles and action challenges in order to get all the gems in the room.	Löse Puzzle und Aktion Herausforderungen, um alle Edelsteine im Raum zu bekommen.
Room for 200 people	Platz für 200 Menschen
Making Room for China	Spielraum für China
Save room for dessert.	Lass noch Platz für den Nachtisch.
Make room for it.	Schaffen Sie dafür Raum.
5.4 Room for manoeuvre.	5.4 Spiel und Freiraum.
Looking for a room.	Ich suche ein Zimmer.
There's room for it.	Außerdem war genug Platz.
There's room for improvement.	Da gibt's noch viel zu tun.
Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!'	Sieh doch, es ist kaum Platz genug für dich, viel weniger für irgend ein Schulbuch!
Why, there's hardly room for YOU, and no room at all for any lesson books!'	Warum gibt es kaum Platz für Sie, und kein Platz für jede Lektion Bücher!
When you are told to make room in your gatherings, make room God will make room for you.	Wenn euch gesagt wird Macht Platz beim Sitzen! , dann macht Platz! ALLAH möge euch Platz machen lassen.
When you are told, Make room, in sittings, then do make room Allah will make room for you.	Wenn euch gesagt wird Macht Platz beim Sitzen! , dann macht Platz! ALLAH möge euch Platz machen lassen.
Make room for the baggage.	Schaffe etwas Platz für das Gepäck.
This room is for VIPs.	Dieser Raum ist für VIPs.
This room is for VIPs.	Dieses Zimmer ist für wichtige Persönlichkeiten.
This room is for rent.	Dieses Zimmer ist zu vermieten.
I looked for my room.	Ich suchte mein Zimmer.
There's still room for improvement.	Es ist noch Raum für Verbesserungen.
There's no room for doubt.	Zweifel sind nicht angebracht.
Minimum dimensions for leg room.	Grundsätzlich solltejeder Mitarbeiter mindestens eine ausreichend große abschließbare Schublade für seine persönlichen Unterlagen an seinem Platz haben.
Is there room for improvement?	Gibt es Verbesserungspotenzial?
Looking for my room. 164.	Ich wollte gerade in mein Zimmer. 164.
I'm looking for a room.	Ich suche ein Zimmer.
No, room enough for everyone.	Nein, es war Platz genug für alle.
There's no room for others.	Es bleibt nichts mehr für andere.
There isn't room for them.	Für die ist kein Platz. Aber General.
Flowers for your hotel room.	Die Blumen für Ihr Hotelzimmer.
No room for my bag!	Kein Platz für die Tasche!
There's no room for you!	Für dich ist kein Platz.
There's no room for squatters.	Landbesetzer sind nicht erwünscht.
I'm looking for a room for rent.	Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.
Similarly, the wording of the action for support for research infrastructures is not sufficiently clear and leaves too much room for interpretation in deciding which areas are deserving of support.	Auch die Aktion Förderung der Forschungsinfrastrukturen ist zu verschwom men formuliert und läßt bei der Entscheidung über die Förderwürdigkeit eines Bereichs einen zu großen Spielraum.
In order to call upon the structural funds for this type of action it must be shown that the programme has room to manoeuvre internally.	Um die Strukturfonds für derartige Maßnahmen in Anspruch nehmen zu können, muss nachgewiesen werden, dass das Programm über internen Spielraum verfügt.
The upper floors housed a room for the local court and a consulting room.	Im oberen Stockwerk waren ein Raum für das Ortsgericht und ein Beratungszimmer untergebracht.
For a while you made your house, you made your room a very small room, a definable room, and you felt cozy, you decorated that room very well.	Eine Zeitlang hast du aus deinem Haus aus deinem Raum einen sehr kleinen Raum gemacht, einen definierbaren Raum, und du hast dich gemütlich darin gefühlt, du hast diesen Raum sehr schön eingerichtet.

Display this page in English