Übersetzung von "responded positively to" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Positively - translation :

Responded positively to - translation :

Schlüsselwörter : Positiv Regelrecht Eindeutig Identifiziert Identifizieren Reagiert Geantwortet Antwortete Reagierte Reagierten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Hitler responded positively via Papen.	Letztlich war von Papen damit gescheitert.
The Eurosystem responded positively to this consultation .	Die diesbezügliche Stellungnahme des Eurosystems fiel positiv aus .
Indeed, Erdogan responded positively to Europe s conditions for Turkey s EU membership.	Tatsächlich hat Erdogan positiv auf Europas Bedingungen für die EU Mitgliedschaft der Türkei reagiert.
The Confederation of Community Socialist Parties has also responded positively.	Entscheidend für den Erfolg der Ideen, die Ihren Entwurf eines Unionsvertrags prägen.
The national competent authorities have responded positively to the increasing demands placed on them.	Die zuständigen nationalen Behörden haben positiv auf die wachsenden Anforderungen, die an sie gestellt wurden, reagiert.
I believe it is a mistake for Parliament not to have responded positively this morning.	Ich kann mich auch nicht der Risi kopolitik bezüglich der Einstufung der Ausgaben an schließen.
Looking at various studies involving treatment for dysthymia, 75 of people responded positively to a combination of cognitive behavioral therapy (CBT) and pharmacotherapy, whereas only 48 of people responded positively to just CBT or medication alone.	Verschiedene Studien über die Behandlung von Dysthymia haben gezeigt, dass 75 der Patienten positiv auf eine Kombination von medikamentöser Behandlung sowie kognitiver Verhaltenstherapie reagieren, während es nur 48 sind bei denen, die nur eine der beiden Therapieteile in Anspruch nehmen.
2.3 The EESC responded positively to the Commission s request and decided to gather information about the CSO's views on	2.3 Der EWSA entsprach der Bitte der Kommission und beschloss, Informationen über die Standpunkte der zivilgesellschaftlichen Organisationen zu folgenden Aspekten einzuholen
I wish that the Chinese authorities had responded consistently and positively to that overture from the Dalai Lama.	Ich wünschte, die chinesischen Behörden hätten auf das Angebot des Dalai Lama konsequent und positiv reagiert.
2.3 The EESC responded positively to the Commission's request and decided to gather information about the CSO s views on	2.3 Der EWSA entsprach der Bitte der Kommission und beschloss, Informationen über die Standpunkte der zivilgesellschaftlichen Organisationen zu folgenden Aspekten einzuholen
2.3 The EESC responded positively to the Commission s request and decided to gather information about the CSO s views on	2.3 Der EWSA entsprach der Bitte der Kommission und beschloss, Informationen über die Standpunkte der zivilgesellschaftlichen Organisationen zu folgenden Aspekten einzuholen
However, I should also like to warmly congratulate the Commissioner, who has responded directly and positively to the report's proposals.	Ich möchte auch der Kommissarin gratulieren, die direkt Stellung bezogen hat und den Vorschlägen positiv gegenübersteht.
BNFL has responded positively to the 28 recommendations in one report and 15 recommendations in the other, the falsification report.	Die BNFL hat positiv auf die 28 Empfehlungen in dem einen und die 15 Empfehlungen in dem anderen Bericht dem Bericht über die Fälschungen reagiert.
Thus the Commission has responded positively to Greenland's request for withdrawal and to the request for OCT (overseas countries and territories status).	Schwencke (S). Herr Präsident, der Antrag von Frau Boserup liegt bis jetzt nur in dänischer Sprache vor.
Sernam has responded positively to requests for technical cooperation on TBE made by an operator who wished to evaluate its relevance and efficiency.	Ferner habe Sernam seinerseits positiv auf die Bitte eines Unternehmens um technische Zusammenarbeit reagiert, das den Nutzen und die Effizienz des TBE ermitteln wollte.
Sernam has responded positively to requests for technical cooperation on TBE made by an operator who wished to evaluate its relevance and efficiency.	Ferner habe Sernam seinerseits positiv auf die Bitte eines Unternehmens um technische Zusammenarbeit reagiert, das den Nutzen und die Effizienz des TBE ermitteln wollte.
On the contrary, the Commission has paid all due attention to such resolutions and responded positively to them whenever it was able to do so.	(Der Präsident verliest die Einsprüche) (') Die Abstimmung darüber erfolgt ohne Aussprache.
The Union has also responded positively to the invitation from the Togolese Minister for Foreign Affairs to participate in a mission to observe the elections.	Die Union hat auch positiv auf die Einladung des togolesischen Außenministers reagiert, an einer Wahlbeobachtungsmission teilzunehmen.
The majority of bitches involved in the studies responded positively they became continent, and remained that way in the long term.	Sie wurden kontinent und blieben dies auch langfristig.
We laid down about 12 points which we put in front of the Commission and their institutions and they responded very positively to us.	Was mein Land, das Vereinigte Königreich, anbelangt, so wurde das Committee of Public Accounts im Jahre 1961 eingeführt.
On the whole, the Commission has responded positively, and this now has to be set within the context of the more general Commission reform.	Insgesamt ist die Reaktion der Kommission positiv, und dies muss nun mit der allgemeineren Reform der Kommission in Zusammenhang gebracht werden.
The European Parliament also responded positively to the call for the creation of a 'citizens' Europe', including both the EC and the European Free Trade	Waffensysteme im Rahmen der bevorstehenden START Gespräche gefordert, die zu einer generellen Verringerung der strategischen Arsenale der beiden
(c) the Commission has not responded positively to earlier requests either from the committee responsible or contained in resolutions adopted by Parliament with simple majority.	4. Während der Diskussionen über das Jahresgesetzgebungsprogramm handelt der Präsident auf der Grundlage der Schlußfolgerungen der Konferenz der Präsidenten.
The European Parliament also responded positively to the call for the creation of a citizens Europe , including both the EC and EFTA, made by the EFTA	Aufbau einer gemeinsamen Agrarpolitik für die Mitgliedstaaten von EG und EFTA, Angleichung der Mehrwertsteuer und der Verbrauchsteuersätze an die der EG (vorausgesetzt, daß die EG eine interne Angleichung erreicht),
Although we have not hesitated to support Iraq, we look for the earliest end to this costly and menacing war. Iraq, for its part, has responded positively to every	Obgleich wir Irak ohne Zögern unterstützt haben, sind wir darum bemüht, diesen kostspieligen und bedrohlichen Krieg möglichst rasch zu beenden.
A few months later, the majority of institutions responded positively to the challenges from Parliament and the Council to focus on the key activities and so reduce its estimates.	Einige Monate später haben die meisten Institutionen positiv auf die Appelle von Parlament und Rat reagiert, sich auf ihre Hauptaktivitäten zu konzentrieren und damit ihre Ausgaben zu verringern.
the Commission has not responded positively to earlier requests either from the committee responsible or contained in resolutions adopted by Parliament with a majority of the votes cast.	Die Kommission hat auf frühere Ersuchen, die vom zuständigen Ausschuss an sie gerichtet wurden oder in vom Parlament mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen angenommenen Entschließungen enthalten waren, nicht positiv reagiert.
positively	Zulässigkeit
Positively.	Ganz bestimmt!
Positively.	Bestimmt.
Positively.	Wahrscheinlich.
A number of countries, including Belgium, Germany, France and Luxembourg, have already put forward an initiative to revive the security and defence policy. The Greek Presidency has responded positively to this.	Einige Länder Belgien, Deutschland, Frankreich und Luxemburg haben bereits eine Initiative gestartet, um die Sicherheits und Verteidigungspolitik neu zu beleben.
Perhaps this is one reason why Alexi responded positively to Benedict s first speech urging reconciliation, saying that he hopes that this will improve Orthodox Catholic relations on the post Soviet territory.	Vielleicht ist das ein Grund dafür, warum Alexej auf Benedikts erste Rede, in der dieser auf eine Aussöhnung drängte, positiv reagierte und sagte, er hoffe, dass sich die orthodox katholischen Beziehungen auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion dadurch verbessern.
positively 1997	Positiver Bescheid 1997
Positively revolting.	Ja, das bringt mich auf.
Positively amazing.	Er verschmilzt einfach mit seinem Hintergrund.
Ended positively	Positiver Bescheid
Positively outrageous.	Absolut unerhört.
Positively tonsils.	Kein Zweifel, es waren die Mandeln.
Positively astounding.	Einfach unglaublich.
Positively not.	Ganz sicher nicht.
Positively, absolutely	Total, absolut
Positively ripping.	Bin geblendet, Schönheit.
Positively obscene.	Wirklich ekelhaft.
Positively immodest.	Ich finds sehr gewagt.

Display this page in English