Übersetzung von "research shows" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Research - translation :

Forschung

Research shows - translation :

Forschung zeigt

Shows - translation :

Zeigt

Schlüsselwörter : Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen Shows Zeigt Auftaucht Taucht Zeigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Research shows cleaners at risk	Forschungsarbeiten zeigen Risiken bei Gebäudereinigern auf
This shows that the European research community and the European Research Area are gathering momentum.	Das bedeutet also, dass das Europa der Forschung und der Europäische Forschungsraum sich gut entwickeln.
3.6 Research shows that SME internationalisation and innovation are interlinked.	3.6 Untersuchungen haben gezeigt, dass zwischen der Internationalisierung und der Innovations tätigkeit der KMU ein Zusammenhang besteht.
Research shows that remunerated blood is perfectly safe in itself.	Wie aus entsprechenden Untersuchungen hervorgeht, ist gegen Entgelt gespendetes Blut an sich vollkommen sicher.
Research shows, that empathic relationships, and reflective skill training promote these.	Forschungsergebnisse zeigen, dass emphatische Beziehungen und ein Training der reflexiven Fähigkeiten diese fördern.
Research shows that it helps fine tune spacial and math skills.	Untersuchungen zeigen, dass es hilft, räumliches und mathematisches Denken zu fördern.
And yet our research shows that it would be money well spent.	Trotzdem zeigt unsere Studie, dass das effektiv ausgegebenes Geld wäre.
As the team's latest research shows, that is exactly what it does.	Das gilt etwa für den Wärme und Teilchentransport, wie er z.
All the research now shows us that this actually makes us smarter.	und Studien haben das bewiesen wir dadurch tatsächlich wesentlich klüger werden.
Research shows that 19 out of 20 people who attempt suicide will fail.	Studien zeigen, dass 19 von 20 Menschen, die Selbstmord versuchen es nicht schaffen.
Research also shows that these programs improve the health of children and adults.	Forschungsergebnisse zeigen, dass auch die Gesundheit der Kinder und Erwachsenen verbessert wird.
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.	Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
And the research shows we're most likely to ruminate whenever we're completely alone.	Die Forschung zeigt, dass wir am ehesten zu grübeln beginnen, wenn wir völlig allein sind.
My research shows that nannies earn anywhere from 8 to 12 an hour.	Meine Recherchen ergeben, dass Kindermädchen zwischen 8 und 12 die Stunde verdienen.
What the research shows is that some people are blind out of fear.	Die Wahrheit ist, es ist ein menschliches Problem.
As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high.	Wie die Untersuchung zeigt, steht viel auf dem Spiel, wenn es um antimikrobielle Resistenz geht.
As a recent research shows, obese children usually come from families with unhealthy lifestyle.	Aktuelle Umfragen erwiesen adipöse Kinder stammen meistens aus Familien mit ungesundem Lebensstil.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Forschungsergebnisse aus der ganzen Welt belegen, dass Bildung eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wachstum ist.
As far as my own research shows, blogs are becoming more popular in Afghanistan.	Soweit ich das beurteilen kann werden Blogs in Afghanistan immer beliebter.
But the research also shows that there's nothing that will 100 percent protect you.	Aber die Experten sagen auch, dass es nichts gibt, das dich zu 100 schützen kann.
Research shows that there is a nerve which connects the eye to the heart.	Die Forschung zeigt, dass es einen Nerv, der das Auge verbindet sich mit dem Herzen.
Research shows that the creation of the single currency entails significant overall economic benefits.	Wie von Forschern nachgewiesen werden konnte, wird durch die Schaffung einer einheitlichen Währung ein allgemeiner wirtschaftlicher Nutzen von beträchtlichem Ausmaß geschaffen.
Their research shows that confronting global warming effectively requires nothing short of a technological revolution.	Ihre Forschung zeigt, dass eine wirksame Bekämpfung der globalen Erwärmung nichts weniger als eine technologische Revolution erfordert.
Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action.	Nunmehr gibt es Forschungsergebnisse, die exakt aufzeigen wie wir diesen Ansatz umsetzen können.
Later research in fact shows a sharp decline in line with declining employ ment in general.	Herr Präsident, nur die kulturellen Themen haben Sie vergessen.
African American and Hispanic girls tend to reach puberty earlier than their white counterparts, research shows.	Afroamerikanische und hispanische Mädchen erreichen tendenziell eher die Pubertät als ihre weißen Altersgenossinnen, wie Untersuchungen zeigen.
It also says research shows cabin experience depends on more than the width of a seat.	Das Unternehmen erklärt auch, laut Untersuchungen hänge das Erlebnis im Flugzeug von mehr als der Sitzbreite ab.
The excluded as most sociological research shows vote at about the same rate as other adults.	Die Ausgeschlossenen das zeigen die meisten soziologischen Forschungen wählen mit etwa derselben Häufigkeit wie andere Erwachsene.
You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi.	Sie wissen, Nachforschungen haben wiederholt gezeigt, daß wir wirklichen nicht den Unterschied zwischen Coca Cola und Pepsi feststellen können.
Research shows that small firms tend to finance start up and growth from their own resources.	6.9.1 Untersuchungen haben ergeben, dass kleine Unternehmen ihre Gründung und ihren Aufbau meist mit eigenen Mitteln finanzieren.
International research also shows a clear connection between open administration and a low level of corruption.	Internationale Forschungsergebnisse zeigen außerdem einen signifikanten Zusammenhang zwischen einem hohen Maß an Transparenz in der Verwaltung und einem geringen Grad an Korruption.
By funding research into renewable energies, this report shows itself to be balanced and environmentally sound.	Durch die im Bericht vorgesehene Förderung der Forschung über erneuerbare Energiequellen wird deutlich, dass der Bericht ausgewogen ist und die Umweltverträglichkeit als wichtiges Element berücksichtigt.
Volkswagen and Renault shows that if joint research and development is possible, joint manufacturing is possible also.	5. Europäischer Rat in Brüssel Europäische Union Erklärungen des Rates und der Kom mission und mündliche Anfragen mit Aus sprache (Dok.
Importantly, the new research shows that adaptation would achieve a lot more than cuts in carbon emissions.	Die neuen Forschungsergebnisse zeigen vor allem, dass mit Anpassung viel mehr zu erreichen wäre als mit einer Senkung der CO2 Emissionen.
Reinhart and Rogoff s research broadly shows that GDP growth is slower at high levels of public debt.	Reinharts und Rogoffs Untersuchung zeigt, allgemein gesprochen, dass das BIP Wachstum langsamer ist, wenn es einen hohen öffentlichen Schuldenstand gibt.
And yet research shows that LEGO only clicks with about half of all children, the male half.	Allerdings zeigen Untersuchungen, dass LEGO nur mit etwa der Hälfte der Kinder klickt, nämlich der männlichen.
Independent research shows that there is no economic rationale for spending billions on a new electricity grid.	Unabhängige Untersuchungen zeigen, dass es keinen wirtschaftlichen Grund dafür gibt, Milliarden in ein neues Elektrizitätsnetz zu stecken.
Substantial international research shows that the longer one is unemployed, the harder it is to get a job.	Internationale Forschungen zeigen, dass mit der Länge der Arbeitslosigkeit die Chancen sinken, einen Job zu finden.
And research shows that they would be years largely free of chronic disease, heart disease, cancer and diabetes.	Und die Forschung zeigt, dass diese Jahre größtenteils frei wären von chronischen Krankheiten, Herzerkrankungen, Krebs und Diabetes.
All the analysis carried out in the Cohesion Report shows the importance of research and innovation for competitiveness.	Alle Analysen des Kohäsionsberichts weisen auf die Bedeutung von Forschung und Innovation für die Wettbewerbsfähigkeit hin.
The committee' s proposal also shows the modesty and respect that is required when we debate research issues.	Er zeigt auch den Idealismus und den Respekt, den wir brauchen, wenn wir Forschungsfragen behandeln.
Description The coin shows some symbols of scientific research a book , a compass , a test tube and a flask .	Beschreibung Auf der Münze sind einige Symbole der wissenschaftlichen Forschung abgebildet ein Buch , ein Zirkel , ein Reagenzglas und ein Glaskolben .
Research in the psychology of reasoning shows that people make different sorts of inferences from different sorts of causes.	Die Theorie erlaubt erstmals eine feinere Unterscheidung zwischen verschiedenen Kausalitätsrelationen, die in der Sprache z.
In fact, a lot of research shows that we all lie once or twice a day, as Dave suggested.	Tatsächlich zeigen viele Studien, dass wir alle ein bis zweimal am Tag lügen, wie Dave schon angemerkt hat.
4.1.3.1 Research shows that there is a need for training and support provision to owner managers, especially in marketing.	4.1.3.1 Untersuchungen haben ergeben, dass bei den Unternehmern großer Bedarf an Unterstützung und Ausbildung, insbesondere im Marketingbereich besteht.

Display this page in English