Übersetzung von "research about" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

About - translation :

Über

Research - translation :

Forschung

Research about - translation :

Forschung über

Schlüsselwörter : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Forschung Forschungen Recherche Nachforschungen Recherchen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

what about the research?	was ist mit der Forschung?
(no microphone) ...problems relating to research, since I am speaking about research.	(ohne Mikrofon) ... Probleme der Forschung, denn von der Forschung spreche ich ja.
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.	Einige Psychologen zweifeln an Pepperbergs Forschung.
Without a doubt more could be done about research into 'acid rain' and in connection with that, about climatic research.	Zweifellos läßt sich mehr für die Erforschung des Sauren Regens tun, insbesondere zur Klimaerforschung in diesem Zusammenhang.
Mr President, this is a debate about plant research and plant protection from research.	Herr Präsident, in dieser Debatte geht es um Pflanzenforschung und den Schutz der Pflanzen vor der Forschung.
But my work wasn't just about the research.	Aber in meiner Arbeit ging es nicht nur um Forschung.
So it's about the lack of research, basically.	Im Grunde geht es um fehlende Recherche.
This is what the Edinburgh research is about.	Um nichts anderes geht es bei der Forschung in Edinburgh.
Mr Whitehead asked me about research on vaccines.	Herr Whitehead stellte mir eine Frage zur Impfstoffforschung.
The Thematic NetM'ork Group has prepared a manual for collection of information about future research needs and priorities and about research information resources.	Die themenspezifische Netzwerkgruppe hat ein Handbuch zur Sammlung von Informationen über den zukünftigen Forschungsbedarf und zukünftige Forschungsprioritäten sowie über Forschungsinformationsressourcen vorbereitet.
But, I hear you say, what about the research?	Aber , höre ich Sie sagen, was ist mit der Forschung?
Such evidence fuels the moral debates about embryo research.	Erkenntnisse dieser Art heizen die moralischen Debatten um die Embryonenforschung an.
There's been about a decade of research about what people are calling the boy crisis.	Seit rund 10 Jahren wird etwas erforscht, was man die Jungen Krise nennt.
What about nuclear research and the growing of the tobacco?	Wie steht es mit der Kernforschung und dem Anbau von Tabak?
This article is about the history of academic Jesus research.	Damit näherte sich die damalige Forschung schrittweise der vermuteten Eigenverkündigung Jesu.
I said, I don't want to write about my research.	So sagte ich, Sie wissen, Ich möchte wirklich nicht über meine Forschung schreiben.
I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.	Ich wollte ein bisschen über Forschung, ein bisschen über die Küche erzählen.
Worldwide, total annual investment in biomedical research is about 110 billion.	Weltweit betragen die Investitionen für biomedizinische Forschungen etwa 110 Milliarden Dollar pro Jahr.
To conclude, I must express some concern about the research staff.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Finally, Mr Linkohr is worried about the cost of fusion research.	Schließlich äußerte Herr Linkohr Besorgnisse über die Kosten der Fusionsforschung.
It is about the taking of human lives for research purposes.	Es geht ja um die Frage der Tötung menschlichen Lebens für Forschungszwecke.
I said, I'll write about my research, if there's no other way.	Ich hatte ein Sabbatjahr. Ich sagte, Ich werde über meine Forschung schreiben wenn es keinen anderen Weg gibt.
Management of a Topic Centre about 'Research on Work and Health' (1999)	Leitung der themenspezifischen Ansprechstellen Bewährte Praktiken im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in bezug auf Streß am Arbeitsplatz , gefährliche Stoffe und Muskel und Skelettdeformationen (1999).
Here we are talking about research and the future of clean energy.	Wir sprechen hier von der Forschung, von der Zukunft der sauberen Energie.
Agreements can be reached about the research agenda during the price negotiations.	Im Laufe der Preisverhandlungen können Vereinbarungen über das Forschungsprogramm getroffen werden.
I should just like to say a word about the pending research.	(EN) Ich möchte kurz etwas zu den anstehenden Forschungsarbeiten sagen.
In category 3, we are a little concerned about research and development.	In der Rubrik 3 macht uns die Forschung und Entwicklung etwas Sorgen.
inform policy makers and practitioners about recent demand reduction research to promote this research and to facilitate networking among researchers in the field.	Zweck dieser Studie ist es, die politischen Entscheidungs träger und Praktiker über die jüngsten Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Reduzierung der Nachfrage zu informieren, Forschungsvorhaben dieser Art zu fördern und die Vernetzung der in diesem Bereich tätigen Forscher zu erleichtern.
What would you say to them both about research on progeria and maybe about other conditions as well?	Was würdest Du ihnen sagen über die Forschung an Progerie und vielleicht auch über andere Leiden?
And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.	Ich war deswegen ziemlich aufgeregt. Ich wollte ein bisschen über Forschung, ein bisschen über die Küche erzählen.
And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions.	und was daran am aufregendsten ist ist, dass immer wenn ich über Forschung nachdenke, mehr Fragen erscheinen.
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.	Beschreiben Sie bitte kurz, welche Forschungen Ihre Gruppe betreibt.
On page 28, the document, I think, very sensibly talks about future research.	Einer dieser Grundsätze sollte sein, daß jedes Mitglied der
A market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs .	Ein Marktforschungsunternehmen befragte eine Woche lang insgesamt 1 896 Personen zu den Entwürfen .
So I've probably done about five years' research looking at what people carry.	Meine Forschung hat mich ungefähr fünf Jahre damit beschäftigt herauszufinden, was Leute bei sich tragen.
Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.	Die Forschungen über Fötale Ursprünge geben nicht den Frauen die Schuld für das, was während der Schwangerschaft passiert.
I have doubts about European research centres, whatever they are, wherever they are.	Ich habe meine Zweifel gegenüber Europäischen For schungszentren, welcher Art sie sein mögen und wo immer sie ihren Sitz haben.
Excellent speeches were made about the lack of coordination in the research field.	Herr Gatto ist sich dessen auch bewußt geworden, denn er hat ich bin froh darüber diesen in sei nem Bericht enthaltenen Vorschlag zurückgenommen. men.
I would prefer to talk about cooperation or strategy, rather than research policy.	Ich spreche nicht besonders gern über Forschungspolitik, sondern viel lieber über Forschungszusammenarbeit oder strategie.
General practitioners, nutritionists and consumers should be informed about these latest research results.	Diese jüngsten Forschungsergebnisse sollten Allgemeinmedizinern, Ernährungswissenschaftlern und den Verbrauchern mitgeteilt werden.
About 10 15 of US military spending finances basic research and thus provides a powerful boost to America's high tech research and development.	Ungefähr 10 15 der militärischen Ausgaben in den USA fließen in die Grundlagenforschung und stellen damit einen wichtigen Auftrieb für Forschung und Entwicklung im Bereich der Hochtechnologie in Amerika dar.
In the final analysis, this is about the specific programmes for research, technological development and integration and reinforcement of the European Research Area.	Letztendlich geht es um die spezifischen Programme im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung sowie der Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums.
So I said, You know, I really don't want to write about my research.	So sagte ich, Sie wissen, Ich möchte wirklich nicht über meine Forschung schreiben.
Commissioner Busquin has now indicated how a European research area could be brought about.	Herr Kommissar Busquin hat nun in seiner Mitteilung dargelegt, wie ein Europäischer Forschungsraum verwirklicht werden kann.
It is not so much about whether funding is good or bad, but about whether this research is good or bad .	Es geht nicht darum, ob eine Finanzierung gut oder schlecht ist, sondern darum, ob diese Forschung gut oder schlecht ist.

Display this page in English