Übersetzung von "reproduction rights" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Reproduction - translation :

Reproduction rights - translation :

Schlüsselwörter : Reproduktion Nachbildung Duplikat Pflanzen Fort Rechte Menschenrechte Rechten Bürgerrechte Recht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Reproductive rights Reproductive rights are rights relating to reproduction and reproductive health.	1 dazu verpflichtet, die garantierten Rechte anzuerkennen und zu gewährleisten.
These rights, unlike economic rights such as preventing reproduction, could not be transferred to others.	Die Übertragung und bereits das Anbieten von Werken im Internet ist nur mit Zustimmung der Urheber zulässig.
(c) The databases of relevant collecting society including Reproduction rights organisations.	(c) die Datenbanken der entsprechenden Verwertungsgesellschaften, einschließlich der mit der Wahrnehmung von Vervielfältigungsrechten betrauten Organisationen.
Foreigners have the same rights as for assisted reproduction as Russian citizens.	Ausländer haben dieselben Rechte für assistierte Fortpflanzung wie russische Bürger.
(i) managing reproduction and translation rights in respect of the institutions' publications	(i) Verwaltung der Reproduktions und Übersetzungsrechte für Veröffentlichungen der Organe
(c) The databases of the relevant collecting societies, in particular reproduction rights organisations.	(c) die Datenbanken der entsprechenden Verwertungsgesellschaften, insbesondere der mit der Wahrnehmung von Vervielfältigungsrechten betrauten Organisationen.
Moreover, we cannot reduce issues involving women's rights merely to those issues involving reproduction and sexuality.	Darüber hinaus darf man die Fragen der Rechte der Frauen nicht auf Reproduktion und Sexualität reduzieren.
(b) The databases of the relevant collecting societies in particular for visual arts and including reproduction rights organisations	(b) die Datenbanken der entsprechenden Verwertungsgesellschaften, insbesondere der Verwertungsgesellschaften für bildende Künste, einschließlich der mit der Wahrnehmung von Vervielfältigungsrechten betrauten Organisationen
Reproduction rules	Reproduktionsvorschriften
Reproduction toxicity	Reproduktionstoxizität
Reproduction toxicology	Reproduktionstoxikologie
Reproduction studies	Reproduction studies
Reproduction Both males and females average 26 months at first reproduction.	Sowohl Männchen als auch Weibchen sind mit 26 Monaten fortpflanzungsfähig.
(Photo Facebook Reproduction)	(Foto Facebook Reproduction)
Toxicity to reproduction	Reproduktionstoxizität
So, reproduction works.	Wir werden sie später ohnehin zerstreuen, deswegen müssen wir uns nun darüber keine Sorgen machen. So, Reproduktion funktioniert.
And now, reproduction.	Und nun, natality. Warum haben Sie so viele Kinder?
For offset reproduction	Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid
For offset reproduction	Regenerierter Kautschuk in Primärformen oder in Platten, Blättern oder Streifen
For offset reproduction	Werkzeuge, pneumatisch, von Hand zu führen, nicht rotierend
Reproduction (secondary traits)	Fortpflanzung (sekundäre Merkmale)
One of Pierre Bourdieu and Jean Claude Passeron main concepts on Cultural Reproduction was in their book Cultural Reproduction and Social Reproduction .	(In der deutschen Übersetzung Pierre Bourdieu, Jean Claude Passeron (1971) Die Illusion der Chancengleichheit .
Reproduction rules for banknotes	Reproduktionsvorschriften für Banknoten
) Advances in Invertebrate Reproduction .	Weblinks http wirbellosenzentrum.de
substances toxic to reproduction	Fortpflanzungsgefährdende Stoffe
production or reproduction (multiplication)	die Erzeugung oder Vermehrung,
Reproduction and reproductive disorders	Fortpflanzung und Fortpflanzungsstörungen
The reproduction under paragraph 2 shall consist of the colour reproduction of the mark.	Die Wieder gabe gemäß Absatz 2 muß aus der farbigen Wiedergabe bestehen.
They also include their right to make decisions concerning reproduction free of discrimination, coercion and violence, as expressed in human rights documents.	Dies umfasst auch ihr Recht, frei von Diskriminierung, Zwang und Gewalt Entscheidungen in Bezug auf die Fortpflanzung zu treffen, wie es in Menschenrechtsdokumenten verankert ist.
Also curious is the fact that the reproductive rights in question consist of a whole list of processes which actually prevent reproduction.	Im Übrigen ist es sehr seltsam, dass das Recht auf Zeugung in einer Aufzählung von Verfahren besteht, die eben diese Zeugung verhindern.
If the obvious correlation is borne in mind between poverty and the absence of rights where reproduction and sexuality are concerned, achieving such an objective necessarily entails putting in place a Community tool designed to further policies and actions relating to health and to rights in connection with reproduction and sexuality.	Wenn man bedenkt, dass eine offenkundige Verbindung zwischen Armut und Rechtlosigkeit im Bereich der reproduktiven und sexuellen Gesundheit besteht, bedarf es, um ein solches Ziel zu realisieren, notwendigerweise eines Gemeinschaftsinstruments für die Unterstützung der Politiken und Maßnahmen auf dem Gebiet der Gesundheit und der Fortpflanzungs und Sexualitätsrechte.
Reproduction Ichthyosaurs were viviparous, i.e.	Die der Belemniten wurden eventuell ausgespien.
Well, it uses sexual reproduction.	Nun, sie bedient sich der sexuellen Reproduktion.
And that is sexual reproduction.	Und das ist die sexuelle Fortpflanzung. ...
Sexual reproduction enters the picture.	Sexuelle Fortpflanzung tritt ins Bild.
The third area is reproduction.	Das dritte Gebiet ist die Reproduktion.
Commodity certified for Artificial reproduction	Waren zertifiziert für Künstliche Reproduktion
Reproduction Asexual reproduction Asexual reproduction is the dominant form of propagation in the Ascomycota, and is responsible for the rapid spread of these fungi into new areas.	Ungeschlechtliche Fortpflanzung Die ungeschlechtliche Fortpflanzung ist bei Schlauchpilzen die dominante Form der Vermehrung, die für die schnelle Ausbreitung der Pilze in einem noch nicht erschlossenen Gebiet verantwortlich ist.
3.4 The holders of these rights may surrender them or sell sole reproduction rights in the form of licences in this way they resemble intangible property rights, but in practice the protection provided is less certain than for material property rights, owing to their different basis.	3.4 Die Inhaber dieser Rechte können diese abtreten oder lediglich das Wiedergaberecht in Form von Lizenzen verkaufen, was sie den Rechten des immateriellen Eigentums annähert der Schutz des immateriellen Eigentums ist in der Praxis jedoch willkürlicher als derjenige des materiellen Eigentums, da beide unterschiedliche Grundlagen haben.
3.5 The holders of these rights may surrender them or sell sole reproduction rights in the form of licences in this way they resemble intangible property rights, but in practice the protection provided is less certain than for material property rights, owing to their different basis.	3.5 Die Inhaber dieser Rechte können diese abtreten oder lediglich das Wiedergaberecht in Form von Lizenzen verkaufen, was sie den Rechten des immateriellen Eigentums annähert der Schutz des immateriellen Eigentums ist in der Praxis jedoch willkürlicher als derjenige des materiellen Eigentums, da beide unterschiedliche Grundlagen haben.
Nothing of its reproduction is known.	Über die Fortpflanzung ist so gut wie nichts bekannt.
Reproduction The gray fox is monogamous.	Belege Weblinks Grisfuchsfell
D. G. Fautin Reproduction of Cnidaria.	D. G. Fautin Reproduction of Cnidaria (PDF Datei 151 kB).
No common reproduction studies were performed.	Es wurden keine der gängigen Studien zur Reproduktionstoxizität durchgeführt.
Special library, documentation and reproduction equipment	Spezifisches Bibliotheks , Dokumentations und Vervielfältigungsmaterial

Display this page in English