Übersetzung von "reporting rate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Rate - translation :

Preis

Reporting - translation :

Berichterstattung

Reporting rate - translation :

Melderate

Schlüsselwörter : Herzschlag Puls Rate Tempo Geschwindigkeit Meldet Berichtet Berichte Berichten Berichterstattung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent .	Der zu meldende Zinssatz ist der vom Berichtspflichtigen angebotene Vorzugszinssatz , die zu meldende Gewichtung ist der
The reporting of exchange rate adjustments series applies to the ECB only.	Die Meldung von Zeitreihen über Wechselkursberichtigungen trifft nur auf die EZB zu.
When exposure data are considered, the reporting rate is considerably higher with cerivastatin.	Unter Berücksichtigung von Expositionsdaten liegt die Melderate bei Verwendung von Cerivastatin wesentlich höher.
The frequencies of the adverse reactions from spontaneous reporting are based on the reporting rate of these events in the clinical trials.	Die Häufigkeit der Nebenwirkungen aus Spontanberichten basiert auf der Häufigkeit mit der diese Nebenwirkungen in klinischen Prüfungen
The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions .	Der Berichtskreis für die Zinsstatistik besteht fast ausschließlich aus Kreditinstituten .
The reporting population for the interest rate statistics consists almost exclusively of credit institutions.	Der Berichtskreis für die Zinsstatistik besteht fast ausschließlich aus Kreditinstituten.
Cerivastatin is associated with a higher reporting rate of fatal rhabdomyolysis than atorvastatin and the use of cerivastatin in combination with gemfibrozil increases the reporting rate of fatal rhabdomyolysis at lower doses of cerivastatin.	Cerivastatin ist mit einer höheren Melderate von tödlicher Rhabdomyolyse assoziiert als Atorvastatin, und die Einnahme von Cerivastatin in Kombination mit Gemfibrozil erhöht die Melderate von tödlicher Rhabdomyolyse bei niedrigeren Cerivastatindosen.
When cerivastatin was used concomitantly with fibrates (primarily gemfibrozil), there was a substantially higher reporting rate with increasing dose, depending on the reporting region.	Bei der gleichzeitigen Einnahme von Cerivastatin mit Fibraten (in erster Linie Gemfibrozil) war die Melderate in Abhängigkeit von der Melderegion mit zunehmender Dosis erheblich höher.
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .	Die MFI Zinsstatistik umfasst die vom potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen angewandten Zinssätze .
The reporting rate is classified as very common ( 1 10), common ( 1 100, 1 10),	Daten mit möglichem oder wahrscheinlichem Zusammenhang mit Renagel aus diesen Studien (299 Patienten) und aus unkontrollierten klinischen Studien (384 Patienten) sind nach ihrer Häufigkeit in der Tabelle unten aufgeführt.
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 11 B ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 .	2001R0018 DE 28.04.2009 002.001 11 B ANHANG II BERICHTSSYSTEM FÜR DIE ZINSSTATISTIK DER MONETÄREN FINANZINSTITUTE TEIL 1 Art des zu meldenden Zinssatzes I. Annualisierter vereinbarter Jahreszinssatz Grundprinzip 1 .
A measure of relative reporting rate of signals for each reported PT should be provided if	Eine Maßnahme in Bezug auf die relative Berichtsrate von Signalen sollte wenn möglich für
The reporting rate of these spontaneous adverse drug reactions is very rare ( 1 10,000 patient years).	( 1 10.000 Patientinnenjahre).
Data on patients receiving concomitant cerivastatin and clopidogrel indicate an increased reporting rate of confirmed rhabdomyolysis.	Die Daten von Patienten, die gleichzeitig Cerivastatin und Clopidogrel erhalten, deuten auf eine erhöhte Melderate von bestätigter Rhabdomyolyse hin.
Favourable rates that reporting agents apply to their employees shall be covered in MFI interest rate statistics .	Günstigere Zinssätze , die Berichtspflichtige ihren Mitarbeitern gewähren , werden in die MFI Zinsstatistik einbezogen .
The reporting rate for 0.8mg cerivastatin was substantially higher than that with any of the lower doses.	Die Melderate bei einer Dosis von 0.8 mg Cerivastatin war wesentlich höher als Vergleichsmelderaten unter niedrigeren Dosen.
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .	Die für die Berichtspflichtigen geltende Berichtspflicht erstreckt sich nicht auf Wechselkursänderungen und Berichtigungen aufgrund von Neuklassifizierungen .
The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency bycurrency stock data supplied by the reporting agents .	Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten , nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten .
The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics .	Der von einem Berichtspflichtigen für diese Überziehung berechnete Zinssatz wird in die MFI Zinsstatistik einbezogen .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall be the rate applied by the reporting agent to the deposit part of the pension savings accounts at the time of calculation of the MFI interest rate .	Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände ist der zum Zeitpunkt der Berechnung des MFI Zinssatzes vom Berichtspflichtigen auf den Einlagenteil der Pensionssparkonten gewährte Zinssatz .
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze .
(i) Information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods (see sect. I above)	i) Informationen betreffend die Umsetzungsquote der Empfehlungen aus den drei vorangegangenen Berichtszeiträumen (siehe Abschnitt I)
As for monotherapy, the reporting rate for 0.4mg cerivastatin was higher than seen with the lower doses of cerivastatin.	Unter Monotherapie war die Melderate bei einer Dosis von 0.4 mg Cerivastatin höher als bei einer niedrigeren Dosis von Cerivastatin.
The type of rate that reporting agents shall provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate .	Die Art des von den Berichtspflichtigen für sämtliche Instrumentenkategorien von Einlagen und Krediten , die sich auf das Neugeschäft und die Bestände beziehen , zu meldenden Zinssatzes ist der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz .
(i) Information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods (see paras. 4 6 above)	i) Informationen betreffend die Umsetzungsquote der Empfehlungen aus den drei vorangegangenen Berichtszeiträumen (siehe Ziffern 4 6)
With 0.4 mg cerivastatin monotherapy, the reporting rate of rhabdomyolysis is greater than that seen with lower doses of cerivastatin.	Unter 0.4 mg Cervivastatin Monotherapie liegen die Melderaten für Rhabdomyolyse höher als bei niedrigeren Cerivastatindosen.
The reporting rate of fatal hepatic failure with cerivastatin was 2 6 times lower than that of the other statins.	Cerivastatin war um das 2 6fache niedriger als die der anderen Statine.
The reporting rate for cerivastatin was greatly in excess of that seen with simvastatin and pravastatin in combination with clopidogrel.	In den USA lag die Gesamtzahl der bestätigten Fälle von Rhabdomyolyse bei 49 unter kombinierter Cerivastatin Clopidogrel Anwendung, von denen 8 tödlich endeten Die Melderate unter Verwendung von Cerivastatin lag im Vergleich zur Anwendung von Simvastatin und Pravastatin in Kombination mit Clopiogrel wesentlich höher.
For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation . Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation	Die Berichtspflichtigen melden unter Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten Definitionen und Bestimmungen für jede Instrumentenkategorie einen gewichteten Durchschnittszinssatz Sektor Art des Instruments Neugeschäft Meldeposition Nr .
The reporting rate for rhabdomyolysis with cerivastatin is higher than with other statins and contrary to expectations has increased over time.	Die Melderate von Rhabdomyolyse unter Cerivastatin ist höher als diejenige mit anderen Statinen und hat sich entgegen den Erwartungen mit der Zeit erhöht.
the second indent of the second paragraph of Section 10.2 Reporting currency and exchange rate valuation is replaced by the following	Im zweiten Absatz des Abschnitts 10.2 Berichtswährung und Wechselkursbewertung erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung
From quarterly reporting to monthly reporting	Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung
As shown in figure 1, the overall implementation rate for all recommendations is 53 per cent, as compared with an implementation rate of approximately 50 per cent during the prior reporting period.	Wie aus Abbildung 1 hervorgeht, liegt die Umsetzungsquote für alle Empfehlungen bei 53 Prozent, verglichen mit einer Umsetzungsquote von etwa 50 Prozent im vorangegangenen Berichtszeitraum.
The interest payments covered in the annualised agreed rate shall reflect what the reporting agent pays on deposits and receives for loans .	Die im annualisierten vereinbarten Jahreszinssatz erfassten Zinszahlungen spiegeln wider , was der Berichtspflichtige auf Einlagen bezahlt und was er für Kredite erhält .
Reporting agents shall report as new deposit business the interest rate that is agreed at the time the initial deposit is placed .	Die Berichtspflichtigen melden als Einlagenneugeschäft den Zinssatz , der zum Zeitpunkt der erstmaligen Platzierung der Einlage vereinbart wurde .
The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed .	Der zu meldende annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für das Neugeschäft ist der zum Zeitpunkt der Platzierung der Einlage für den Einlagenteil zwischen dem privaten Haushalt und dem Berichtspflichtigen vereinbarte Zinssatz .
In order to ensure that the sample is representative , each NCB that chooses the sampling approach for MFI interest rate statistics shall suitably stratify the potential reporting population prior to the selection of any reporting agents .	Um zu gewährleisten , dass die Stichprobe repräsentativ ist , gliedert jede NZB , die sich für das Stichprobenverfahren zur Erstellung der MFI Zinsstatistik entscheidet , den potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen vor der Auswahl der Berichtspflichtigen in geeignete Schichten .
Reporting	Berichterstattung
Reporting	FISCHEREIBESTIMMUNGEN
Reporting	Die in Spalte 3 der Tabelle in Anlage B des Protokolls von Kyoto festgelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen der Mitglieder belaufen sich auf 80 v.H. Die den Mitgliedern für den zweiten Verpflichtungszeitraum gemeinsam zugeteilte Menge wird gemäß Artikel 3 Absätze 7a, 8 und 8a des Protokolls von Kyoto bestimmt, und ihre Berechnung wird durch den gemäß Absatz 2 des Beschlusses 2 CMP.8 vorgelegten Bericht der Europäischen Union ermöglicht.
REPORTING	Erarbeitung von Berichten über seine Tätigkeiten nach diesem Protokoll nach Weisung der und zur Vorlage bei der Versammlung der Vertragsparteien,
Reporting	Berichtspflichten
The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 .	Die aggregierten monatlichen Berichtspflichten für Bestände und Neubewertungen aufgrund von Preis und Wechselkursänderungen oder Transaktionen finden sich in Tabelle 4 .
Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent .	Nur bei Fälligkeit spiegeln die MFI Zinssätze für die Bestände den vom Berichtspflichtigen zu zahlenden annualisierten Jahreszinssatz wider .
(i) Information regarding the implementation rate of the recommendations of the previous three reporting periods (see A 61 264 (Part I) Add.1)	i) Informationen betreffend die Umsetzungsquote der Empfehlungen aus den drei vorangegangenen Berichtszeiträumen (siehe A 61 264 (Part I) Add.1)

Display this page in English