Übersetzung von "Melderate" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Melderate (pro 1 Mio. | 1 |
| Cerivastatin ist mit einer höheren Melderate von tödlicher Rhabdomyolyse assoziiert als Atorvastatin, und die Einnahme von Cerivastatin in Kombination mit Gemfibrozil erhöht die Melderate von tödlicher Rhabdomyolyse bei niedrigeren Cerivastatindosen. | Cerivastatin is associated with a higher reporting rate of fatal rhabdomyolysis than atorvastatin and the use of cerivastatin in combination with gemfibrozil increases the reporting rate of fatal rhabdomyolysis at lower doses of cerivastatin. |
| Unter Berücksichtigung von Expositionsdaten liegt die Melderate bei Verwendung von Cerivastatin wesentlich höher. | When exposure data are considered, the reporting rate is considerably higher with cerivastatin. |
| Das absolute Risiko (Melderate) entspräche einem SUD Fall unter 300 000 400 000 Kindern im zweiten Lebensjahr. | The absolute risk (reporting rate) would correspond to 1 death due to SUD in 300,000 400,000 children in the 2nd year of life. |
| Die Melderate bei einer Dosis von 0.8 mg Cerivastatin war wesentlich höher als Vergleichsmelderaten unter niedrigeren Dosen. | The reporting rate for 0.8mg cerivastatin was substantially higher than that with any of the lower doses. |
| Die Daten von Patienten, die gleichzeitig Cerivastatin und Clopidogrel erhalten, deuten auf eine erhöhte Melderate von bestätigter Rhabdomyolyse hin. | Data on patients receiving concomitant cerivastatin and clopidogrel indicate an increased reporting rate of confirmed rhabdomyolysis. |
| Unter Monotherapie war die Melderate bei einer Dosis von 0.4 mg Cerivastatin höher als bei einer niedrigeren Dosis von Cerivastatin. | As for monotherapy, the reporting rate for 0.4mg cerivastatin was higher than seen with the lower doses of cerivastatin. |
| Die Melderate von Rhabdomyolyse unter Cerivastatin ist höher als diejenige mit anderen Statinen und hat sich entgegen den Erwartungen mit der Zeit erhöht. | The reporting rate for rhabdomyolysis with cerivastatin is higher than with other statins and contrary to expectations has increased over time. |
| Jedoch scheint im Vergleich mit anderen selektiven COX 2 Hemmern die Melderate für schwerwiegende Hautreaktionen mit Valdecoxib (dem aktiven Metaboliten von Parecoxib) höher zu liegen. | However, the reported rate of serious skin events appears to be greater for valdecoxib (the active metabolite of parecoxib) as compared to other COX 2 |
| Jedoch scheint im Vergleich mit anderen selektiven COX 2 Hemmern die Melderate für schwerwiegende Hautreaktionen mit Valdecoxib (dem aktiven Metaboliten von Parecoxib) höher zu liegen. | However, the reported rate of serious skin events appears to be greater for valdecoxib (the active metabolite of parecoxib) as compared to other COX 2 selective inhibitors. |
| Jedoch scheint im Vergleich mit anderen selektiven COX 2 Hemmern die Melderate für schwerwiegende Hautreaktionen mit Valdecoxib (dem aktiven Metaboliten von Parecoxib) höher zu liegen. | 31 appears to be greater for valdecoxib (the active metabolite of parecoxib) as compared to other COX 2 selective inhibitors. |
| Bei der gleichzeitigen Einnahme von Cerivastatin mit Fibraten (in erster Linie Gemfibrozil) war die Melderate in Abhängigkeit von der Melderegion mit zunehmender Dosis erheblich höher. | When cerivastatin was used concomitantly with fibrates (primarily gemfibrozil), there was a substantially higher reporting rate with increasing dose, depending on the reporting region. |
| Die Beurteilung der spontan gemeldeten unerwünschten Arzneimittelreaktionen zeigt eine erhöhte Melderate von Rhabdomyolyse, einschließlich Fällen mit tödlichem Ausgang, bei Cerivastatin im Vergleich mit anderen Statinen. | Assessment of spontaneous adverse drug reaction reports shows an increased reporting rate of rhabdomyolysis, including fatal cases, with cerivastatin compared with other statins. |
| Die unverhältnismäßig hohe Melderate unter Kombinationstherapie bezogen auf den Anteil an Verordnungen lässt auf eine starke Interaktion zwischen den beiden Arzneimitteln schließen, die ein erhöhtes Rhabdomyolyserisiko bewirkt. | The disproportion between the reporting rate on combination treatment compared with the proportion of prescriptions suggests a strong interaction between the two drugs leading to an increased risk of rhabdomyolysis. |
| Die Melderate ist klassifiziert als sehr häufig ( 1 10), häufig ( 1 100, 1 10), gelegentlich ( 1 1.000, 1 100), selten ( 1 10.000, 1 1.000), sehr selten ( 1 10.000), einschließlich gemeldeter Einzelfälle. | 4 uncommon ( 1 1,000, 1 100), rare ( 1 10,000, 1 1,000), very rare ( 1 10,000), including isolated reports. |
| Die Melderate ist klassifiziert als sehr häufig ( 1 10), häufig ( 1 100, 1 10), gelegentlich ( 1 1.000, 1 100), selten ( 1 10.000, 1 1.000), sehr selten ( 1 10.000), einschließlich gemeldeter Einzelfälle. | The reporting rate is classified as very common ( 1 10), common ( 1 100, 1 10), uncommon ( 1 1,000, 1 100), rare ( 1 10,000, 1 1,000), very rare ( 1 10,000), including isolated. |
| Die Daten für die Einnahme von Gemfibrozil mit den anderen Statinen lassen ebenfalls ein erhöhtes Risiko vermuten, jedoch ist das Missverhältnis zwischen der Melderate unter Kombinationstherapie und dem Anteil der Verordnungen weniger ausgeprägt als unter Cerivastatin. | The data for use of gemfibrozil with the other statins also suggest an increased risk however the disproportion between the reporting rate on combination treatment and the proportion of prescriptions is considerably less than that seen with cerivastatin. |
| Bei der Auswertung nach Alter und Geschlecht fand sich die höchste Melderate einer CPK Erhöhung über das 5fache der oberen Grenze des Normalbereichs für die 0,8 mg Gruppe bei älteren Frauen ( 65 Jahre), was auf eine potenzielle Risikogruppe hindeuten könnte. | When analysed by age and gender, the highest reporting rate of CPK elevation 5xULN for the 0.8mg group was observed in elderly women ( 65 years) which may indicate a potential risk group. |
| Im Vergleich zur Monotherapie erhöhte sich die Melderate, wenn Cerivastatin in einer Dosis von 0,4 mg oder mehr zusammen mit Clopidogrel verordnet wurde.In einer Cerivastatindosis von 0,8 mg waren die Melderaten mit denen vergleichbar, die mit dieser Dosis bei gleichzeitig verordnetem Gemfibrozil festgestellt wurden. | At a cerivastatin dose of 0.8mg, reporting rates were similar to those seen at that dose with concomitant gemfibrozil. |
| In den USA lag die Gesamtzahl der bestätigten Fälle von Rhabdomyolyse bei 49 unter kombinierter Cerivastatin Clopidogrel Anwendung, von denen 8 tödlich endeten Die Melderate unter Verwendung von Cerivastatin lag im Vergleich zur Anwendung von Simvastatin und Pravastatin in Kombination mit Clopiogrel wesentlich höher. | The reporting rate for cerivastatin was greatly in excess of that seen with simvastatin and pravastatin in combination with clopidogrel. |
Verwandte Suchanfragen : Fall Melderate
