Übersetzung von "reporting amounts" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Amounts - translation : Reporting - translation : Reporting amounts - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . | Bei der erstmaligen Meldung sind nur ausstehende Beträge zu melden . |
| reporting and monitoring procedures for irregularities and of recovery of amounts unduly paid. | Verfahren zur Berichterstattung und Begleitung bei Unregelmäßigkeiten und bei der Einziehung unrechtmäßig gezahlter Beträge. |
| Amounts owed to creditors by reporting agents , other than those arising from the issue of negotiable securities . | Beträge , die die Berichtspflichtigen Gläubigern schulden ( ohne Beträge aus der Ausgabe von übertragbaren Wertpapieren ) . |
| Paragraph 28(f) applies only to amounts presented in the balance sheet at the comparative period s reporting date. | Paragraph 28(f) wird nur auf die in der Bilanz am Berichtsstichtag der Vergleichsberichtsperiode ausgewiesenen Beträge angewendet. |
| These amounts of new business shall refer to the population total Ŷ , i.e. to the entire potential reporting population . | Diese Neugeschäftsvolumina beziehen sich auf den Berichtskreis Totalwert Ŷ , d. h. auf den gesamten potenziellen Kreis der Berichtspflichtigen . |
| Interest rates on outstanding amounts 14 . Outstanding amounts shall be defined as the stock of all deposits placed by households and non financial corporations with the reporting agent and the stock of all loans granted by the reporting agent to households and nonfinancial corporations . | ( 2 ) C1 Die NZBen können gegenüber Organisationen ohne Erwerbszweck Ausnahmeregelungen für Konsumentenkredite und Wohnungsbaukredite an private Haushalte zulassen . |
| Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent . | Nur bei Fälligkeit spiegeln die MFI Zinssätze für die Bestände den vom Berichtspflichtigen zu zahlenden annualisierten Jahreszinssatz wider . |
| The movements in the allowance account, including the amounts previously written off that have been recovered during the reporting period, are shown separately. | Die Veränderungen der Wertberichtigungsposten, einschließlich der zuvor abgeschriebenen Beträge, die während der Berichtsperiode eingingen, sind separat zu zeigen. |
| Hence , in case such a fidelity or growth premium is granted by the reporting agent , this shall be reflected in the statistics on outstanding amounts . | Wird eine solche Treue oder Wachstumsprämie vom Berichtspflichtigen gewährt , so geht diese in die Statistik für die Bestände ein . |
| From quarterly reporting to monthly reporting | Von der vierteljährlichen Meldung zur monatlichen Meldung |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates . | Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze . |
| This is the Billion Dollar o Gram, and this image arose out of frustration I had with the reporting of billion dollar amounts in the press. | Dies ist das Milliarden Dollar o Gram und dieses Bild entstand aus der Frustration, die ich verspürte, als über Milliarden Dollar hohe Beträge in der Presse berichtet wurde. |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . | Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze . |
| Reporting | Berichterstattung |
| Reporting | FISCHEREIBESTIMMUNGEN |
| Reporting | Die in Spalte 3 der Tabelle in Anlage B des Protokolls von Kyoto festgelegten quantifizierten Emissionsbegrenzungs und reduktionsverpflichtungen der Mitglieder belaufen sich auf 80 v.H. Die den Mitgliedern für den zweiten Verpflichtungszeitraum gemeinsam zugeteilte Menge wird gemäß Artikel 3 Absätze 7a, 8 und 8a des Protokolls von Kyoto bestimmt, und ihre Berechnung wird durch den gemäß Absatz 2 des Beschlusses 2 CMP.8 vorgelegten Bericht der Europäischen Union ermöglicht. |
| REPORTING | Erarbeitung von Berichten über seine Tätigkeiten nach diesem Protokoll nach Weisung der und zur Vorlage bei der Versammlung der Vertragsparteien, |
| Reporting | Berichtspflichten |
| Amounts | Werte |
| Amounts | Uneinbringliche |
| The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates . | Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze . |
| Article 17 (reporting) makes the necessary provision for reporting. | Artikel 17 (Berichterstattung) enthält die Bestimmungen für die Berichterstattung. |
| ETS reporting requirements are coordinated with other reporting requirements | Die Berichterstattungsanforderungen im Rahmen des ETS werden mit anderen Berichterstattungsanforderungen koordiniert |
| The type of rate that reporting agents shall provide for all instrument categories of deposits and loans referring to new business and outstanding amounts is the annualised agreed rate . | Die Art des von den Berichtspflichtigen für sämtliche Instrumentenkategorien von Einlagen und Krediten , die sich auf das Neugeschäft und die Bestände beziehen , zu meldenden Zinssatzes ist der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz . |
| They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category . | Sie aggregieren die Zinssätze und entsprechenden Geschäftsvolumina für alle ihre nationalen Berichtspflichtigen zu einem nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz pro Instrumentenkategorie . |
| At the same time, the reporting requirement for balance of payment statistics should be abolished for small value cross border payments for amounts of less than EUR 50 000. | Die zahlungsbilanzstatistische Meldepflicht sollte zugleich für grenzübergreifende Kleinzahlungen für Beträge von weniger als 50.000 Euro abgeschafft werden. |
| Error Reporting | Fehlerbehandlung |
| Reporting commitments | Berichtspflichten |
| Reporting obligations | Reporting obligations |
| Voluntary reporting | Freiwillige Meldung |
| Reporting obligation | Berichtspflicht |
| Reporting requirement | Berichterstattungspflicht |
| Periodic reporting | Periodische Berichterstattung |
| Financial reporting | Finanzberichterstattung |
| Reporting Bugs | Probleme melden |
| Reporting Bugs | Berichten von Fehlern |
| reporting. bugs | reporting.bugs |
| Reporting bugs | Berichten von Fehlern |
| ( Voluntary reporting ) | ( Freiwillige Berichterstattung ). |
| ( Comprehensive reporting ) | ( Umfassende Berichterstattung ). |
| 5.2.1 Reporting | 5.2.1 Erstellung von Berichten |
| REPORTING INTERVAL | BERICHTSINTERVALL |
| Reporting framework | Anforderungen an den Vermerk |
| Reporting requirements | Anforderungen an die Berichterstattung |
| Reporting, sir. | Ihr wünscht, Sir? |
Related searches : Reporting Of Amounts - Amounts Payable - Amounts For - Minute Amounts - Copious Amounts - Amounts Owed - Amounts Borrowed - Recognized Amounts - Amounts Committed - Comparative Amounts - Precipitation Amounts - Amounts Charged - Amounts Repaid
