Übersetzung von "remain controversial" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Controversial - translation :

Remain - translation :

Remain controversial - translation :

Schlüsselwörter : Kontrovers Kontroversen Umstrittene Umstrittenen Kontroversen Bleibst Bleibe Weiterhin Bleibt Schweigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The results for fiscal policy remain controversial.	Insgesamt blieben die Ergebnisse der Steuerpolitik widersprüchlich.
During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.	Earhart hatte geplant, die kleine Howlandinsel mittels Funkpeilung zu finden.
The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table.	Die Fragen rund um diese Reformen bleiben zwar weiterhin strittig und ungelöst, aber diesmal legten die Minister ihre Karten offen auf den Tisch.
That's very controversial.	Das ist sehr strittig.
The controversial tech billionaire Elon Musk may remain CEO of the electric car maker Tesla, but must surrender his spot as chairman of the board.	Der umstrittene Tech Milliardär Elon Musk darf Vorstandschef beim Elektroautobauer Tesla bleiben, muss aber den Vorsitz des Verwaltungsrates abgeben.
Controversial in the present.	Umstritten in der Gegenwart.
This question is controversial.	Diese Frage ist umstritten.
This idea is controversial.	Diese Idee ist umstritten.
That's a controversial theory.	Das ist eine strittige Theorie.
This a controversial report.	Dies ist ein Bericht, der ein umstrittenes Thema betrifft.
Why is this remotely controversial?	Was ist daran eigentlich so kontrovers?
Yes, these are controversial policies.	Dies sind kontroverse Vorschläge.
Sharia law is undoubtedly controversial.	Die Sharia ist ohne Zweifel umstritten.
The Project has proven controversial.	Das Projekt hat sich als kontrovers erwiesen.
This theory is scientifically controversial.	Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
This movie is highly controversial.	Dieser Film ist sehr umstritten.
This scientific theory is controversial.	Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.
This subject is extremely controversial.	Dieses Thema ist äußerst kontrovers.
This theory is very controversial.	Diese Theorie ist sehr umstritten.
However, this theory is controversial.	Es kann vermeidbar oder unvermeidbar sein.
This view, however, is controversial.	Bemerkenswert ist dabei die 4.
The votes were always controversial.	Die Abstimmungen waren immer kontrovers.
The controversial question is different.	Die strittige Frage lautet aber anders.
3.4.2 As the debates in Bali and Nairobi showed, notably that on Public Stockholding for Food Security Purposes , some issues remain highly controversial between developing countries themselves.	3.4.2 Die Debatten in Bali und Nairobi haben vor allem gezeigt, dass unter den Entwicklungsländern selbst einige Fragen bezüglich der öffentlichen Lagerhaltung aus Gründen der Ernährungssicherung noch höchst umstritten sind.
Cameron s most controversial demands regard immigration.	Camerons umstrittenste Forderungen drehen sich um das Thema der Einwanderung.
A controversial baseball star steps down	Ein umstrittener Baseball Star tritt ab
The Japanese intervention was immediately controversial.	Die japanische Intervention war sofort kontrovers.
This scientific theory is very controversial.	Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.
The use of corticosteroids is controversial.	auch auf die Intensivstation.
This deal is controversial in Ukraine.	Die völkerrechtliche Legitimität dieser Schritte ist umstritten.
King George was a controversial figure.	Weblinks Einzelnachweise
This is a more controversial one.	Dies ist eher umstritten.
Of course these initiatives are controversial.	Diese Initiativen sind natürlich nicht unumstritten.
This is also a controversial point.	Ich will sie gleich nennen, damit wir alle einen Eindruck er halten, wie wesentlich das ist.
One controversial issue is producer liability.	Ein strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller.
There is nothing controversial about that.	Das ist unumstritten.
How do we define less controversial?	Wie definieren wir denn 'weniger strittig'?
This was an extremely controversial proposal.	Dieser Vorschlag war überaus kontrovers.
The lesson is that national governments should not test the attitudes of immigrants to moral and cultural questions that remain controversial even among established members of the host country.	Daraus ist die Lehre zu ziehen, dass nationale Regierungen die Haltung der Einwanderer hinsichtlich jener moralischen und kulturellen Fragen nicht prüfen sollten, die sogar unter den eigenen Bürgern des Gastlandes umstritten sind.
Kenyan press outraged at controversial media law	Kenianische Presse empört über kontroverses Mediengesetz
The imposition of copyright has been controversial.	Die Übertragungsinfrastruktur wird von TDF betrieben.
Unsurprisingly, the proposal proved to be controversial.	Daran entzündete sich in der Öffentlichkeit eine kontroverse Debatte.
The policy was controversial from the start.	Die meisten Reservate sind durch Verträge entstanden.
It was almost certainly the most controversial.	Das zweite Element ist die Bibelexegese.
The foundation of ECOSY had been controversial.	Die ECOSY Gründung war jedoch umstritten.

Display this page in English