Übersetzung von "reduces the likelihood" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Likelihood - translation :

Reduces the likelihood - translation :

Schlüsselwörter : Wahrscheinlichkeit Aller Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Gering

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Previous inactivity also strongly reduces the likelihood of transitions back into the labour market, particularly among women and older workers.	Auch der Status der Nichterwerbstätigkeit verringert die Wahrscheinlichkeit der Rückkehr auf den Arbeitsmarkt erheblich, insbesondere für Frauen und ältere Arbeitskräfte.
Recent experience offers us an opportunity to extend EU institutions in a way that markedly reduces the likelihood of a new crisis.	Die jüngsten Ereignisse bieten uns die Gelegenheit, die EU Institutionen so zu erweitern, dass sich die Wahrscheinlichkeit für eine neue Krise deutlich verringert.
In addition to the factors already mentioned in paragraph 20, the Commission will generally investigate whether and how the suspected conduct reduces the likelihood that rivals will compete.	Abgesehen von den bereits unter Nummer 20 genannten Aspekten wird die Kommission grundsätzlich prüfen, ob und wie das mutmaßliche Verhalten die Wahrscheinlichkeit beeinflusst, dass die Wettbewerber miteinander konkurrieren.
In addition to the factors already mentioned in paragraph 20, the Commission will generally investigate whether and how the suspected conduct reduces the likelihood that competitors will compete.	Abgesehen von den bereits unter Randnummer 20 genannten Aspekten wird die Kommission grundsätzlich prüfen, ob und wie das mutmaßliche Verhalten die Wahrscheinlichkeit vermindert, dass Wettbewerber miteinander konkurrieren.
(Ratings used with regard to compliance LL low likelihood, ML medium likelihood, HL high likelihood).	(Einstufungen für die Einhaltung LL low likelihood (geringe Wahrscheinlichkeit), ML medium likelihood (mittlere Wahrscheinlichkeit), HL high likelihood (hohe Wahrscheinlichkeit)).
Getting things right including a new regulatory system that reduces the likelihood that such a crisis will recur is one of the many tasks to be left to the next administration.	Das alles in Ordnung zu bringen einschließlich der Schaffung eines Regulierungssystems, das die Wahrscheinlichkeit der Wiederholung einer derartigen Krise vermindert ist eine der vielen Aufgaben, die auf die nächste US Administration warten.
Unlike the chicks of other species, northern gannet chicks do not move about the nest or flap their wings to ask for food this reduces the likelihood that they will fall from the nest.	Zwei Anpassungen tragen dazu bei, dass die Jungvögel von den Steilklippen nicht ins Meer stürzen Sie haben eine starke Neigung, bis zum Ausfliegen im Nest zu bleiben und beim Betteln bewegen sie nicht die Flügel.
Reduces perspiration.	ERFRISCHEND Verleiht der Haut eine angenehme Frische.
Therefore, although the increase in convergence of States reduces the likelihood that the mechanism will be used, it must still have sufficient resources to meet the simultaneous needs of several countries, should this be necessary.	Deshalb muss das Stützungssystem, auch wenn die Wahrscheinlichkeit seiner Nutzung durch die zunehmende Konvergenz der Staaten sinkt, im Falle seiner gleichzeitigen Inanspruchnahme durch mehrere Staaten mit angemessenen Mitteln ausgestattet sein.
Reduces the game board size	Verkleinert das Spielfeld
Their involvement reduces the cost.	Deren Beteiligung reduziert die Kosten.
This expression is called the likelihood.	Dieser Term wird Wahrscheinlichkeit genannt.
Don't compute the maximum likelihood estimate.	Nutzt zur Berechnung nicht die Maximum Likelihood Methode.
Marketing reduces things.	Marketing reduziert Dinge.
But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.	Doch der Abbau von Arbeitsplätzen reduziert das Arbeitseinkommen, steigert die Ungleichheit und verringert die Endnachfrage.
This reduces the number of neutrons available to cause fission, and reduces the power of the reactor.	Zudem soll durch entsprechendes Hüllmaterial die Gefahr der Korrosion verringert werden.
This reduces the distance that the charge carriers flow over the electrodes, which reduces inductance of the component.	Dazu werden die Elektroden des gestapelten Blockes, anders als beim Standard MLCC, an der Längsseite mit den Anschlussflächen kontaktiert.
Using maximum likelihood estimation the coin that has the largest likelihood can be found, given the data that were observed.	In der englischen Fachliteratur ist die Abkürzung MLE ( maximum likelihood estimate ) dafür sehr verbreitet.
There's just the likelihood. Everything is probablistic.	Und die Y Achse zeigt uns die potenzielle Energie bzw. Ruheenergie an.
This restriction considerably reduces the choice.	Für das Parlament spielt es eine wichtige Rolle, daß dieses Verfahren anläuft.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
increased likelihood of bacterial infections	Erhöhte Anfälligkeit für bakterielle Infektionen
Likelihood of continuation of dumping	Die Untersuchung darf sich nicht nur auf das bisherige Verhalten der Ausführer beschränken, sondern muss auch der wahrscheinlichen künftigen Entwicklung der Ausfuhrpreise Rechnung tragen.
Likelihood of recurrence of injury	Die drei größten Einführer wurden in die Stichprobe einbezogen, ein Einführer legte jedoch letztlich keine aussagekräftigen Antworten vor.
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF DUMPING	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN DUMPINGS
Likelihood of recurrence of injury	Wahrscheinlichkeit eines Wiederauftretens der Schädigung
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY	WAHRSCHEINLICHKEIT EINES WIEDERAUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Reduces Konqueror startup time	Lädt Konqueror im Voraus und verringert so die LadezeitName
It reduces export costs.	Er reduziert die Exportkosten.
This reduces the pressure inside the eye.	Dadurch sinkt der Augeninnendruck.
the likelihood that an explosive atmosphere will occur	Auftreten gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre
(3) The likelihood of success of each option	(3) Erfolgsaussichten jeder einzelnen Option
Conclusion on the likelihood of continuation of dumping	Kapazitätsreserven) in der VR China im Vergleich zur Größe des Unionsmarkts legt nahe, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die Ausfuhren in die Union steigen würden.
Conclusion on the likelihood of recurrence of injury	Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit einer erneuten Schädigung
This reduces the risk of worsening symptoms.	Auf diese Weise wird das Risiko hinsichtlich einer Verschlechterung der Symptome herabgesetzt.
This also reduces the risk of infection.	Gleichzeitig verringert sich damit die Kontaminationsgefahr.
That reduces prices on the world market.	Das führt zu einem Verfall der Weltmarktpreise.
likelihood of contact with domestic poultry	der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht
likelihood of contact with domestic poultry.	der Wahrscheinlichkeit des Kontaktes zu Hausgeflügel ein höheres Risiko ausgeht
likelihood of going in this direction as they would be going in that direction, a completely equal likelihood.	Wahrscheinlichkeit haben in diese Richtung zu gehen, wie in diese Richtung, eine völlig gleiche Wahrscheinlichkeit.
Marketing reduces things. Marketing simplifies.	Marketing reduziert Dinge. Marketing vereinfacht.
Perindopril reduces left ventricular hypertrophy.	Perindopril reduziert die linksventrikuläre Hypertrophie.
Quinine hydrochlorothiazide reduces quinine excretion.	Hydrochlorothiazid vermindert die Chininausscheidung.
Poor lighting reduces visual performance.	Der Platz sollte mindestens zwei Meter vom Fenster entfernt sein.
Reduces bulk density of cosmetics.	HAUTSCHÜTZEND Hilft schädigende Einwirkungen auf die Haut durch äußere Einflüsse zu vermeiden. HYDROTROP

Display this page in English