Übersetzung von "reduced demand" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Demand - translation : Reduced - translation : Reduced demand - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Saying that demand 'must' be diversified and reduced is not enough.
Es genügt nicht zu sagen, dass die Nachfrage diversifiziert und verringert werden 'muss'.
These losses then translate into reduced demand for American or German machine tools.
Dieser bedingt dann seinerseits eine Verringerung der Nachfrage nach amerikanischen oder deutschen Werkzeugmaschinen.
These non essentiality determinations have reduced the demand for CFCs in the Community.
Durch die Feststellung, dass kein wesentlicher Verwendungszweck vorliegt, konnte die Nachfrage nach FCKW in der Gemeinschaft vermindert werden.
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
Könnte die Einkommenskonzentration reduziert werden, wie das Haushaltsdefizit reduziert wurde, dann könnte die Nachfrage durch nachhaltige, auf einer breiten Basis aufgestellte Privateinkommen finanziert werden.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.
Tatsächlich würde auch eine drastisch gesunkene Nachfrage bei Tabak in den meisten Ländern nicht zu Arbeitslosigkeit führen.
Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.
Die Staatsverschuldung könnte ohne Angst vor einer Rezession reduziert werden, weil die Privatnachfrage stärker wäre.
In addition, demographic changes reduced the number of contributors while increasing the demand for services.
Darüber hinaus verringerte sich aufgrund demografischer Veränderungen die Zahl der Beitragszahler, während die Nachfrage nach den Leistungen zunahm.
Thus cooling loads in summer and in winter the heating energy demand can be reduced.
Damit können Kühllasten im Sommer wie auch der Heizenergiebedarf im Winter reduziert werden.
Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable.
Die Budgetkürzungen verursachten Rückgänge bei Nachfrage und Produktion, was wiederum die Staatseinnahmen zum Erliegen brachte, wodurch neuerliche Budgetkürzungen unvermeidlich wurden.
1.5 European demand should be reduced by at least 50 by 2050 and probably much more.
1.5 Der europäische Erdölbedarf sollte bis 2050 um mindestens 50 , wahrscheinlich aber noch viel stärker reduziert werden.
Moreover, expansion of state companies drastically reduced demand for market institutions, eliminating corruption, and improving the business climate.
Zudem hat die Ausweitung staatseigener Unternehmen die Nachfrage nach drei Dingen drastisch reduziert nach Marktinstitutionen, der Beseitigung der Korruption und der Verbesserung des Geschäftsklimas.
All other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand.
Bei gleichen Ausgangsbedingungen deuten stabile oder sinkende Preise darauf hin, daß sich das Angebot im Vergleich zur Nachfrage nicht verringert hat.
The cigarettes then find their way onto the black market to be sold at greatly reduced prices, stimulating demand.
Anschließend gelangen die Zigaretten auf den Schwarzmarkt, um zur Förderung der Nachfrage zu stark reduzierten Preisen verkauft zu werden.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.
Dies veranschaulicht einen grundsätzlichen Punkt kurzfristig ist verminderte ökonomische Aktivität die wichtigste Möglichkeit, die Nachfrage zu verringern.
When demand in Germany and France was quite weak early in the last decade, the ECB reduced interest rates sharply.
Als die Nachfrage in Deutschland und Frankreich Anfang des letzten Jahrzehnts relativ schwach war, senkte die EZB ihre Zinssätze stark.
In the middle run, high prices lead to expansion of supply and reduced demand, and the price comes down again.
Mittelfristig führen hohe Preise zu einer Ausweitung des Angebots und (relativ) geringerer Nachfrage, so dass die Preise wieder zurückgehen.
Incomes , prof its and demand will be reduced through a deterioration in the external balance as exports to the region fall .
Einkommen , Gewinne und Nachfrage werden durch eine Verschlechterung der Außenhandelsbilanz im Zuge der Schrumpfung von Exporten in die Region zurückgehen .
On the other hand, the economic crisis reduced demand and impacted more traditional sectors where undeclared work is concentrated (construction, catering ).
Andererseits ging im Zuge der Wirtschaftskrise die Nachfrage nach Arbeitskräften zurück, was die traditionell von informeller Arbeit betroffenen Branchen (wie Bauwesen oder Bewirtung) am meisten traf.
Several suppliers of raw materials and services came forward and stated that they expect a reduced Community production if measures were to expire, and therefore a reduced demand for their raw materials and services.
Mehrere Rohstofflieferanten und Dienstleistungsanbieter erklärten, sie erwarteten im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen einen Rückgang der Gemeinschaftsproduktion und daher auch einen Rückgang der Nachfrage nach ihren Rohstoffen und Dienstleistungen.
The imbalances were reduced temporarily as the global financial crisis caused private demand to drop in the US, the UK, and elsewhere.
Diese Ungleichgewichte gingen, als die globale Finanzkrise einen Rückgang der privaten Nachfrage in den USA, Großbritannien und anderswo auslöste, zeitweise etwas zurück.
Thirdly, the LIFE budget has been reduced in real terms has not kept up with the enormous dynamism and creativity of demand.
Drittens hat sich der Haushalt des Programms LIFE real gesehen verringert und mit der enormen Dynamik und Kreativität der Nachfrage nicht Schritt gehalten.
On the demand side, this has been evidenced by reduced demand from SMEs, Private Public Partnerships and other investment projects requiring long term financing, resulting in a suboptimal level of long term investment and financing.
Auf der Nachfrageseite belegt dies die verminderte Nachfrage durch KMU, Öffentlich Private Partnerschaften und andere, eine langfristige Finanzierung erfordernde Investitionsprojekte, die zu einem suboptimalen Niveau an langfristigen Investitionen und Finanzierungen führt.
At the same time a policy mix must be developed which will help compensate for the effects of a possibly negative impact on the EU internal market from reduced US demand, by increasing domestic demand.
Ein policy mix muss gleichzeitig entwickelt werden, der Auswirkungen eines möglichen negativen Nachfrageschocks der USA auf den EU Binnenmarkt durch eine Steigerung der Binnennachfrage kompensieren hilft.
If some people cut back on oil use, the reduced demand will drive down the price, allowing others to buy it for less.
Wenn manche Leute weniger Öl verbrauchen, wird durch die geringere Nachfrage der Preis steigen, und andere können das Öl billiger bekommen.
New methods in the design and manufacture of finished goods and the increasing use of alternative products have further reduced demand for steel.
Trotz des Produktionsrückgangs hat die Kapazität der Stahlindustrie der Gemeinschaft seit 1974 auf grund der vor der Rezession gestarteten Expansionsprogramme noch zugenommen.
New methods in the design and manufacture of finished goods and the increasing use of alternative products have further reduced demand for steel.
Trotz des Produktionsrückgangs hat die Kapazität der Stahlindustrie der Gemeinschaft seit 1974 auf grund der vor der Rezession gestarteten Expansionsprogramme noch zugenommen.
At the moment demand is greatly reduced thanks to the results of fuel saving measures and the substitution of alternative sources of energy.
Wie Sie wissen, hat der Rat gestern abend die zeitweiligen Sondermaßnahmen Sozialmaßnahmen für die Stahlarbeiter abgelehnt.
4.10.3 The EESC also points out that, as regards commercial vehicles, there is strong market demand for reduced fuel consumption (with similarly reduced CO2 emissions), given that fuel represents the highest operating cost in the transport sector.
4.10.3 Der EWSA erinnert ferner daran, dass auf dem Markt eine hohe Nachfrage nach einer Redu zierung des (zum CO2 Ausstoß proportionalen) Kraftstoffverbrauchs von Nutzfahrzeugen herrscht, da der Kraftstoff in vielen Fällen den umfangreichsten Posten der Transportkosten darstellt.
DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER
NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink. That reduced trade deficit and the resulting decline in capital inflows will lead to higher real interest rates in the US.
Ihre verringerte Nachfrage nach Dollars wird zu einer Abwertung des Dollars und einem Schrumpfen des Handelsdefizits führen. Dieses reduzierte Handelsdefizit und der sich daraus ergebende Rückgang der Kapitalzuflüsse werden zu höheren Realzinssätzen in den USA führen.
Such moves would need to be counterbalanced by fiscal policy in order to reduce the expansionary effects of reduced real interest rates on domestic demand .
Derartige Schritte müssten durch finanzpolitische Maßnahmen abgefedert werden , um die expansiven Effekte der niedrigeren realen Zinssätze auf die Inlandsnachfrage zu verringern .
Combined with higher trade among them, the future of emerging economies is one of reduced dependence on industrial country demand, though not a complete decoupling.
Zusammen mit dem zunehmenden Handel zwischen ihnen wird die Zukunft der Schwellenländer von sinkender Abhängigkeit von der Nachfrage aus den Industrieländern, wenn auch nicht von einer vollständigen Abkopplung geprägt sein.
All these objectives are, of course, laudable, but they have meant a reduced number of people to use and create demand within the rural region.
Der Kommission sind bisher keine Maßnahmen mit geteilt worden, bei denen ein Mitgliedstaat von dieser Schutzklausel Gebrauch gemacht hätte.
The collapse of the telecommunications market, the bursting of the Internet bubble, greatly reduced corporate margins and international tensions resulted in a contraction in demand.
Durch den Zusammenbruch des Telekommunikationsmarktes, das Platzen der Internetblase, den starken Rückgang der Unternehmensspannen und durch internationale Spannungen ist die Nachfrage geschrumpft.
1.11 Another option would be to agree on flexible recycling targets depending on actual market developments, i.e. during market downturns (reduced demand), the recycling targets could be lowered, while during boom phases of high demand, they would go up.
1.11 Eine andere Lösung wäre die Vereinbarung von flexiblen Zielen für die stoffliche Verwertung in Abhängigkeit von den aktuellen Marktentwicklungen, d.h. bei nachlassender Nachfrage könnten die Verwertungsziele gesenkt, in einer Boom Phase mit starker Nachfrage hingegen höher gesteckt werden.
Ask questions, demand proof, demand evidence.
Stellen Sie Fragen, verlangen Sie Beweise, verlangen Sie Belege.
PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION Λ
Γ TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
To be sure, the major eurozone countries large national debts preclude using traditional Keynesian policies increased spending or reduced taxes to raise demand through increased budget deficits.
Natürlich machen die hohen nationalen Schulden der großen Euroländer traditionelle keynesianische Strategien höhere Ausgaben oder Steuersenkungen zur Ankurbelung der Nachfrage durch Erhöhung des Haushaltsdefizits unmöglich.
Such moves would need to be counterbalanced by a restrictive fiscal policy in order to reduce the expansionary effects of reduced real interest rates on domestic demand .
Diese Entwicklung müsste durch restriktive finanzpolitische Maßnahmen abgefedert werden , um die expansiven Effekte der niedrigeren realen Zinssätze auf die Inlands nachfrage zu verringern .
reduced.
Gradin. (SV) Herr Vorsitzender!
Reduced
Ermäßigt
( ) Reduced energy consumption and CO2 emissions (reduced scale)
( ) Verringerung des Energieverbrauchs und der CO2 Emissionen (verringerter Umfang)
ί PART ONE DEMAND DEMAND REDUCTION A.
TEIL I NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE
With defence budgets shrinking in Europe in recent years, exports to third markets have become increasingly important for European industry to compensate for reduced demand on home markets.
Angesichts der in Europa in den vergangenen Jahren schrumpfenden Verteidigungsetats gewinnen die Ausfuhren in Drittländer für europäische Unternehmen, die die gesunkene Binnennachfrage ausgleichen wollen, zunehmend an Bedeutung.
These negative effects on the Community industry would in turn negatively affect suppliers to the Community industry who would also suffer reduced demand forcing them to lower production.
Diese nachteiligen Auswirkungen auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft würden sich ihrerseits negativ auf die Zulieferer des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auswirken, die ebenfalls unter einer rückläufigen Nachfrage leiden würden und folglich ihre Produktion drosseln müssten.

 

Related searches : Reduced From - Reduced Performance - Reduced Costs - Was Reduced - Reduced Fare - Reduced Form - Further Reduced - Were Reduced - Reduced Amount - Reduced Maintenance - Slightly Reduced - Reduced Ability