Übersetzung von "real challenge" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Challenge - translation :

Herausforderung

Real - translation :

Echt

Real challenge - translation :

Echte Herausforderung

Schlüsselwörter : Herausforderung Herausfordern Herauszufordern Fordere Aufgabe Real Echtes Richtiger Echten Echter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That is the real challenge.	Das ist möglicherweise ein Be weis für den traurigen Zerfall der institutionellen Struktur.
That is the real challenge .	Wir sind viel zu langsam!
Traffic is a real challenge.	Der Verkehr ist wirklich ein problematischer Bereich.
This problem is a real challenge.	Dieses Problem ist wirklich eine Herausforderung.
It's a real challenge in the future.	Es ist eine große Herausforderung für die Zukunft.
This is the real challenge we face.	Darin liegt die wahre Herausforderung.
Developing the Skycar has been a real challenge.	Die Entwicklung des Skycars war eine echte Herausforderung.
Developing such a package is a real challenge.	Dort wurde 1994 eine 30 MJ Anlage installiert.
The Lisbon Strategy and Sustainable Development the real challenge	Die Lissabonner Strategie und nachhaltige Entwicklung die eigentliche Herausforderung
The Lisbon Strategy and Sustainable Development the real challenge	Die Lissabonner Strategie und nachhaltige Entwicklung die eigentliche Herausforderung
And so, the real question is, what is the challenge?	Daher ist die eigentliche Frage, was die Herausforderung ist.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Dennoch stehen heuer Rückzahlungs Spitzen an, die eine echte kurzfristige Herausforderung darstellen.
Together, they do constitute a real challenge to people of faith.	Zusammen stellen sie für gläubige Menschen eine echte Herausforderung dar.
The real challenge is to build free market, rule based capitalism.	Die wahre Herausforderung besteht im Aufbau eines freien Marktes und eines regelbasierten Kapitalismus.
So moving folks from welfare to work is a real challenge.	Leute aus der Wohlfahrt in die Arbeit zu führen ist also eine echte Herausforderung.
Providing the quantities and quality needed therefore represents a real challenge.	Es ist also eine richtige Herausforderung, hier die dementsprechenden Quantitäten und Qualitäten zur Verfügung zu stellen.
This is where the main challenge and the real change lie.	Hier liegt die Hauptherausforderung und der echte Wandel.
To be cool yet modestly dressed is a real challenge for me.	Für mich ist es eine echte Herausforderung, mich luftig und bequem anzuziehen.
4.5 The relationship between rural areas and cities is a real challenge.	4.5 Die Beziehungen zwischen ländlichen Gebieten und Städten sind eine echte Herausforderung.
Yeah, I guess I would have to challenge whether it's real or not.	Yeah, ich denke, ich müsste Herausforderung, ob es echt ist oder nicht.
7.1.2 This is the real challenge when launching a new social action programme.	7.1.2 Dieses ist die eigentliche Herausforderung, wenn ein neues sozialpolitisches Aktions programm auf den Weg gebracht wird.
But the real challenge for us all is in relation to future budgets.	Ich fordere die Kommission auf, ein geeignetes Abkommen auszuhandeln und die notwendigen Präferenzen zugunsten der Mit gliedsländer einzuführen.
This constitutes a real challenge for every member of the European Par liament.	Dies ist eine echte Herausforderung für je den Europapolitiker.
Most of the money is in principle committed implementation is the real challenge.	Die meisten Gelder sind im Wesentlichen für einen bestimmten Verwendungszweck vorgesehen, die eigentliche Herausforderung besteht in der Umsetzung.
It will , however , be a real challenge to keep inflation at such low levels .	und somit auch dem hohen Öffnungsgrad der meisten dieser Volkswirtschaften Rechnung tragen .
Mr President, ladies and gentlemen, the social responsibility of enterprises presents a real challenge.	Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Die soziale Verantwortung in den Unternehmungen ist eine echte Herausforderung.
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.	Es war für uns eine echte Herausforderung, uns von der Klippe abzuseilen.
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.	Es war eine echte Herausforderung für uns, die Klippe mittels eines Seils herabzuklettern.
The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules.	Die Schwierigkeit ist, herauszufinden, wie man diese Regeln ändern kann.
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	Die wirkliche Herausforderung der globalen Erwärmung liegt daher in der Verminderung ihrer Auswirkungen auf die Dritte Welt.
The real challenge will be in designing the third arrow, what Abe refers to as growth.	Die wahre Herausforderung wird in der Konzeption des dritten Pfeils bestehen, dem, was Abe als Wachstum bezeichnen.
This, not the unsustainable imposition of quotas, is the real monetary policy challenge facing China today.	Dies, und nicht die unhaltbare Auferlegung von Quoten, ist die wahre Herausforderung in der Geldpolitik, der sich China heute stellen muss.
The threat is real, the challenge is enormous, and the fight against terrorism will be long.	Die Bedrohung ist real, die Herausforderung enorm, und der Kampf gegen den Terrorismus wird lange dauern.
No, the red green coalition is doing this aspect of the European challenge a real disservice.	Nein, im Augenblick leistet die rot grüne Regierung diesem Aspekt der europäischen Herausforderung einen echten Bärendienst.
Professor Heitor Alvelos from the University of Porto, believes that the real challenge is the next day .	Professor Heitor Alvelos von der Universität Porto ist der Meinung, dass die wahre Herausforderung der nächste Tag sei.
You are facing a real historical challenge in which the survival of the Community is at stake.	Die polnische Krise ist eine der schlimmsten Krisen in Europa seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs.
Indeed, it is the real professional challenge ahead of you, and you should embrace it as an opportunity.	Tatsächlich ist das die wirkliche berufliche Herausforderung, die Ihnen bevorsteht, und Sie sollten sie annehmen und als Chance begreifen.
The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions.	Die wirkliche Herausforderung und endgültig Lösung besteht darin, die Menschen dazu zu bewegen, über diese Fragen nachzudenken und darüber zu sprechen.
All this, ladies and gentlemen, Commissioner, is the real challenge facing the common fisheries policy from economic globalisation.	Dies, meine Damen und Herren, Herr Kommissar, ist die echte Herausforderung, vor die die Gemeinsame Fischereipolitik angesichts der Globalisierung der Wirtschaft gestellt ist.
The real challenge faced by the farming industry is to become more competitive and closer to the consumer.	Die wirkliche Herausforderung für die Landwirtschaft besteht darin, ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihre Verbrauchernähe zu verbessern.
Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.	Doch die wahre Herausforderung für den Westen jedoch sind weder die Verfassungsreform noch die Gründung des Hariri Tribunals.
1.2 Due to their intermittent nature, renewable energies and their development pose a real challenge in terms of storage.	1.2 Der Ausbau der fluktuierenden erneuerbaren Energieträger stellt große Anforderungen an die Energiespeichertechnologien.
It will be a real challenge for the Commission to delegate EU responsibilites to our delegations based out there.	Die Übertragung von Verantwortlichkeiten von der EU auf unsere Delegationsbüros vor Ort bedeutet für die Kommission eine gewaltige Herausforderung.
Thus, the real challenge lies in marshaling such an inclusive community something at which global leaders have not proved adept.	Daher besteht die wahre Herausforderung darin, eine solche heterogene Gemeinschaft zu strukturieren eine Aufgabe, bei der die globalen Entscheidungsträger bislang wenig Geschick gezeigt haben.
This is more than a question it is a real challenge, and it is up to us to accept it.	Dies ist mehr als eine Frage, sondern die wahre Herausforderung, der wir uns stellen müssen.

Display this page in English