Übersetzung von "ready made equipment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Equipment - translation :

Ausrüstung

Made - translation :

Gemacht

Ready - translation :

Bereit

Ready made equipment - translation :

Fertiggeräte

Schlüsselwörter : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Bereit Soweit Vorbereitet Seid Bereit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mechanised equipment ready to move.	Motorisierte Geschütze transportbereit.
Technology to be made ready.	Noch verbesserungswürdige Technologien.
READY MADE CLOTHES CO. SA.	READY MADE CLOTHES CO. SA. Adresse P.O.
with ready made objects that Ι'd do everything to care and protect that ready made and	mit Fertigware arbeitete, dass ich alles dafür tun würde, dieses Fertigprodukt zu hegen und zu schützen und
While he gathers stores and equipment, we must be ready on the inside.	Während er Ausrüstung und Vorräte besorgt, müssen wir bereit sein.
I prefer a ready made suit.	Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.
If we are not ready to use this modern equipment, we can disconnect the whole lot...	Wenn wir heute nicht bereit sind, dieses moderne Instrument zu ' nutzen, können wir das Ganze wieder stillegen .. !
They are not arriving in a ready made world.	Sie kommen nicht in eine vorgefertigte Welt.
Our friend made a very elementary joke. We're ready.	Unser Freund hat nur einen seiner einfältigen Späße gemacht!
Greater use of such equipment could usefully be made.	Eine umfassendere Verwendung solcher Geräte wäre zweckmäßig.
I've made peace with my maker. I'm ready to die.	Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorgebracht hat.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	Dann wird jeder erfahren, was er vorgebracht hat.
(Then) every soul will know what it hath made ready.	dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte.
A seeker has to be aware of ready made answers.	Ein Sucher muss sich vor fertigen Antworten in acht nehmen.
And I won't provide some feel good, ready made solutions.	Ich habe keine Wohlfühlkonzepte und fertige Lösungen parat.
The Committee has no ready made solution for these issues.	Auch der Ausschuss kann hierzu kein Patentrezept empfehlen.
It cannot be simply delivered on a plate, ready made.	Sie darf nicht einfach im Raum stehen und fertig.
May I send instructions to have the house made ready?	Soll ich das Haus vorbereiten lassen?
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.	Der radikale Islamismus bot ihm einen vorgefertigten Anlass zum Sterben.
Sand dunes are almost like ready made buildings in a way.	Sanddünen sind gewissermaßen Fertighäuser.
Many people overlook the fact that even though ready made vegan products are expensive, it is well known that this is also the case for normal ready made products.	Viele Leute übersehen, dass eben nur die Fertigprodukte teuer sind, aber so verhält es sich bei gewöhnlichen Fertigprodukten bekanntermaßen auch .
The continent's largest petroleum companies, and equipment suppliers, are ready to invest what is needed to reduce CO 2 emissions.	Die größten Ölunternehmen und Ausrüster des Kontinents sind bereit, in die Reduzierung von CO2 Emissionen zu investieren.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie vermögen ihnen nicht zu helfen vielmehr sind sie selbst als eine Heerschar für sie im Einsatz
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein Gefährte spricht Hier (ist), was ich bereit habe.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie können ihnen jedoch keine Hilfe gewähren, obwohl sie ihnen als eine (dienstbereite) Heerschar vorgeführt werden.
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein Geselle wird sagen Das ist, was bei mir bereit ist.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie können doch ihnen keine Unterstützung gewähren, und sie sind für sie Truppen, die selbst vorgeführt werden.
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein Geselle sagt Das ist, was bei mir bereitliegt.
They cannot help them, though they be hosts made ready for them.	Sie können ihnen nicht beistehen. Und sie (die Muschrik) sind für sie (ihre Gottheiten) vorgeführte Gehilfen.
And his comrade shall say, 'This is what I have, made ready.'	Und sein (enger) Begleiter sagte Das ist was bei mir vorhanden ist.
And he made ready his chariot, and took his people with him	Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit sich
I just feel as though I'm being made ready for the executioner.	Ich fühle mich, als würde ich für meine Hinrichtung vorbereitet.
Improvements were made on the equipment, particularly in extending the operational distance.	Mit dem Geld konnte er die erforderlichen Geräte bauen.
This is made on existing equipment in 14 factories that we license.	Sie wird in 14 Fabriken, die bereits ausgestattet und von uns lizenziert worden sind, hergestellt.
Ready ready?	Ich meine, fertig.
Reductions were also made in the case of assistants and movable equipment, entered under Chapter 22, Movable property, initial equipment, materials, etc.	Diese Parallelität könnten wir nicht aufrechterhalten, wenn wir die von dem Be richterstatter und von Herrn Didò vorgeschlagene Änderung übernehmen.
There is no ready made safe route and no generally valid ultimate objective.	Dies ist ein Zitat aus einer Rede, die die ehemalige Vizepräsidentin des Deutschen Bundestags, die Liberale Lieselotte Funcke, 1973 gehalten hat.
These books want to be stored, and the cases made ready for transport.	Die Kisten müssen für den Transport fertig gemacht werden.
Oh, now you've made me tell the big surprise before I was ready.	Ach, jetzt muss ich viel zu früh damit herauskommen.
I'm ready. Ready.	Ich bin bereit!
Ready? Ready, sir!	Jawohl, Herr Hauptmann.
Then they warmed themselves in the kitchen while their room was being made ready.	Nach Tisch wärmten sich die beiden in der Küche, während die Große Stube wieder in Ordnung gebracht wurde.
He made sure that he was ready for the exam by studying every day.	Durch tägliches Lernen stellte er sicher, dass er auf die Prüfung vorbereitet war.

Display this page in English