Übersetzung von "raising its profile" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Profile - translation :

Raising - translation :

Raising its profile - translation :

Schlüsselwörter : Profil Psychologisches Erstellen Erstellt Auffallen Großzuziehen Aufzuziehen Großziehen Erziehen Erziehung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

raising the policy profile of climate change	Anhebung des politischen Stellenwerts des Klimaschutzes
high profile awareness raising initiatives such as prizes and competitions	188 öffentlichkeitswirksame Initiativen wie Preise und Wettbewerbe
This will contribute to raising the profile of the EESC.	Auf diese Weise kann das Profil des Ausschusses geschärft werden.
RBS had already stated that it would not to continue its Six Nations sponsorship, and it has been raising the profile of different brands in its sports sponsorship.	RBS hat bereits ausgesagt, dass es sein Six Nations Sponsoring nicht mehr fortführen wird und, dass es die Wahrnehmbarkeit der verschiedenen Marken in seinem Sport Sponsoring erhöhen wird.
4.6 This initiative will increase the chances of raising the public profile of mental health issues.	4.6 Die Chancen, für das Themenfeld seelische Gesundheit eine breitere Öffentlichkeit herzustellen, nehmen durch die vorliegende Initiative zu.
4.6 This initiative will increase the chances of raising the public profile of mental health issues.	4.6 Die Chancen, für das Themenfeld seelische Gesundheit eine breitere Öffentlichkeit herzustellen, nehmen durch diese Initiative zu.
4.6 This initiative will increase the chances of raising the public profile of mental health issues.	4.6 Die Chancen, für das Themenfeld seelische Gesundheit eine breitere Öffentlichkeit herzu stellen, nehmen durch diese Initiative zu.
He should find other ways of raising his profile than expressing views on such matters here.	Er sollte sich andere Möglichkeiten der Profilierung suchen, als sich hier zu einem solchen Punkt zu äußern!
Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison).	Ausbau des dienstleistungsorientierten und unternehmerischen Profils von Hochschulen (z.B. Beschaffung von Finanzmitteln, Öffentlichkeitsarbeit, Marketing, Verbindungen zu Unternehmen).
This particularly concerns the restructuring of agriculture, raising the profile of the rural environment and environmental protection.	Jegliche diskriminierende Behandlung in diesem Bereich würde nicht die Verantwortlichen des autoritären türkischen Regimes treffen, sondern vielmehr die Arbeitnehmer dieses Landes.
It will also continue and improve its relations with national regulatory authorities by organising a more structured debate and raising the profile of this work with them.	Auch wird die Kommission ihre Beziehungen zu nationalen Regulierungsbehörden ausbauen, indem eine strukturiertere Debatte organisiert und die Zusammenarbeit mit ihnen wirkungsvoller gestaltet wird.
1.4 Housing and the Structural Funds 2007 2013 building on initiatives, raising their profile and developing technical assistance	1.4 Das Wohnungswesen und die Strukturfonds 2007 2013 technische Unterstützung ent wickeln
6.3 Housing and the Structural Funds 2007 2013 building on initiatives, raising their profile and developing technical assistance	6.3 Das Wohnungswesen und die Strukturfonds 2007 2013 technische Unterstützung ent wickeln
Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison)	Ausbau des dienstleistungsorientierten und unternehmerischen Profils der Hochschuleinrichtungen (z.B. Beschaffung von Finanzmitteln, Öffentlichkeitsarbeit, Marketing, Verbindungen zu Unternehmen)
Would we obtain better democracy by downgrading the national parties and raising the profile of common supranational parties?	Wird die Demokratie besser, wenn wir die nationalen Parteien abbauen und gemeinsame übernationale Parteien gründen?
First, it will raise its international profile.	Erstens nimmt damit ihr internationales Profil zu.
Calculating the dynamic speed profile for its mission	Berechnung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils für die Fahrt
Supervising the dynamic speed profile during its mission	Überwachung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils während der Fahrt
Calculating the dynamic speed profile for its mission.	Berechnung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils für die Fahrt
Supervising the dynamic speed profile during its mission.	Überwachung des dynamischen Geschwindigkeitsprofils während der Fahr
(b) raising its attractiveness for participating organisations and	(b) EMAS für die teilnehmenden Organisationen attraktiver zu machen,
The paper published a profile of its new editor.	Die Zeitung veröffentlichte ein Profil ihres neuen Redakteurs.
Sharply raising the government s already outsized profile in the economy will upset this delicate balance leading to slower growth in the future.	Eine starke Vergrößerung des bereits überdimensionalen Profils des Staates in der Wirtschaft wird dieses delikate Gleichgewicht stören und zu langsamerem Wachstum in der Zukunft führen.
by raising its vault high and fashioning it flawlessly,	Er hat seine Höhe gehoben und ihn dann vollkommen gemacht.
by raising its vault high and fashioning it flawlessly,	Er hat seinen höchsten Teil emporgehoben und ihn dann zurechtgeformt.
by raising its vault high and fashioning it flawlessly,	Er hob sein Dach empor und gestaltete ihn.
profile Elitefootball profile	Bei diesem Turnier hatte er am 16.
The UK, to its own misfortune, has an opposite profile.	Gehen Sie in die Kohle und Stahlreviere, Sie werden dann schon feststellen, was Sie anrichten!
2.3 The Committee certainly considers raising the public profile of social Europe to be of the utmost importance, particularly in the light of	2.3 Der Ausschuss erachtet es allerdings für entscheidend, das soziale Europa für den Bürger konkreter und sichtbarer zu machen, insbesondere in Anbetracht
References DLV Profile Profile	Knut Teske Läufer des Jahrhunderts.
External links Profile Profile	Einsatz aus der Nationalmannschaft.
Apart from that, the right wing party Law and Justice ( Prawo i Sprawiedliwość ), whose defining themes are the fight against crime and corruption, had benefited from the affair, which contributed to raising its public profile.	Daneben hat auch die konservativ rechtspopulistische Partei Recht und Gerechtigkeit ( Prawo i Sprawiedliwość PiS ), deren Hauptthema die Korruptionsbekämpfung ist, von der Affäre medial profitiert.
Note the profile for forecast employment available on an annual basis only has been interpolated linearly to deduce its quarterly profile.	Anmerkung Aus dem Profil der prognostizierten Beschäftigung, das lediglich auf Jahresbasis verfügbar ist, wurde durch lineare Interpolation das Quartalsprofil abgeleitet.
External links profile Olympic Profile	Seine Spielposition war Rückraum rechts.
Put simply, increased trade boosts a nation's economy, raising its GDP.	Einfach ausgedrückt, kurbelt mehr Handel die Wirtschaft eines Landes an und steigert dessen BIP.
Raising, Raising the liquid temperature	Raising, Erhöhung der flüssigen Temperatur
3.2.9 Real involvement of civil society and the social partners in this area of the European Semester would be an important way of ensuring compliance as well as raising its political profile and ownership at national level.	3.2.9 Eine echte Mitwirkung der Zivilgesellschaft und der Sozialpartner in diesem Bereich des Europäischen Semesters wäre ein wichtiges Mittel, um die Beachtung der Empfehlungen sicherzustellen und ihr politisches Profil und die Eigenverantwortung auf nationaler Ebene zu stärken.
References DatabaseOlympics.com profile Sports reference.com profile	Zudem sind die Goldmedaille und weitere Preise im Heimatmuseum von Lembach ausgestellt.
Recognizing how little is known about the four hundred year long transatlantic slave trade and its lasting consequences, felt throughout the world, and welcoming the increased attention that the General Assembly commemoration brought to the issue, including the raising of its profile in many States,	in der Erkenntnis, dass über den vierhundert Jahre währenden transatlantischen Sklavenhandel und seine anhaltenden, weltweit spürbaren Folgen nur sehr wenig bekannt ist, und erfreut über die verstärkte Aufmerksamkeit, die der Frage mit der Begehung des Jahrestags durch die Generalversammlung zuteil wurde, insbesondere darüber, dass sie in vielen Staaten stärker wahrgenommen wird,
Ethiopian government releases its high profile political prisoners ahead of Obama's trip.	Die äthiopische Regierung lässt die bekanntesten politischen Gefangenen vor Obamas Reiseantritt frei.
This allows you to remove the current profile. If only one profile is available the button is grayed out to prevent its removal.	Ermöglicht das Entfernen des aktuellen Profils. Wenn nur mehr ein Profil vorhanden ist, wird die Schaltfläche abgeblendet, um das Entfernen zu verhindern.
Taking active part in raising awareness of climate change and its effects	aktive Beteiligung an der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Klimawandel und seine Auswirkungen
taking active part in raising awareness of climate change and its effects	aktive Beteiligung an der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Klimawandel und seine Auswirkungen
External links CBS News profile CFR profile	auf der Seite des Council on Foreign Relations, 2.
Mr Nielson, of course we here in Parliament share your aim of providing quicker aid to men and women, and raising the profile of the European Union.	Herr Nielson, selbstverständlich teilen wir als Parlament Ihre Ziele, schnellere Hilfe an Frau und Mann zu bringen und für größere Sichtbarkeit der EU zu sorgen.

Display this page in English