Übersetzung von "pursue career" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Career - translation :

Karriere

Pursue - translation :

Verfolgen

Pursue career - translation :

Verfolgen Karriere

Schlüsselwörter : Karriere Laufbahn Beruf Ende Deiner Verfolgen Nachzugehen Nachgehen Verfolgt Folgen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dunn then left the band to pursue a solo career.	Kurz darauf stieg Mantas aus der Band aus.
Stern wished to pursue a radio career since the age of five.	Howard Stern begann seine Karriere in den 1970er Jahren.
Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.	Tom stellte seine Karriere zurück und wurde zum Hausmann, um Maria zu ermöglichen, der ihrigen nachzugehen.
Career In 1978, the fifteen year old Turner left home to pursue a modeling career with the Wilhelmina Modeling Agency.	Schauspielkarriere Im Alter von 15 Jahren verließ sie das Elternhaus, um sich der Agentur Wilhelmina anzuschließen.
He retired from the Navy shortly thereafter to pursue a career in politics.	Nach seinem Abschied von der Marine engagierte er sich in der Politik.
She moved to New York City in 1970 to pursue an acting career.	Nach dem Studium ging sie nach New York City, um ihre Schauspielkarriere voranzutreiben.
He had decided to pursue an acting career by the time he entered university.	Schon vor der Matura beschloss er, Schauspieler zu werden.
After two years, he returned to the United States to pursue an acting career.	Nach zwei Jahren kehrte Mortensen in die Vereinigten Staaten zurück, um Schauspieler zu werden.
4.5 Women's right to pursue a career and earn a living needs to be enhanced.	4.5 Das Recht von Frauen auf Erwerbstätigkeit und Versorgung muss gestärkt werden.
Yes, I would pursue a great career, but, I value human relationships (Laughter) more than accomplishment.	Ja, ich würde eine große Karriere verfolgen, doch ziehe ich die menschlichen Beziehungen den Leistungen vor.
His father, Auguste Manet, was a French judge who expected Édouard to pursue a career in law.	Sein Vater, Auguste Manet, war Richter und arbeitete als Leiter der Personalabteilung im Justizministerium.
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	Aber, um es kurz zu machen, ich brach die Schule ab, um Karikaturist zu werden.
Similarly, increasing the attractiveness of the teaching profession would stimulate talented young people to pursue this career.	Auch würden mehr begabte junge Menschen eine Laufbahn als Lehrkraft einschlagen, wenn dieser Beruf attraktiver wäre.
Modotti moved with him to Los Angeles in order to pursue a career in the motion picture industry.	Ab 1918 lebte das Paar in Los Angeles, wo Modotti ab 1920 in drei Filmen spielte.
Bumke's father was a physician and an assistant to Rudolf Virchow but did not pursue a scientific career.	Bumkes Vater war Arzt und Assistent bei Rudolf Virchow, verfolgte aber keine wissenschaftliche Laufbahn und starb, als Bumke 15 Jahre alt war.
She began experimenting with different kinds of vocal music, and finally decided to pursue a career as a singer.	Sie begann, mit den verschiedensten Musikrichtungen zu experimentieren und beschloss endgültig, Sängerin zu werden.
After Ellison wrote a book review for Wright, Wright encouraged Ellison to pursue a career in writing, specifically fiction.	Wright machte Ellison auch mit den großen russischen Schriftstellern, insbesondere Dostojewski und Gotki, vertraut.
He graduated from the University of Washington in 1982 and, shortly afterward, moved to Hollywood, California to pursue his career.	In Seattle studierte er an der University of Washington und schloss 1982 mit einem Bachelor of Fine Arts ab.
The relative success of the band's albums in this era allowed Santana to pursue a solo career funded by CBS.	Im Laufe der Zeit sank der Erfolg der Band, und auch die Soloambitionen von Carlos Santana wurden geringer.
Matteo walks out of his first exam, while Nicola qualifies as a doctor (and will pursue a career in psychiatry).	Die beiden Brüder, der Matteo und Nicola Carati stehen gerade vor dem Ende ihrer Zwischenprüfungen in Literatur bzw.
Howe quit school during the Depression to work in construction, then left Saskatoon at sixteen to pursue his hockey career.	Nach 25 Jahren zwang eine Handgelenksverletzung Gordie Howe mit dem Ende der Saison 1970 71 seine aktive Karriere zu beenden.
He decided to stay there and pursue a career in photography, but he soon realized he needed more professional training.	Oft wurden die beiden von einem der Söhne begleitet, wodurch diese eine fundierte Ausbildung in Fotografie bekamen.
If you want a great career, you have to pursue your passion, you have to pursue your dreams, you have to pursue the greatest fascination in your life, you hear it again and again, and then you decide not to do it.	Wenn du eine großartige Karriere möchtest, musst du deiner Leidenschaft folgen, du musst deinen Träumen folgen, du musst der größten Begeisterung deines Lebens nachgehen , das hören Sie immer wieder und dann entscheiden Sie, es nicht zu tun.
In the spring of 2010 Chamberlain returned to Los Angeles to pursue career opportunities, leaving Rabbett in Hawaii, at least temporarily.	Anfang 2010 kehrte Chamberlain Hawaii den Rücken und zog zurück nach Los Angeles, um seine aktive Karriere als Schauspieler wieder aufzunehmen.
On April 2, 2008 Stefan Elmgren announced his decision to leave HammerFall in order to pursue a career as a commercial pilot.	Was folgte, war der nächste Besetzungswechsel Gitarrist Stefan Elmgren verließ Anfang April 2008 die Band, um als Pilot arbeiten zu können.
Shortly thereafter, Schopenhauer's mother Johanna moved with his sister Adele to Weimar, then the centre of German literature, to pursue her writing career.	1806 zog seine Mutter mit seiner jüngeren Schwester, der späteren Schriftstellerin Adele Schopenhauer, nach Weimar.
A meeting with Indo Europeanist Eduard Prokosch, a faculty member at the University of Wisconsin, convinced Bloomfield to pursue a career in linguistics.	Er setzte sein Studium in Wisconsin fort, wo er bei Eduard Prokosch studierte und sich für eine Laufbahn als Sprachwissenschaftler entschied.
1.7 The EU can further stimulate young people to pursue a career in ports, similar to its actions to attract youngsters to sea.	1.7 Außerdem kann sie in ähnlicher Weise wie für die Seefahrt Anreize für junge Menschen schaffen, um eine Berufslaufbahn im Hafensektor einzuschlagen.
1.8 The EU can further stimulate young people to pursue a career in ports, similar to its actions to attract youngsters to sea.	1.8 Außerdem kann sie in ähnlicher Weise wie für die Seefahrt Anreize für junge Menschen schaffen, um eine Berufslaufbahn im Hafensektor einzuschlagen.
To appease his father, who insisted that he pursue a career, Proust obtained a volunteer position at Bibliothèque Mazarine in the summer of 1896.	1895 nahm Proust eine unbezahlte Stelle als Bibliothekar in der Bibliothèque Mazarine an, allerdings war Proust in der Bibliothek mehr abwesend als anwesend.
Keats himself had also given up a career in medicine to pursue poetry, but he died when he was a year older than me.	Keats selbst hat ebenfalls eine Karriere der Medizin aufgegeben, um sich der Poesie zu widmen, aber er starb, als er ein Jahr älter war als ich.
Career Career beginnings Cannibal!	sowie in der Fernsehserie South Park Verwendung fanden.
Although he eventually became Director of the Rock Guitar department, he left in the early 1990s to finally pursue a career as a recording artist.	Nachdem er Direktor des Rockgitarren Bereichs geworden war, verließ er die Ausbildungsstätte in den frühen 1990er Jahren, um Schallplatten aufzunehmen und zu produzieren.
As an assimilated Jew, his father, Maximilian, was able to pursue a career as a professional officer in the army of the Austro Hungarian Empire.	Der Vater Maximilian Ullmann konnte als assimilierter Jude die Laufbahn eines Berufsoffiziers einschlagen.
Education and background Sporting career He initially played Australian rules football for the local team the Aces, but opted to pursue the sport of weightlifting.	Leben Sportliche Karriere Er spielte zunächst Australian Football für die lokale Mannschaft Aces , entschied sich dann aber fürs Gewichtheben.
Career Literary career Early career screenplays Early in her career, Roy worked for television and movies.	Zweite Ehe und Film 1984 lernte sie den Filmemacher Pradip Krishen kennen, der ihr zweiter Ehemann wurde.
The couple expected their son to pursue a military career but the boy chose dance, studying with M. Marcel and then with the famous Louis Dupré.	Leben Noverre erhielt ab circa 1740 seinen ersten Ballettunterricht bei dem Pariser Tanzmeister François Marcel und bei dem Tänzer Louis Dupré.
Neal played keyboards and was the lead vocalist, as well as being the primary songwriter before leaving the band in 2002 to pursue a solo career.	Keyboarder und Sänger Neal Morse war zunächst Frontmann und Songwriter der Band, die er 2002 zu Gunsten eines neuen Karriereabschnitts mit religiösem Schwerpunkt verließ.
The research has identified empowerment trends in women's career profiles in comparison with the previous generation, the number of women involved with domestic work has decreased by a half as they pursue other employment options concerning their own career development.	Die Studie hat Empowerment Trends im beruflichen Werdegang der Frauen gezeigt im Vergleich zur vorigen Generation hat sich die Anzahl der als Hausangestellten beschäftigten halbiert, da viele zur Weiterentwicklung der eigenen Karriere nach anderen Berufsmöglichkeiten suchen.
Italy It was natural for the young El Greco to pursue his career in Venice, Crete having been a possession of the Republic of Venice since 1211.	In der Forschung wird angenommen, dass El Greco bereits im Frühjahr oder Sommer des Jahres 1567 nach Venedig aufgebrochen war.
Lilja left The Offspring in 1987 to pursue a medical career in gynecology, and was replaced by Ron Welty, who was only 16 years old at the time.	Nach dem Ausstieg von Schlagzeuger James Lilja kam der damals gerade erst 16 Jahre alte Ron Welty hinzu.
He won his first junior event when he was 11 and it was then that he realised that he wanted to pursue a career as a snooker player.	In der folgenden Saison gewann er mit dem Grand Prix und den British Open zwei weitere wichtige Turniere, so dass er sich auf Platz 4 verbesserte.
My career, I mean, I'd done my career.	Meine Karriere ich meine, ich habe Karriere gemacht.
Career Hamilton began his film career in 1952.	Wirken Hamilton begann seine Filmkarriere im Jahr 1952.
Club career Basler started his career with 1.	Karriere als Spieler Vereine 1.

Display this page in English