Übersetzung von "promote an objective" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Objective - translation :

Objektiv

Promote - translation :

Fördern

Promote an objective - translation :

Fördert eine objektive

Schlüsselwörter : Objektiv Objektive Objektiven Ziel Auftrag Befördern Fördern Befördere Werben Befördert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Development Objective 5 to promote sustainability of management training centres	Entwicklungsziel 5 Förderung der Managementausbildung Zukunftsfähigkeit der Zentren für Managementausbildung
National authorities have an objective to promote competition in the provision of electronic communications networks, which include powerline communications networks.	Das Ziel der nationalen Behörden ist die Förderung des Wettbewerbs bei der Bereitstellung elektronischer Kommunikationsnetze, darunter auch Kommunikationsnetze über Stromleitungen.
6.2.2 All European policies should promote the objective of social cohesion.	6.2.2 Alle Gemeinschaftspolitiken müssen das Ziel des sozialen Zusammenhalts fördern.
7.2.2 All European policies should promote the objective of social cohesion.	7.2.2 Alle Gemeinschaftspolitiken müssen das Ziel des sozialen Zusammenhalts fördern.
We believe that there is an objective need for Taiwan to have a greater presence in the international institutions this Parliament can promote that.	Unserer Ansicht nach besteht eine objektive Notwendigkeit für eine stärkere Präsenz Taiwans in internationalen Institutionen, und dieses Parlament kann sie begünstigen.
Not only does the plan aim to recognise linguistic diversity in an objective way, but also to promote it to the detriment of national languages.	Ziel der geplanten Maßnahmen ist es nicht nur, die sprachliche Vielfalt objektiv anzuerkennen, sondern sie auf Kosten der Nationalsprachen zu fördern.
Development Objective 6 to promote a partnership culture and practice between key actors in VET	Entwicklungsziel 6 Partnerschaftskultur und partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Schlüsselakteuren der Berufsbildung
Objective truth is an illusion.	Objektive Wahrheit sei eine Illusion.
1.1 The EESC fully endorses the Commission s objective to promote incentives in public procurement across Europe.	1.1 Der Ausschuss unterstützt die Europäische Kommission voll und ganz in ihrem Ziel, die Schaffung von Anreizen durch die öffentliche Auftragsvergabe in ganz Europa zu fördern.
Well, we shall consider it the objective opinion of an objective historian.	Wir werden es als die objektive Meinung eines objektiven Historikers betrachten.
(not a slogan but an objective)	(kein Motto, sondern ein Ziel)
Perfect security is an impossible objective.	Absolute Sicherheit gibt es nicht.
Implications for cohesion as an objective	Der soziale Zusammenhalt
towards an institutionally defined cultural objective.	Das Niveau dieses Instituts ist auch eine Reputation für dieses Haus und für die Europäische Gemeinschaft.
the preparation of general provisions to promote agricultural practices in keeping with the objective of groundwater protection.	Ausarbeitung allgemeiner Bestimmungen zur Förderung von landwirtschaftlichen Praktiken, die mit dem Grundwasserschutz vereinbar sind.
In Belgium, a general objective of drug prevention is to promote communication between young people and adults.	Zu den erklärten Zielen der Präventionsarbeit in Belgien gehört es, die Kommunikation zwischen Jugendlichen und Erwachsenen zu verbessern.
The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.	Die Verbürgung der Patientenrechte ist Teil der Menschenrechte und zielt darauf ab, mittel fristig die Autonomie der Patienten zu gewährleisten.
1.1 The EESC fully endorses the Commission s objective to promote incentives for innovation in public procurement across Europe.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) unterstützt die Europäische Kommission voll und ganz in ihrem Ziel, die Schaffung von Anreizen für Innovationen durch die öffentliche Auftragsvergabe in ganz Europa zu fördern.
1.15 Since 1971, a main objective of the Directives was to promote cross border contracts in public procurement.	1.15 Seit 1971 ist die Förderung grenzübergreifender Verträge im öffentlichen Auftragswesen eines der Hauptziele der Richtlinien.
3.2 The primary objective of merger control is to promote the international competitiveness of European manufacturers and distributors.	3.2 Das Ziel der Fusionskontrolle ist in erster Linie die Förderung der inter nationalen Wettbe werbs fähigkeit europäischer Erzeuger und Vertreiber.
The objective is to promote cooperation between Member States and support their action in the area of employment.	Diese Maßnahmen werden in Höhe von 55 Millionen Euro für den Zeitraum 2001 2005 (dies entspricht 10 Millionen Euro jährlich und einem Anfangsbetrag von 15 Millionen Euro für das Jahr 2001) über den Gemeinschaftshaushalt finanziert.
This seems realistic as an initial objective.	Als ein erstes Stabilitätsziel erscheint dieser Ansatz realistisch.
Implications for cohesion as an objective 1.4.	Auswirkungen auf den Zusammenhalt als Ziel 1.4.
I came here as an objective observer.	Ich kam als neutrale Beobachterin.
1.1 The Internal Market as an overall political objective to promote economic growth and jobs, and to create sustainable development is at the core of the European integration process.	1.1 Der Binnenmarkt als allumfassendes politisches Ziel zur Förderung von Wirtschaftswachs tum, Schaffung von Arbeitsplätzen und nachhaltiger Entwicklung steht im Mittelpunkt des europäischen Einigungsprozesses.
And this is not only an inter State objective, but also a European Community objective.	Und dies ist nicht nur ein zwischenstaatliches Ziel, sondern auch eine Aufgabe der Europäischen Gemeinschaft.
Its main objective is to promote and safeguard the science of astronomy in all its aspects through international cooperation.	Ihr Ziel ist die Förderung der Astronomie durch internationale Zusammenarbeit.
1.15 Since 1971, a main objective of the Directives was to promote European cross border contracts in public procurement.	1.15 Seit 1971 ist die Förderung europäischer grenzübergreifender Verträge im öffentlichen Auf tragswesen eines der Hauptziele der Richtlinien.
3.1 The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.	3.1 Die Verbürgung der Patientenrechte ist Teil der Menschenrechte und zielt darauf ab, mittelfristig die Autonomie der Patienten zu gewährleisten.
3.1 The affirmation of patients' rights is a human right and its objective is to promote their eventual autonomy.	3.1 Die Verbürgung der Patientenrechte ist Teil der Menschenrechte und zielt darauf ab, mittel fristig die Autonomie der Patienten zu gewährleisten.
A precise and achievable objective meets the needs of the partner country universities and aims to promote structural changes.	Das Projekt hat ein präzise umrissenes und erreichbares Ziel, das den Bedürfnissen der Hochschulen der Partnerländer gerecht wird und auf die Förderung des strukturellen Wandels ausgerichtet ist.
The policy objective of the European Union in this regard is to promote lasting peace and reconciliation within Sudan.	Die Europäische Union will in diesem Zusammenhang mit ihrer Politik dazu beitragen, dass in Sudan dauerhafter Friede und Aussöhnung einkehren.
3.2 Options to facilitate an objective choice of an audit provider.	3.2 Optionen zur Erleichterung der objektiven Wahl eines Anbieters von Prüfungsleistungen
The precise objective of the meetings being held is to promote the objectives which we too have in accordance with the ambitions, values and principles that we want to promote.	Die Treffen sind konkret darauf ausgerichtet, die Ziele, die wir haben, entsprechend den Ambitionen, den Werten und den Grundsätzen, die wir fördern wollen, voranzutreiben.
We have always considered this an important objective.	Von letzteren trägt nur Jugoslawien zum IDA bei.
Now, why wouldn't this undermine an objective morality?	Nun, warum würde dies eine objektive Moral nicht untergraben?
Bodies pursuing an objective of general European interest	Einrichtungen, die Ziele von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen
(3) To promote an efficient allocation of resources.	(3) Eine effiziente Ressourcenallokation fördern.
Secondly, we must promote an exchange of ideas.	Wir müssen ferner den Austausch von Ideen fördern.
3.2 The EESC therefore supports the Commission's intention to promote animal welfare in the EU on an objective and sustainable basis4 and considers it appropriate to establish a common system for labelling to promote production and rearing methods that pay greater attention to animals' welfare.	3.2 Der EWSA unterstützt das Ansinnen der Kommission, die Verbesserung des Wohlbefindens der Tiere in der Europäischen Union auf sachlicher und nachhaltiger Grundlage4 zu fördern und hält ein gemeinsames System für die Kennzeichnung für angebracht, um so artgerechtere Produktions und Zuchtmethoden zu fördern.
3.2 The EESC therefore supports the Commission's intention to promote animal welfare in the EU on an objective and sustainable basis4 and considers it appropriate to establish common guidelines for labelling to promote production and rearing methods that pay greater attention to animals' welfare.	3.2 Der EWSA unterstützt das Ansinnen der Kommission, die Verbesserung des Wohlbefindens der Tiere in der Europäischen Union auf sachlicher und nachhaltiger Grundlage4 zu fördern und hält gemeinsame Leitlinien für die Kennzeichnung für angebracht, um so artgerechtere Produktions und Zuchtmethoden zu fördern.
3.2 The EESC therefore supports the Commission's intention to promote animal welfare in the EU on an objective and sustainable basis4 and considers it appropriate to establish a common system for labelling to promote production and rearing methods that pay greater attention to animals' welfare.	3.2 Der EWSA unterstützt das Ansinnen der Kommission, die Verbesserung des Wohlbefindens der Tiere in der Europäischen Union auf sachlicher und nachhaltiger Grundlage5 zu fördern und hält ein gemeinsames System für die Kennzeichnung für angebracht, um so artgerechtere Produktions und Zuchtmethoden zu fördern.
The key objective of the directive is therefore to promote better working conditions for minors without enforcing a total ban.	Ihr wesentliches Ziel besteht also darin, bessere Arbeitsbedingungen für Jugendliche zu fördern, ohne ein absolutes Verbot vorzusehen.
1.4.3 Finally, the third objective is to influence the evolution of an Information Society in a way that it would become inclusive, provide high quality public services and promote quality of life.	1.4.3 Mit Ziel 3 wird die Absicht verfolgt, den Aufbau der Informationsgesellschaft dahingehend zu beeinflussen, dass sie alle Menschen einbezieht, öffentliche Dienste von hoher Qualität bereitstellt und die Lebensqualität fördert.
In grammar, an oblique (abbreviated ) or objective case (abbr.	Das komplementäre Gegenstück des Obliquus ist der Rektus (oder ).

Display this page in English