Übersetzung von "production support" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Production - translation :

Production support - translation :

Support - translation :

Schlüsselwörter : Produktion Produktionsfirma Inszenierung Aufführung Stück Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Production support	Unterstützung des EDV Systems
Encourage support for promotion from the pre production or production phase.	Förderung von Zuschüssen für Verkaufsförderungsmaßnahmen ab der Vorproduktions oder der Produktionsphase.
2.2 Production support and market access	2.2 Erzeugungsförderung und Marktzugang
3.4 Production support and market access	3.4 Erzeugungsförderung und Marktzugang
2.4.5 Support for the food production industry	2.4.5 Unterstützung der landwirtschaftlichen Verarbeitungs und Nahrungsmittelindustrie
Government support of rapid growth in biofuel production has contributed to disarray in food production.	Die staatlichen Subventionen für die rasante Produktionssteigerung von Biokraftstoffen haben zum Durcheinander in der Nahrungsmittelproduktion beigetragen.
5.3 Support schemes for financing decentralised renewable energy production	5.3 Förderregelungen für die Finanzierung einer dezentralen EE Erzeugung
Support for traditional areas of production, agriculture and fisheries.	Die Unterstützung der traditionellen Produktionen, der Landwirtschaft und der Fischerei.
Support the elaboration of financing plans for European production companies and projects, including co production projects	Unterstützung für die Ausarbeitung von Finanzplänen für europäische Produktionsunternehmen und vorhaben, einschließlich der Finanzierung von Koproduktionen
A CED production (support us and there will be more ))	Eine Produktion von CED
Must we really continue to support our own sugar production?	Müssen wir nun wirklich unsere eigene Zuckerproduktion nach wie vor stützen?
Coupling financial support with production creates an incentive indeed, a necessity to increase production and rely on more and more intensive production methods.	Die Koppelung der Stützung an die Produktion stellt einen Anreiz, fast sogar eine zwingende Aufforderung dar, immer mehr zu erzeugen und die Produktionsmethoden immer weiter zu intensivieren.
SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF EURO COINS The Member States are responsible for the production of euro coins .	16 Frei stehende , kundenbediente Automaten , die die Einzahlung , Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten unterstützen .
We think it is inappropriate to support tobacco production in Europe.	Wir halten es für unzweckmäßig, die Tabakproduktion in Europa zu unterstützen.
This has been the genesis of several production and support companies.	Die Regie hat Peter Jackson selbst übernommen.
One blood meal can support the production of about 100 eggs.	Merkmale Die Eier sind länglich und gefurcht.
Instead, support will be limited to the traditional sectors of production.	Statt dessen wird die Beihilfe auf die traditionellen Anbaugebiete begrenzt.
The aim of the measures is to support grain brandy production.	Ziel der Maßnahmen ist die Unterstützung der Kornbranntweinproduktion.
Support the multilingualism of European works (dubbing, subtitling and multilingual production).	Die Mehrsprachigkeit europäischer Werke soll gefördert werden (Synchronisation, Untertitelung und mehrsprachige Produktion).
To make up for the large deficit in StuG III production StuG IV production was now given full support.	Wie beim StuG III kam die 7,5 cm StuK 40 L 48 zum Einsatz.
(s) support the development of production projects intended for the European and international market, submitted by independent production companies	(s) Unterstützung der Entwicklung von Produktionsvorhaben, die für den europäischen und internationalen Markt bestimmt sind und von unabhängigen Produktionsunternehmen eingereicht werden
3.10 Support for local production is furthered through the support programme first established by Regulation (EC) 1405 2006.	3.10 Es wird ein Anreiz zur Unterstützung örtlicher Erzeugnisse über das Förderprogramm gege ben, das erstmals mit der Verordnung (EG) Nr. 1405 2006 festgelegt wurde.
The production system could be kept up to support most operational needs.	Das Datenverarbeitungssystem wurde so unterhalten, daß es den betrieblichen Erfordernissen weitgehend gerecht wurde.
Income support independent of production may be justifiable export subsidies are not.	Von der Produktion entkoppelte Einkommensbeihilfen mögen noch vertretbar sein, Ausfuhrsubventionen sind es nicht.
Support the development of production projects intended for the European and International market submitted by independent production companies, in particular SMEs	Unterstützung der Entwicklung von Produktionsvorhaben, die für den europäischen und internationalen Markt bestimmt sind und von unabhängigen Produktionsunternehmen, insbesondere KMU, eingereicht werden
Creating support for pre production when integrating i2i audiovisual into the development strand	Anlässlich der Integration von i2iAudiovisual in das Teilprogramm Entwicklung Schaffung eines Instruments zur Unterstützung der Produktionsvorbereitung
The restructuring of production in the ACP countries will also require support measures.	Auch die Umstrukturierung der Produktion in den AKP Staaten würde flankierende Maßnahmen erforderlich machen.
All direct forms of support for agricultural production ought gradually to be abolished.	Alle direkten Beihilfen für die landwirtschaftliche Produktion müssen daher schrittweise abgeschafft werden.
We cannot support a ceiling on milk production of course, because milk production is the cornerstone of the prosperity of Irish agriculture.	Meines Erachtens gibt es Gefahren für die gemeinsame Agrarpolitik von zwei Seiten.
Our objective is a fundamental reform involving withdrawal of financial support for tobacco production.	Unser Ziel ist eine grundlegende Reform, die die Einstellung von finanziellen Beihilfen für die Tabakproduktion umfasst.
In order to support production processes, the regulation provides for guidelines for good practice.	Zur Unterstützung von Produktionsprozessen sieht die Verordnung Leitlinien für gute Verfahrenspraxis vor.
The consumer should be able to support home production, if this is their wish.	Der Verbraucher sollte die Möglichkeit haben, heimische Erzeugnisse zu unterstützen, wenn er das wünscht.
These protection regimes support Community s cultural heritage and support the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside.	diese Schutzregelungen unterstützen das kulturelle Erbe der Gemeinschaft sowie die Vielfalt der landwirtschaftlichen Erzeugung und den Schutz des natürlichen Lebensraums.
For this purpose, member companies agreed to support a common technical concept for production (i.e.	Dazuverständigten sich einschlägige Mitgliedsfirmen, ein gemeinsames technisches Konzept für die Fertigungs und Prozessautomatisierung zu unterstützen.
These protection schemes support the Community's cultural heritage and support the diversity of agricultural production as well as the maintenance of the countryside.	diese Schutzregelungen unterstützen das kulturelle Erbe der Gemeinschaft sowie die Vielfalt der landwirtschaftlichen Erzeugung und den Schutz des natürlichen Lebensraums.
I also support the proposed rejection of the production of nuclear weapons in the EU, as I endorse control to prevent production of this kind.	Die vorgeschlagene Ablehnung der Herstellung von Kernwaffen in der EU befürworte ich ebenso wie die Kontrolle zur Verhinderung ihrer Produktion.
Support the side costs of private financing of production and co production projects presented by SMEs (such as financial expenses, insurance and completion guarantee costs).	Zuschüsse zu den indirekten Kosten privater Finanzierung von Produktions und Koproduktionsvorhaben, die von KMU eingereicht werden (zum Beispiel Finanzkosten, Versicherungsbeiträge oder eine Fertigstellungsgarantie)
In 2008, the Commission approved several film support schemes, examples of which include the Hungarian film support scheme115, the Italian film production tax incentives116, the Finnish film support scheme117, and the German film support scheme118.	2008 genehmigte die Kommission mehrere Filmförderregelungen, so z. B. die ungarische115, finnische116 und deutsche117 Filmförderregelung sowie die italienische Regelung zu Steueranreizen für die Filmproduktion118.
3.3.2.1 In order to promote biomass based heating production at European level, the Committee calls for further legislative measures to support renewable heating production and use.	3.3.2.1 Um die Wärmebereitstellung auf Biomassebasis auf europäischer Ebene zu forcieren, fordert der Ausschuss weitere gesetzliche Initiativen zur regenerativen Wärmeerzeugung und Wärme nutzung.
In the Northern Region of Baja California, Mexico, over support the production of the Nebbiolo varietal.	Daneben gibt es Anpflanzungen in Argentinien, Mexiko, Kalifornien, der Schweiz, Südafrika und Brasilien.
4.6 Support for international cooperation is crucial in terms of improving the competitiveness of EU production.	4.6 Die Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit ist wesentlich, um die Wettbewerbsfä higkeit der EU Produktion zu verbessern.
4.6 Support for international cooperation is crucial in terms of improving the competitiveness of EU production.	4.6 Die Unterstützung der internationalen Zusammenarbeit ist wesentlich, um die Wettbewerbs fähigkeit der EU Produktion zu verbessern.
Production levy this levy covers the cost of market support measures. The system works as follows	Bei der Zucker und Isoglukoseerzeugung wird je nach Betrieb unterschieden nach
Moreover, the organic production of bananas also qualifies for support under the current agri environmental measures.	Außerdem ist die Erzeugung von Biobananen auch im Rahmen der gültigen Agrarumweltmaßnahmen förderbar.
Finally, the plea for the ban on bullbars both during and after production receives our support.	Die Empfehlung schließlich, Herr Präsident, bull bars sowohl während als auch nach der Produktion zu verbieten, findet unsere Unterstützung.

Display this page in English