Übersetzung von "proceeds with" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | e) Verhütung und Bekämpfung der Übertragung von Erträgen aus in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten und Wiedererlangung dieser Erträge |
| Proceeds of crime | Erträge aus Straftaten |
| It proceeds as follows. | Abzählbare Punktmengen wie z. |
| Proceeds under Restructuring Programme | Einnahmen aus Umstrukturierung minus Einnahmen aus Konkurs Prozent. |
| (a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance with this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | a) der Erträge aus Straftaten, die in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschrieben sind, oder von Vermögensgegenständen, deren Wert demjenigen solcher Erträge entspricht |
| All proceeds received were used | Alle erhaltenen Beträge wurden verwendet. |
| They are the proceeds of... | Das ist die Beute von... |
| In effect any handling or involvement with any proceeds of any crime (or monies or assets representing the proceeds of crime) can be a money laundering offence. | Der Anzeigeerstatter ist von jeglicher Haftung befreit, es sei denn, die Anzeige erfolgt grob fahrlässig oder vorsätzlich unwahr ( GwG). |
| (g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds | g) Überwachung der Bewegungen von Erträgen aus in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten sowie der Methoden zur Übertragung, Verheimlichung oder Verschleierung solcher Erträge |
| If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist. | Wenn er seine Pläne hinsichtlich einer Funktionserweiterung der Fed weiterverfolgt, werden diese Debatten andauern. |
| The quantization of the volume proceeds the same way as with the area. | Von dieser übernimmt sie das Konzept der Feldlinien. |
| If so, please provide details on the fees charged, total proceeds and the use of the proceeds. | Wenn ja, bitte nähere Angaben zu den erhobenen Gebühren, den insgesamt damit erwirtschafteten Einnahmen und zur Verwendung dieser Einnahmen machen. |
| Socrates then proceeds to deal with the second charge, that he is an atheist. | Nach der Urteilsverkündung wendet sich Sokrates zum dritten und letzten Mal an die Versammlung. |
| These are assets a well advised mercenary quickly acquires with the proceeds of war. | Vermögen, das ein gut beratener Söldner mit den Errungenschaften des Krieges schnell anlegt. |
| The hydroformylation is a reaction with high atom economy, especially if the reaction proceeds with high regioselectivity. | Die Hydroformylierung zählt zu den atomökonomisch günstigen Verfahren, besonders wenn die Reaktion mit hoher Regioselektivität verläuft. |
| Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . | Universal Mobile Telecommunications System Erlöse 1C . |
| (ii) Proceeds derived from such offences | ii) aus diesen Straftaten stammende Erträge |
| Article 24 Special rules on proceeds | Artikel 24 |
| laundering of the proceeds of crime, | Wäsche von Erträgen aus Straftaten, |
| laundering of the proceeds of crime | Wäsche von Erträgen aus Straftaten |
| Comparison of proceeds in December 2003 | Vergleich der Einnahmen im Dezember 2003Analyse |
| Proceeds under bankruptcy (2003 PWC Analysis) | Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2003) Einnahmen aus der Umstrukturierung |
| Comparison of proceeds in March 2005 | Vergleich der Einnahmen im März 2005 |
| Proceeds under bankruptcy (2005 PWC Analysis) | Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2005) Einnahmen aus der Umstrukturierung |
| Income or other benefits derived from proceeds of crime, from property into which proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | Einkommen oder andere Gewinne, die aus Erträgen aus Straftaten, aus Vermögensgegenständen, in welche Erträge aus Straftaten umgeformt oder umgewandelt worden sind, oder aus Vermögensgegenständen, mit denen Erträge aus Straftaten vermischt worden sind, stammen, können den in diesem Artikel genannten Maßnahmen in der gleichen Weise und im gleichen Umfang wie die Erträge aus Straftaten unterworfen werden. |
| The general mechanism of exposure for these photoresists proceeds with the decomposition of diazoquinone, i.e. | Dabei bricht die fotoaktive Komponente mithilfe des Lichts auf und der Lack wird an den belichteten Stellen löslich. |
| All proceeds go to Prostate Cancer UK. | Alle Erlöse gehen an Prostate Cancer UK. |
| The soldiers then take half the proceeds. | Die Soldaten beanspruchen die Hälfte ihrer Einkünfte anschließend für sich. |
| The river proceeds to the village Kassa. | Weblinks Einzelnachweise |
| Article 23 Laundering of proceeds of crime | Artikel 23 |
| The population sees none of the proceeds. | Von den Einkünften kommt der Bevölkerung nichts zugute. |
| I. Reinvestment of proceeds from realised investments | I. Wiederanlage der Erlöse aus realisierten Investitionen |
| Income or other benefits derived from such proceeds of crime, from property into which such proceeds of crime have been transformed or converted or from property with which such proceeds of crime have been intermingled shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds of crime. | Einkommen oder andere Gewinne, die aus diesen Erträgen aus Straftaten, aus Vermögensgegenständen, in die diese Erträge aus Straftaten umgeformt oder umgewandelt worden sind, oder aus Vermögensgegenständen, mit denen diese Erträge aus Straftaten vermischt worden sind, stammen, unterliegen in der gleichen Weise und im gleichen Umfang wie die Erträge aus Straftaten den in diesem Artikel genannten Maßnahmen. |
| Moreover, further nuclear proliferation is not the only danger if Iran proceeds with its nuclear efforts. | Darüber hinaus ist die weitere Verbreitung von Atomwaffen nicht die einzige Gefahr, wenn der Iran seine nuklearen Bemühungen fortsetzt. |
| Moreover, any tax whose proceeds increase in line with company returns is bound to discourage investment. | Überdies bremst eine Steuer, deren Erträge mit den Gewinnen der Firmen ansteigt, sicher die Investitionstätigkeit. |
| The following specific comments are made only if the Council proceeds with examination of the proposal. | (Die nachstehenden Besonderen Bemerkungen werden nur für den Fall formuliert, daß der Rat die Erörterung des Vorschlags fortsetzt.) |
| Reasons for the offer and use of proceeds . | BETEILIGUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN |
| How Twitter proceeds from here is still unclear. | Wie Twitter das löst, ist unklar. |
| What happened to the proceeds of these robberies? | Was geschah mit der Beute dieser Einbrüche? |
| proceeds from the sale of the Centre s publications. | Erlöse aus dem Verkauf der Veröffentlichungen des Zentrums. |
| Reasons for the offer and use of proceeds | Gründe für das Angebot und Verwendung der Erlöse |
| proceeds means any economic advantage from criminal offences. | Ertrag jeden wirtschaftlichen Vorteil, der durch Straftaten erlangt wird. |
| When the elevator is recalled, it proceeds to the recall floor and stops with its doors open. | Beim nächsten Öffnen der Türen betritt er den Fahrkorb und wird an sein Zielstockwerk gefahren. |
| (f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention | f) Aufdeckung und Einfrieren der Übertragung von Erträgen aus in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftaten |
| (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds | a) der aus Straftaten nach diesem Übereinkommen stammenden Erträge oder von Vermögensgegenständen, deren Wert demjenigen solcher Erträge entspricht, |
Related searches : With The Proceeds - Proceeds Account - Disposal Proceeds - Loan Proceeds - Proceeds From - Total Proceeds - Issue Proceeds - Proceeds Received - Criminal Proceeds - Excess Proceeds - Ipo Proceeds - Settlement Proceeds - Investment Proceeds
