Übersetzung von "private pension scheme" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Pension - translation :

Die Pension

Private - translation :

Privatgelände

Private pension scheme - translation :

Private Altersversorgung

Scheme - translation :

Schema

Schlüsselwörter : Rente Pension Ruhestand Bekommen Private Privat Privaten Privates Privater Intrige Ganzen Pläne Projekt Plan

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Private pension system and private pension funds	Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
Contributions to pension scheme	Beitrag zur Versorgungsregelung
8.7 of workforce contributing in the public pension scheme pay contributions to a supplementary pension scheme (both collective and individual) private employees 13.8 , public employees 0.0 , self employed 3.7 men 16.3 , women 9.5 .	8,7 der Arbeitskräfte, die in die staatliche Rentenversicherung einzahlen, leisten darüber hinaus Beiträge zu einer Zusatzversicherung (kollektiv und individuell) Privatangestellte 13,8 , öffentlicher Dienst 0,0 , Selbständige 3,7 Männer 16,3 , Frauen 9,5 .
The financing of pension scheme national tax incentive systems designed to encourage the individual to save under private pension schemes will lose their raison d'etre	Der auf die letzte Stufe der Steuertabelle anwendbare Satz ist nicht notwendigerweise ein zuverlässiger Indikator für die Steuerbelastung der Steuerpflichtigen mit hohem Einkommen.
Old age employment pension scheme.	Betriebliche Altersrenten
Funding of the pension scheme	Finanzierung der Versorgung
Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds).	Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen.
Importance of private pension schemes	Anteil der privaten Rentenvorsorge
Private pension system supervisory Commission	Aufsichtskommission für das System der privaten Altersvorsorge
Private Pension System Supervisory Commission	BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Ungebunden.
SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds).	Crèmes
I challenge Miss Gill to tell us whether she makes use of Parliament's private health reimbursement scheme and whether or not she benefits from Parliament's voluntary pension scheme.	Ich fordere Frau Gill auf, uns zu sagen, ob sie das System der Erstattung privater Krankenversicherungen des Parlaments nutzt und ob sie von dem freiwilligen Pensionssystem des Parlaments Vorteile hat oder nicht.
401 staff contribution to the pension scheme	401 Beitrag des Personals zum Versorgungssystem
receives a pension under the scheme for	ist rentenberechtigt im System für
receiving a pension under the scheme for	zum Zeitpunkt seines Todes rentenberechtigt im
Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Finanzierung oder Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
A full value pension scheme covers biometric risks.	Eine vollwertige Altersversorgung beinhaltet die Deckung biometrischer Risiken.
Monthly amount from the guaranteed pension compensation scheme	Monatlicher Betrag der garantierten Rente
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme ( lt 2 of pensioners).	35 000 beziehen eine Betriebsrente im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 2 der Rentner).
Pension schemes for private sector employees cover 63 of total pension expenditure.	63 aller Rentenaufwendungen werden aus den Altersversorgungssystemen für Beschäftigte in der Privatwirtschaft erbracht.
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( lt 10 ).	283 000 Personen haben eine Betriebsrentenanwartschaft im Rahmen eines kapitalfundierten Systems ( lt 10 ) erworben.
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).	Nicht konsolidiert für die Errichtung privater Pensionsfonds (nicht obligatorischer Pensionsfonds).
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).	Ungebunden für die Errichtung privater Pensionsfonds (nicht obligatorischer Pensionsfonds).
Unbound with respect to establishment of private pension funds (non compulsory pension funds).	Die Gemeinschaft gestattet gebietsfremden Finanzdienstleistungserbringern, als Auftraggeber, durch einen Vermittler oder als Vermittler unter Bedingungen, mit denen die Inländerbehandlung gewährt wird, folgende Dienstleistungen zu erbringen
Yes, in a progressive retirement scheme part time pension	Ja, mit Altersteilzeit Teilrente
Monthly amount from the income related pension compensation scheme	(Monatlicher Betrag der einkommensabhängigen Rente Leistung )
(h) deferred beneficiary means any former scheme member whose pension rights remain dormant under the supplementary pension scheme until the eligibility requirements for receipt of a supplementary pension have been met	(h) Versorgungsanwärter mit aufgeschobenen Ansprüchen Ehemaliges Mitglied, dessen Ansprüche auf Rentenleistungen im Rahmen des Zusatzrentensystems so lange ruhen, bis die Voraussetzungen für den Bezug einer Zusatzrente erfüllt sind.
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Regelung zur Sicherung bei Invalidität und Tod sowie der Versorgungsordnung
Section D Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme	Abschnitt D Finanzierung der Versorgungsregelungen
The cost of pension reforms must be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen müssen anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .	Die Kosten von Rentenreformen sollten anhand der Konten des Alterssicherungssystems ermittelt werden .
30 of pension scheme members belonged to career average schemes.	30 der Versicherten sind in betrieblichen Altersversorgungssystemen versichert, die eine Leistungsberechnung auf der Grundlage der durchschnittlichen Einkommen vorsehen.
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.	AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
In both the public and private sectors, every major restructuring has been linked with privileges or a pension scheme at a very young age for workers.	Sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor war jede größere Umstrukturierung für die Arbeitnehmer mit Privilegien beziehungsweise mit einer Berentung in sehr jungen Jahren verbunden.
The first area is prudential rules for pension funds, and protecting pension scheme members should take centre stage.	Erstens aufsichtsrechtliche Vorschriften für Pensionsfonds, wobei der Schutz der Anspruchsberechtigten das primäre Ziel sein muß.
Both form a pension scheme but focus on different competitive benefits.	Beide Systeme sind zwar auf die Altersversorgung ausgerichtet, bieten jedoch unterschiedliche Wettbewerbsvorteile.
The supplementary pension scheme is based on collective feeling and solidarity.	Die zusätzliche Altersversorgung beruht auf Kollektivität und Solidarität.
Benefits under this pension scheme shall be paid monthly in arrears.	Die Bezüge nach der Versorgungsordnung werden monatlich nachträglich gezahlt.
Reform of the pension scheme for the electricity and gas industries	Die Reform des Rentensystems des IEG Sektors
Yes, but not in a progressive retirement scheme part time pension	Ja, aber nicht in mit Altersteilzeit Teilrente
has submitted a claim for a pension under the scheme for	hat Rentenantrag gestellt im System für
Unbound for participation in banks under privatisation and for private pension funds (non compulsory pension funds).	CY, CZ, MT, SE, SK Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für privat finanzierte Krankenhaus , Krankentransport und andere stationäre Gesundheitsdienstleistungen als Krankenhausleistungen (CPC 9311, 93192, 93193).
when the pension scheme is a defined benefit scheme, changes in the director's accrued benefits under that scheme during the relevant financial year	bei leistungsdefinierten Pensionsplänen Veränderungen der im betreffenden Geschäftsjahr von der jeweiligen Person erworbenen Pensionsansprüche
Admissible periods of service for the purpose of calculating pension under a special pension scheme in the public sector	Ruhegehaltsfähige Dienstzeiten in einem Sonderversorgungssystem des öffentlichen Sektors Zeit
Person receives an individual pension or individual benefits, other than a retirement pension and unemployment benefits, such as a disability pension, a sick pension or an early retirement scheme allowance	Bezug einer anderen individuellen Rente oder Leistung, z. B. Invalidenrente, Krankengeld oder Vorruhestandsgeld

Display this page in English