Übersetzung von "principle of economy" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Economy - translation :

Wirtschaft

Principle - translation :

Prinzip

Principle of economy - translation :

Prinzip der Wirtschaft

Schlüsselwörter : Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer Prinzip Prinzipien Prinzipiell Prinzips Grundsatz

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Market economy investor principle	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers
Market economy investor principle	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers
MARKET ECONOMY INVESTOR PRINCIPLE	DER GRUNDSATZ DES MARKTWIRTSCHAFTLICH HANDELNDEN KAPITALGEBERS
PRINCIPLE OF THE PRUDENT PRIVATE INVESTOR IN A MARKET ECONOMY	GRUNDSATZ DES MARKTWIRTSCHAFTLICH HANDELNDEN KAPITALGEBERS
Appropriate remuneration according to the principle of the market economy investor	Angemessenheit der Vergütung nach dem Prinzip des markwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers
Advantage for the beneficiary and the Market economy investor principle	Vorteil für den Begünstigten und der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Investors
Germany also made comments on the market economy investor principle.	Deutschland machte ferner Ausführungen zum Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.
First, most sectors of the economy have now incorporated the principle of summer time.	Zum einen haben die meisten Wirtschaftsbereiche das Prinzip der Sommerzeit übernommen.
This autocratic logic is not just a rejection of the principle of a market economy.	In diesem autarkischen Denken äußert sich nicht nur eine grundsätzliche Ablehnung der Marktwirtschaft.
The European treaties established the principle of an open market economy with free competition.	In den europäischen Verträgen ist der Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb festgelegt.
The starting point for the investigation was the principle of the market economy investor.	Ausgangspunkt der Prüfung war der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers.
The starting point for its investigation was the principle of the market economy investor.	Ausgangspunkt ihrer Prüfung war der Grundsatz des marktwirtschaftlichen Kapitalgebers.
The starting point for its investigation was the principle of the market economy investor.	Ausgangspunkt ihrer Prüfung war der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.
The starting point for its investigation was the principle of the market economy investor.	Ausgangspunkt ihrer Prüfung war der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalsgebers.
When we speak of priorities, the principle of the greatest possible economy naturally applies as well.	Dieser Bereich stellt nun dagegen den Teil dar, der den größten Ein schränkungen unterworfen wurde, und zwar dies muß gesagt werden sowohl in den von der Kom mission unterbreiteten Vorschlägen als auch und in noch stärkerem Maße nach den vom Rat vorgenommenen Kürzungen.
In examining this matter, the Commission applies the market economy investor principle.	Zur Prüfung dieser Frage wendet die Kommission den Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers an.
Two of the constitution's fundamental pillars of governance are the subsidiarity principle and the environmentally responsible market economy.	Das Subsidiaritätsprinzip und die ökosoziale Marktwirtschaft sind zwei ordnungspolitische Grundpfeiler der Verfassung.
The general principle that applies for financial transactions between the State and public companies, is the so called market economy investor principle.	Der allgemeine auf Finanzgeschäfte zwischen dem Staat und öffentlichen Unternehmen anzuwendende Grundsatz ist der so genannte Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.
The general principle that applies for financial transactions between the state and public companies, is the so called market economy investor principle.	Der allgemeine Grundsatz für finanzielle Transaktionen zwischen dem Staat und öffentlichen Unternehmen ist der so genannte Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.
The market economy investor principle will also be applied in the case at hand.	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers wird auch im vorliegenden Fall angewandt.
The market economy investor principle will also be applied to the case at hand.	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers wird auch im vorliegenden Fall angewandt.
First of all they must adopt a universal principle peculiar to our economy, that is the application of VAT.	Zunächst müssen sie ein allgemeines, für unsere Wirtschaft charakteristisches Prinzip einführen, d. h. die Anwendung der Mehr wertsteuer.
Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .	Das ESZB handelt darüber hinaus im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb .
The market economy investor principle applies to all public undertakings, regardless of whether they are profitable or not.	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers ist gleichermaßen auf alle öffentlichen Unternehmen anwendbar, und zwar unabhängig davon, ob sie gewinn oder verlustbringend arbeiten.
5.2.1 In principle the move to a more sustainable, resource efficient economy is well established.	5.2.1 Im Prinzip ist der Übergang zu einer nachhaltigeren und ressourceneffizienteren Wirtschaft allgemein angelaufen.
So then the basic principle reads a weak euro is bad for the European economy.	Also müsste ein Leitsatz lauten, ein schwacher Euro ist schlecht für die europäische Wirtschaft.
It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy .	Es ist entscheidend , dass der Schwerpunkt nun im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft auf die Stärkung der Anpassungsfähigkeit und Flexibilität der Wirtschaft des Eurogebiets gelegt wird .
general economic policies in the Community , in accordance with the principle of an open market economy with free competition .	unbeschadet dieses Zieles die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Gemeinschaft unter Beachtung des Grundsatzes einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb unterstützen sollen .
Therefore the provision of these resources from SEPI to IZAR did not comply with the market economy investor principle.	Daher entsprach diese Kapitalzuführung der SEPI an die IZAR nicht dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers.
Although this communication deals expressly with manufacturing, the principle doubtless applies likewise to all other sectors of the economy.	Zwar geht es in dieser Mitteilung ausdrücklich um die verarbeitende Industrie, doch gilt der Grundsatz zweifelsohne gleichermaßen für alle anderen Wirtschaftszweige.
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...	) handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird (...
shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ...	im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft mit freiem Wettbewerb handelt , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen gefördert wird ...
The principle by which the Commission determines if such investment is aid and, accordingly, costs such aid is the principle of the private investor operating under normal market economy conditions.	Die Kommission stützt sich bei der Beurteilung, ob es sich bei derartigen Investitionen um Beihilfen handelt, sowie bei deren eventueller Berechnung auf den Grundsatz des privaten Investors, der unter herkömmlichen marktwirtschaftlichen Bedingungen tätig ist.
The need to avoid any confusion between the roles of public authority and investor applies not only to the market economy investor principle, but also to the private creditor principle.	Die Trennung der Rollen einer Behörde und eines Investors gilt nicht nur für den Grundsatz des privatwirtschaftlich orientierten Geldgebers, sondern auch für den Grundsatz des privaten Gläubigers.
The principle of unrestricted liability on the part of manufacturers is also dubious in terms of the principles governing the market economy.	Auch aus marktwirtschaftlicher Sicht ist dieser Grundsatz eher zweifelhaft.
This goes against the principle of the free market economy, whereby all means of transport must enjoy the same conditions of competition.	Dies verstößt gegen das Prinzip der freien Marktwirtschaft, bei dem jede Verkehrsart die gleichen Wettbewerbsbedingungen genießen muss.
4.6.1 The Committee endorses the principle of establishing a framework to support the circular economy in cooperation with all stakeholders.	4.6.1 Der Ausschuss befürwortet das Vorhaben, gemeinsam mit allen Interessengruppen einen unterstützenden Rahmen für die Kreislaufwirtschaft zu erarbeiten.
Parliament unanimously supports this principle of individual financial responsibility. This is how we can make the market economy more ecological.	Dieser Grundsatz der individuellen finanziellen Haftung wird vom gesamten Parlament unterstützt, denn dadurch erreichen wir eine Ökologisierung der Marktwirtschaft.
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	Das Eurosystem handelt im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwir tschaft mit freiem Wettbewerb , wodurch ein effizienter Einsatz der Ressourcen geförder t wird .
It is crucial that the focus is now on strengthening the adjustment capacity and flexibility of the euro area economy in line with the principle of an open market economy and free competition .	Es ist entscheidend , dass der Schwerpunkt nun im Einklang mit dem Grundsatz einer offenen Marktwirtschaft und freien Wettbewerbs auf die Stärkung der Anpassungsfähigkeit und Flexibilität der Wirtschaft des Eurogebiets gelegt wird .
A socially committed market economy encourages social responsibility, ecological sustainability and an education policy rooted in the principle of lifelong learning.	Die soziale Marktwirtschaft fördert die soziale Verantwortung, die ökologische Nachhaltigkeit und eine Bildungspolitik, die sich als lebenslanges Lernen verstehen.
In applying the principle of the market economy investor, the analysis should be geared to an investor in a comparable situation.	Bei der Anwendung des Prinzips des marktwirtschaftlich handelnden Investors müsse auf einen solchen Investor abgestellt werden, der sich in einer vergleichbaren Situation befindet.
The market economy investor principle is likewise applicable to all public undertakings, irrespective of whether they are profit or loss making.	Der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers ist gleichermaßen auf alle öffentlichen Unternehmen anwendbar, und zwar unabhängig davon, ob sie gewinn oder verlustbringend arbeiten.
Since WestLB has been a profitable enterprise since its formation, the market economy investor principle is not applicable.	Da die WestLB seit ihrer Gründung stets Gewinne erwirtschaftet habe, sei hier das Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers nicht anwendbar.
Just as the free market economy is determined and limited by the social principle on the home market, this principle should also, in my view, apply to world trade.	Verändern wird sich auch die Bipolarität des Handels hier Industriestaaten, dort Entwicklungsländer.

Display this page in English